IMPORTARMOS на Английском - Английский перевод

• we import
• care

Примеры использования Importarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos fingir não nos importarmos.
Let's not pretend to care.

Por que nos importarmos com o poder?
Why should we care for the powers that be?

Vamos fingir não nos importarmos.
Let's not to pretend to care.

Se nós importarmos tudo, exceto last/1 e tentar as mesmas funções como antes.
If we import everything except last/1 and try the same functions as before.

Em qualquer caso, nós poderíamos nos importarmos menos sobre como ou porque aconteceu.
In any case, we could care less about how or why.

Antes de importarmos, faremos o nosso melhor para verificar se existe uma cópia existente no AO3.
Before we import, we will do our best to check the AO3 for an existing copy.

Somente se nos importarmos, ajudaremos.
Only if we care, we will help.

Faremos o nosso melhor para verificar se já existe uma cópia de alguma das obras antes de a importarmos.
We will do our best to check for an existing copy of any works before importing.

A medida que importarmos as obras nós vamos enviar notificações para o endereço associado à obra.
As we import works, we will e-mail notifications to the address associated with the work.

Pode se dar um retrocesso, exportarmos um bem primário e importarmos produtos industrializados.
It will be a backtrack, since we export a primary good and import an industrialized product.

À medida que importarmos obras enviaremos notificações aos endereços de e-mail associados a cada uma.
As we import works, we will e-mail notifications to the address associated with the work.

No entanto, que, se as pessoas continuam a fumar e há uma procura correspondente de tabaco, não há necessidade de o importarmos de países terceiros.
However, if people continue to smoke and there is a corresponding demand for tobacco, we do not need to import it from third countries.

Abandonamos o que sabemos fazer para importarmos o que alguém está a fazer mais barato, não porque seja mais lucrativo, mas porque tem menos custos, menos fiscalidade, menos imposições sociais.
We abandon what we know how to do in order to import what somebody else is doing cheaper, not because it is more profitable, but because there are less costs, less taxes, less social constraints.

Se não o fizermos, porque ficamos embaraçados com isso, ou preguiça, indiferença, ou não nos importarmos, danificaremos a nossa capacidade de sermos guias eficazes.
If we fail to do so, because of emotional problems with it, or laziness, indifference, or not caring, we damage our ability to be effective guides.

Assim, e sempre que importarmos dados tabulares contendo informações geográficas, precisamos informar ao Mapinfo para criar pontos usando os campos que correspondem a latitude e longitude na nossa tabela.
Thus, and whenever we import tabular data containing geographic information, we need to tell MapInfo to create points using the fields that correspond to latitude and longitude at our table.

Há que ter em conta não só a necessidade de equilibrar a produção de açúcar na União Europeia, mas também o facto de importarmos açúcar de países ACP.
We also have to consider not only balancing sugar production in the European Union, but the fact that there are ACP countries from which we import sugar.

Sabemos que esta é uma forma de energia muito contraditória, uma vez que, se a importarmos dos países em desenvolvimento, existe o perigo de destruição das florestas tropicais ou do agravamento da fome em muitos locais.
We know that this is a very contradictory form of energy, since if we import it from the developing world, there is the danger of destroying rainforests or causing hunger in many places.

Nós não podemos guiar nossa fé sem o conhecimento perfeito, em outras palavras, não podemos superar o mundo se realmente não nos importarmos com o batismo de Jesus por João.
We cannot lead our faith without perfect knowledge, in other words, we can't overcome the world if we don't really care whether Jesus was baptized by John.

Todos temos corpos, a capacidade de agir, de nos comunicar, de compreensão, de ter sentimentos positivos em relação aos outros e nos importarmos com eles.
We all have bodies, the ability to act, the ability to communicate, the ability to understand things, and the ability to have positive feelings toward others and to care for them.

Como sabe, as importações não estão, obviamente, abrangidas pela PAC, mas elas são uma peça essencial do puzzle que deve acompanhar a PAC, porque se importarmos produtos baratos de baixa qualidade, a nossa agricultura estará condenada ao colapso.
As you know, imports do not of course come into the CAP, but they make up another essential piece of the jigsaw that should go alongside the CAP, because if we import cheap, poor-quality products our agriculture is bound to collapse.

Acredito neste prognóstico, pois pode estar certo, se conseguirmos, com uma relativa rapidez, colocar o projecto de pé e em funcionamento, gerar aplicações e produzir esta solução na Europa em vez de a importarmos.
I believe them: their prognosis may well be accurate if we manage to get the project up and running relatively quickly, to find applications for it and produce this solution in Europe rather than importing it.

RO Senhora Presidente, Senhora Comissária, como bem sabem a Roménia não está autorizada a vender carne e produtos de suíno no mercado europeu, razão pela qual nos foi dado o direito de, a partir do próximo ano, importarmos carne de suíno de outros Estados-Membros e exportá-la depois como produto transformado.
RO Madam President, Commissioner, as you are very well aware, Romania is not entitled to sell pork and pork products on the European market, in return for which we have been given the right, from next year, to import pork from other Member States and export it afterwards in processed form.

Importa sim. Por que é que estás tão desesperada?
It does. Why are you so desperate?

E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.

E não importa o que digam… Tu és meu filho.
And no matter what anybody says… you're my son.

Importa, pois, alterar o Regulamento(CEE) nº 2075/92 em conformidade.
It is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 2075/92 accordingly.

Nos importamos mais com isso que com a coisa em si.
We care more about that than the thing itself.

O que importa se é por isso que te querem?
Who cares if that's why they want you?

Não importava o quanto estávamos ocupados, este era o nosso oásis.
No matter how busy we got, this was our oasis.

Quem se importa se é verdade?
Who cares if it's true?

Как использовать "importarmos" в предложении

Mas, enquanto nós nos importarmos o suficiente com a causa de mudar fundamentalmente as engrenagens da nossa indústria, nada disso vai nos afetar.

Todo o mal do mundo vem de nos importarmos uns com os outros, Só com florir e ir correndo.

Mas exige persistência, exige deboísmo e exige a gentileza para com nós mesmos de não nos importarmos com o que não vem de dentro.

Especialmente se importarmos edições de luxo de Inglaterra...Mas enfim.

Essa postura, que exige de nós a capacidade de nos importarmos com as pessoas e de as amarmos com o amor de Cristo, transforma os indivíduos e o mundo.

Não sejamos frios a ponto de não nos importarmos com o próximo, mas sejamos conscientes de que há coisas que não estão no nosso domínio.

Esta sequência só ocorre na primeira que importarmos um módulo num programa.

Quarteto fantástico é um filme quebrado pelos vários problemas de produção, apresentando uma trama rasa e superficial demais para nos importarmos com ela.

Porque nos importarmos com algo tão banal?

A jovem mostrou para mim a importância de lutarmos pelo que queremos sem nos importarmos com retaliações.