IMPOSTURA на Английском - Английский перевод

• imposture
• deception
• sham
• deceit

Примеры использования Impostura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tudo uma impostura.
Everything is false.

Outra impostura, outra mentira.
Another forgery, another lie.

A guerra da impostura.
The war of the hypocrisy.

Que impostura a da esquerda!
What a deception the Left is practising!

O resultado da impostura.
The result of this deception.

Sinônimo de impostura é"embuste"- sinónimos e palavras.
Synonym for charlatan is"knave"- synonyms and words.

O nosso divórcio é uma impostura.
Our divorce is a sham.

Sinônimo de impostura é"embuste"- sinónimos e palavras.
Synonym for charlatan is"cheater"- synonyms and words.

Esta comemoração é uma impostura.
This celebration is a sham.

O processo da Opel é uma impostura, isso é cada vez mais claro.
The Opel deal is a sham. That is becoming ever more obvious.

Lembra-se, aquele que disse que era impostura?
Remember the one that you said was phony?

Denuncio a impostura do estado civil, a fraude de identidade.
I denounce the lying of legal status… the swindle of identity.

O UKIP não vai contribuir para esta impostura.
The UKIP will not contribute to this imposture.

Meu caro, não vamos expor a tua pequena impostura perante esta boa gente comum.
My dear let us not expose your little imposture before these good plain people.

Enquanto instituição democrática, deve dizer-se que isto não é senão uma impostura.
As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.

Pintar è sua forma de contestar a impostura- mas com natureza gaia.
To paint is her way to contest the imposture- but with gay ease.

Esta impostura devia justificar uma campanha desde então completamente aberta contra o governo.
This deceit was designed to justify an already quite open campaign against the government.

Não há uma única religião que não leve o emblema da impostura… e da estupidez?
Is there any one religion that does not bear the emblem… Of fraud and stupidity?

Penso que tomar consciência desta impostura geral, que nos diz respeito a todos, pacifica as nossas relações amorosas.
I think that becoming aware of this general imposture that concerns all of us would pacify our love relationships.

Propagando só a morte de Cristo sem Sua ressurreição é só uma contradição e uma impostura.
Spreading only the death of Christ without His resurrection is only a contradiction and an imposture.

Embora o romanismo se baseie no engano, não é impostura grosseira e desprovida de arte.
While Romanism is based upon deception, it is not a coarse and clumsy imposture.

Fecha-se instintivamente quando se apercebe de fingimentos, interesses espúrios ou qualquer suspeita de impostura.
It closes instinctively when it perceives pretense, spurious interests, or any suspicion of imposture.

O terceiro ato é a tomada de consciência de sua impostura, sua contingência, seu medo da morte e feiura.
The third act tells of his conscious realization of his imposture, his contingency, his fear of death and his ugliness.

Os Espíritos que enganam os homens serão punidos, e sua punição será proporcionada à gravidade da impostura.
The spirits who deceive men will be punished, and his punishment is proportionate to the seriousness of deception.

Mas isso é uma impostura, é… É uma intrujice, é uma desonestidade, é… É falsificar números, é atirar poeira aos olhos das pessoas.
That's foully it's cheated, it's dishonest, it's just… cheating with figures, pulling the wool over people's eyes.

Há, pelo menos, evidência suficiente para criar dúvidas a respeito de se é uma fábula ou uma impostura.
There is, to say the least, that can be said, sufficient evidence to create a doubt whether it is a fable and an imposture.

Sobre o fato, diz Kardec: Por diversas vezes nos foi dito que a impostura de certos Espíritos é uma prova para a nossa capacidade de julgar.
Referring to this, Kardec says: We have been told several times that the trickery of certain Spirits is a test for our ability to judge.

É aí então que o médium e o experimentador precisam de toda a pers picácia e de toda a ponderação para destrinçar a verdade na impostura.
It is then that the medium and the experimenter need all the wit and all consideration to unravel the truth at falsehood.

A coisa mais chocante sobre a impostura de Flip(papel de detetive disfarçado de Adam Driver) é o quão fácil parece, o quão natural soa.
The most shocking thing about Flip's(Adam Driver's undercover detective role) imposture is how easy it seems, how natural he looks and sounds.

Este deve ser o critério aceito: realizado o milagre, não lhes restará dúvida; em caso contrário, nós seremos acusados de impostura.
They must fix this as the criterion of truth: If it be performed, they should have no remaining doubt; and if not, We shall stand convicted of imposture.

Как использовать "impostura" в предложении

Esse há de ser o nosso fundamento ético e político, sem o qual ela se converteria numa impostura, numa excrescência, no cenário nacional.

Sua impostura se dá pela ganância, pela fé mercantil inabalável, pela crença no poder patrimonial.

A impostura fere muitos milhares de portugueses, e indigna-os porque os humilha e castiga.

E esta última impostura seria pior que a primeira. 65 - Respondeu Pilatos: Tendes uma guarda.

Esse corpo vazio que escapa ainda à decomposição excita o faro dos cães; estes percebem a impostura.

Votar é caucionar, colaborar, transigir com um sofisma, com uma impostura e com um insulto aos portugueses.

Como se vê, definitivamente o Brasil se tornou a República da Impostura.

Por outro lado, esperar que todos os cidadãos adquiram rapidamente lucidez suficiente para separar verdade e impostura é tarefa impossível.

Impostura essa inspirada, diga-se de passagem, direta e indiretamente, nas mesmas ideias materialistas e hedonistas que imperam em nosso sistema educacional.