IMPORTA QUÃO на Английском - Английский перевод

• matter how

Примеры использования Importa quão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não importa quão bom és.
No matter how good you are.

Tornou-se claro que, não importa quão improvável.
It became clear that, no matter how improbable.

Não importa quão velho ou jovem você seja.
No matter how old or young you are.

Mas não apenas o conteúdo, não importa quão forte.
But not just the content, no matter how strong.

Não importa quão eficaz seja um programa.
No matter how effective a program is….

Eu estava no círculo interno, não importa quão pobre.
I was in the inner circle, no matter how poor.

Não importa quão bons eles pensam que são.
No matter how good they think they are.

Os vossos crimes, não importa quão ruim, já pagas.
Your crimes, no matter how bad, are already paid for.

Não importa quão gentil e atraente o Jake é.
No matter how sweet and attractive Jake is.

Textos longos são traduzidos não importa quão grande são os.
Long texts are translated no matter how big those are.

Não importa quão bom você seja, você vai cair.
No matter how good you are, you will fall.

Mantenha um interesse em melhorias, não importa quão pequena.
Maintain an interest in improvements, no matter how small.

Seja grato, não importa quão escuro seja o tempo.
Be thankful no matter how dark the time.

No importa quão rápido algo se move rapidamente, especialmente na Internet, pode sempre mudar faster.
No matter how quickly something moves, especially on the Internet, it could always move faster.

Cada acção, não importa quão pequena, tem uma reacção.
Every action, no matter how small, has a reaction.

No importa quão farfetched que possa parecer, ele é tão verdadeiro.
No matter how farfetched it may sound, it is so true.

Não importa quantas décadas passaram, Não importa quão perto estamos do milénio.
No matter how many decades have passed, no matter how much closer we are to the millennium.

Não importa quão civilizado seja o ser humano.
No matter how civilized the human being is.

Por conseguinte, os esforços do homem para guardar a lei de Deus por meio do próprio poder, pouco importa quão ferventes e sinceros possam ser, terão um único resultado: a imperfeição, o pecado.
Therefore, all the efforts of men to keep the law of God by their own power, no matter how earnest and sincere they may be, can never result in anything but imperfection- sin.

Não importa quão boas as suas intenções possam ser.
No matter how good his intentions may be.

Todos os esforços, não importa quão pequenos sejam, são importantes e necessários.
Every effort, no matter how small, is important and necessary.

Não importa quão independente você seja, mas é legal!
No matter how independent you are, but it's nice!

As forças policiais, não importa quão pequena é a cidade, reportam os homicídios e nós usamos a base de dados para relacioná-los.
LAW ENFORCEMENT, NO MATTER HOW SMALL THE TOWN, REPORTS THE MURDERS AND WE USE THE DATABASE TO TRY TO CONNECT THEM.

Não importa quão grande o nosso pecado, seu sangue é maior.
No matter how great our sin, His blood is greater.

Não importa quão pequena seja sua fé, Jesus é todo-poderoso.
No matter how small your faith is, Jesus is all-powerful.

Não importa quão experiente você seja, há sempre a possibilidade(pequena, mas real) de algo fora do seu controle assustar o animal.
No matter how much experience you have around horses, there's always the small but real chance that something outside your control may spook the horse.

Não importa quão dotados sejamos em um dom ou outro, todos nós somos chamados a desenvolver certas áreas mencionadas na lista de dons espirituais… somos chamados a ser hospitaleiros, mostrar atos de misericórdia, servir uns aos outros, evangelizar, etc….
No matter how much we have been gifted with one gift or another, we are all called upon to develop a number of areas mentioned in the lists of spiritual gifts: to be hospitable, to show acts of mercy, to serve one another, to evangelize, etc.

Sim, não importava quão cansada estivesse, adorava… ouvir-nos cantar.
Yeah, no matter how tired she was, she loved… hearing' us kids sing.

Não importava quão mau era um caso, tinha a certeza que o ia ganhar.
No matter how bad a case got, you were sure we would win.

Não importava quão mau era o momento, ela sempre encontrava uma solução.
No matter how dark the moment, she could always find her way through.

Как использовать "importa quão" в предложении

A qualidade da fé, não importa quão pequena seja, é vida, e é essa vida que age em harmonia com a vontade do Pai e pode realizar feitos poderosos.

Não importa quão rigorosos sejamos na manutenção de nossos barcos, podem ocorrer coisas que não estão ao nosso controle.

Desta obra sobe, não importa quão triste possa ser a situação do povo, um “aroma agradável ao Senhor” (expressão repetida cinco vezes).

Sempre se lembre: nunca é uma boa ideia destruir pontes, não importa quão insatisfeito você está com o seu chefe ou com seu trabalho.

Nesse caso, o relógio do cliente NTP (do Cisco Router) é alterado para corresponder ao relógio do servidor NTP, não importa quão grande seja a diferença.

Porque o dia sempre amanhece, não importa quão escura e fria tenha sido a noite que o precedeu." Bom pessoal, esse foi o post de hoje.

Hoje, um modelo que pesasse 86 quilos, não importa quão bonito fosse, seria afastado pela maioria das agências ou mandado a um spa.

Não importa quão grande ou pequeno seja o copo, o Limpador pode escová-lo com facilidade.

Que o meu "lar" está lá, e que não importa quão complicado tenha sido o dia, seu abraço sempre irá me aconchegar.

Não importa quão escura a imagem fique, ela sempre pode ser lavada se você não puder controlar a luz que não vem da tela.