IMPRIMIA на Английском - Английский перевод

• printed

Примеры использования Imprimia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sociedade imprimia seu próprio jornal.
The society printed its own journal.

Imprimia livros árabes usando fontes siríacas.
It printed Arabic books using the Syriac letters.

Trabalhei na máquina que imprimia os discos voadores.
I worked at the frisbee printing machine.

A urna imprimia um comprovante de votação que era verificado pelo votante, dobrado e colocado na urna eleitoral.
The voting machine printed a voting voucher, which the voter verified, folded and placed in the ballot box.

A melhor época foi durante a guerra, quando imprimia panfletos.
The best time was during the war when I printed leaflets.

Pois, ou lhes imprimia o dinheiro, ou matavam-no.
Yeah, either he prints the money for them, or they kill him.

O meu terceiro emprego foi numa empresa que imprimia logótipos em novidades.
My third job was for a company that printed logos on novelty items.

A urna de votação imprimia um comprovante de votação, que era verificado, dobrado e introduzido na urna eleitoral pelo votante.
The voting machine printed a voting voucher, which the elector verified, folded and placed in ballot box.

Quando as notas eram apresentadas para pagamento, o Reichsbank imprimia o dinheiro.
When the notes were presented for payment, the Reichsbank printed money.

Mas à medida que a Torre de Vigia imprimia“nova luz” que mudava a anterior, assim chamada“verdade”, dúvidas começaram a surgir.
But as the Watchtower printed“new light” that changed previous so-called“truth,” doubts began to emerge.

Armas e explosivos para sabotagens, uma tipografia clandestina imprimia e distribuía correndo grande risco.
Weapons and explosives for sabotages, a clandestine typography printed e distribuía running great risk.

No entanto, o jornal constantemente imprimia materiais sobre a luta de guerrilheiros, sobre vida e luta de habitantes locais.
Nevertheless, the newspaper constantly printed materials about military operations of guerrillas, about life and fight of locals.

Eu criei um Código QR Visual para cada propriedade que direcionava para a página da propriedade e a imprimia meus sinais de gramado da frente.
I created a Visual QR Code for each property that lead to the property page and printed them on my front lawn signs.

Escreveu muitos panfletos e cartas e as imprimia às centenas, e distribuía por toda a Alemanha e a maior parte da Europa.
He wrote many pamphlets and letters and printed them by the thousands and distributed them all over Germany and most of Europe.

Por exemplo, impressoras eram representadas como um"ficheiro" em uma localização conhecida- quando dados eram copiados para o arquivo, ela imprimia-os.
For instance, printers were represented as a"file" at a known location- when data was copied to the file, it printed out.

É verdade que eles não estavam fabricando dinheiro, o governo imprimia as notas e as entregava aos ourives para serem distribuídas.
True, they didn't coin money, the Government actually printed the notes and coins and gave it to the goldsmiths to distribute.

O programa que imprimia o mapa tinha sido escrito por Alan Newell, um cientista da RAND Corporation, estudando a logística e teoria da organização.
The program that printed the map had been written by Allen Newell, a RAND Corporation scientist studying logistics and organization theory.

Todavia, o banal e o pitoresco que marcaram esses documentos permitem observar o peso que a escravidão imprimia no cotidiano do Rio de Janeiro.
However, the banal and the picturesque that marked these documents allow us to observe the weight that slavery printed in the daily life of Rio de Janeiro.

Ao passo que Suas maneiras eram suaves e despretensiosas, imprimia nos homens um sentimento de poder que, embora oculto, não podia inteiramente velar.
While His manners were gentle and unassuming, He impressed men with a sense of power that was hidden, yet could not be wholly concealed.

Berkman distribuía obras proibidas para outros estudantes e também folhetos radicais de sua autoria, que imprimia usando materiais roubados de sua escola.
He distributed banned material to other students and wrote some radical tracts of his own, which he printed using supplies pilfered from the school.

Antes da sua compra à QuadTech, a CLP imprimia em branco para fornecer um alvo para ajudar outros sistemas de inspeção a funcionarem nesses substratos bem comuns.
Prior to its QuadTech purchase, CLP had been printing white to provide a target to help other inspection systems function on these very common substrates.

Eu recebia uma ordem judicial ou intimação para apresentar um registro médico e o imprimia a partir do microfilme mas, às vezes, não conseguia lê-lo!”.
I would receive a court order or subpoena for a medical record and would print it from microfilm, but sometimes had trouble reading it!”.

Ele traduzia do francês muitas das obras que imprimia, muitas vezes adicionando prólogos ou epílogos, demonstrando sua erudição, bem como sua habilidade como impressor.
He translated from French many of the works that he printed, often adding prologues or epilogues, demonstrating his erudition as well as his skill as a printer.

E em uma suprema ironia, a Sociedade reconhece a revista muito que criticou o papa Pio IX em 1982 como sendo o mesmo jornal que imprimia observações semelhantes em 1929 sob a bandeira A Era de Ouro!
And in a supreme irony, the Society recognizes the very magazine that criticized Pope Pius IX in 1982 as being the same journal that printed similar remarks in 1929 under the banner The Golden Age!

Além disso, se no início da guerra contra a Síria o Catar imprimia e distribuía aos jiadistas da al-Qaida falsos passaportes sírios, para que eles pudessem convencer os jornalistas atlantistas que eram«rebeldes» e não mercenários, passaportes sírios falsos são agora distribuídos por certos passadores a migrantes não-sírios.
Furthermore, at the start of the war against Syria, Qatar printed and distributed false Syrian passports to jihadists from al-Qaïda so that they could convince Atlantist journalists that they were« rebels», and not foreign mercenaries.

Por isso, visto o fracasso das antigas instituições escolares e a urgência que a sociedade moderna imprimia em formar sujeitos aptos às suas transformações, é que devia se repensar numa Escola Nova.
This is why, in view of the failure of old school institutions and the urgency modern society would impose for the formation of subjects apt to face its transformations, a New School should be envisioned.

A fé pascal enchia o seu coração de um fervor e de um zelo extraordinário, que os tornava prontos para enfrentar todas as dificuldades e até a morte, e imprimia às suas palavras uma irresistível energia de persuasão.
The Paschal faith filled their hearts with ardour and extraordinary zeal, which made them able to face every difficulty and even death, and impressed their words with an irresistible power of persuasion.

A sua Casa de Impressão(folhetos) em Ebersdorf(agora em Turíngia) imprimia grandes quantidades de Bíblias, catecismos, hinários e panfletos religiosos de forma barata.
Their printing-house at Ebersdorf(now in Thuringia) printed large quantities of inexpensive Bibles, catechisms, hymnals and religious tracts.

A polícia espanhola anunciou em 24 de junho que uma operação conjunta entre autoridades espanholas, colombianas e dos EUA desmantelou uma fábrica de cédulas falsas que imprimia dólares norte-americanos, euros e pesos colombianos, em Bogotá, Colômbia.
On June 24, Spanish Police announced that a joint operation between Spanish, Colombian and U.S. authorities uncovered a counterfeit bill factory that printed U.S. dollars, Colombian pesos and euros in Bogotá, Colombia.

Na extremidade de recepção da linha, um mecanismo de impressão imprimia em uma fita de papel, e/ou reperfuradora poderia ser usada para fazer uma cópia da mensagem perfurada.
At the receiving end of the line, a printing mechanism would print on a paper tape, and/or a reperforator could be used to make a perforated copy of the message.

Как использовать "imprimia" в предложении

Gráfica que imprimia o Enem declarou falência há alguns dias; ela e o Inep são suspeitos de fraudar licitações no MEC.

Talvez a ideia do aspecto sombrio e realista que a DC imprimia em suas produções, tenha deixado os fãs um pouco céticos com figurinos alegres e cabelos coloridos.

A combinação do preto e do vermelho nos bordados de elefantes, em meio a outros desenhos, imprimia personalidade ao homem da Herchcovitch que, mesmo de saia, continuava inquestionavelmente viril.

Sofria também com inchaços e fortes dores na mão direita, justamente a que imprimia força no canivete para moldar formas na madeira.

Há o loteamento político dos cargos mais altos nos ministérios, os que Inep e gráfica que imprimia Enem e faliu são suspeitos de direcionar licitações.

A Alemanha decidiu travar a criação de mais dinheiro virtual, pois não se esqueceu do tempo em que imprimia notas de mil milhões de marcos e mais.

O conjunto imprimia ao projétil uma alta velocidade e a taxa de tiro era incrível – de 900 a 1000 disparos por minuto.

Eu lembro que eu usava um excelente na época, era um que imprimia ainda em impressora matricial, mas que era bom.

desaparece também a ordem lógica da oração e a coerência da estrutura que o narrador clássico imprimia à sequência dos acontecimentos.

Paulo exemplares da prova roubados da gráfica que imprimia o material do Enem.