IMPUGNAR на Английском - Английский перевод

• to contest
• challenge
• challenging
• impugning
• challenged
• impeach

Примеры использования Impugnar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos impugnar o Presidente.
We can impeach the President.

Então… o avô está sempre a impugnar-te, certo?
So… Pop's always impugning you, right?

Impugnar significa criticar.
To impugn means to criticize.

Os advogados podem impugnar o júri.
Counsel may challenge the jury for cause.

É possível impugnar uma decisão do Painel Administrativo?
Is it possible to challenge an Administrative Panel decision?

Que a luta possa conseguir triunfos não é coisa que se possa impugnar.
That strife can obtain successes, no one can contest.

Estivemos dispostos a impugnar um Presidente.
We were ready to impeach one president.

A parte que requerer ou impugnar o reconhecimento ou requerer uma declaração de exequibilidade de uma decisão deve apresentar.
A party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce.

Ted, por favor diz-me tu não estás a impugnar bagagem emocional.
Ted, please tell me you are not impugning emotional baggage.

Não estava a impugnar a tua inteligência, nem nada.
I wasn't impugning your intelligence or anything.

C inaugurou o direito das entidades civis de impugnar registros de produtos;
C grant civil society organizations the right to challenge product registrations;

A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
The defence is trying to impugn the intent of the representatives of the People.

Preciso que vás com tudo o que tens impugnar o testemunho do Mariga.
I need you to keep going with everything you have to impeach Mariga's testimony.

E mesmo que consiga impugnar estas cinco testemunhas, a sua abordagem está dependente de um veredito.
And even if you can impugn these five witnesses, your way still goes to a verdict.

O advogado tem o direito de tentar impugnar esta testemunha se puder.
Counsel has the right to try to impeach this witness if he can.

Mas, Naomi, se vai impugnar o carácter de outro advogado, deveria saber que, aos olhos de um júri, isso não abona muito a seu favor.
But, Naomi, if you're gonna impugn another lawyer's character, you should know that in the eyes of a jury, it doesn't say great things about your own.

O quê, não há pergunta a contestar tipo, porque pode o Bob Haldeman tentar impugnar a tua masculinidade?
What, no probing question as to why Bob Haldeman might try to impugn your manhood?

O acusado deseja impugnar algum membro do tribunal?
Does the accused wish to challenge any member of the coun?

Não tem nada que brutalizar a língua inglesa da Rainha junto com os seus outros crimes, que já incluem impugnar um súbdito leal de Sua Majestade!
There is no need to brutalise the Queen's English… along with your other crimes, which now include… impugning a loyal subject of Her Royal Majesty!

Os acionistas podem impugnar esta decisão do Banco de Portugal?
Can they contest Banco de Portugal's decision?

Durante o mês de setembro de 1909, um japonês chamado Nobu Taka, chegou na Cidade do México com o objetivo de impugnar Maeda.
During September 1909, a Japanese calling himself'Nobu Taka' arrived in Mexico City for the purpose of challenging Maeda for what the Mexican Herald said would be the world jujutsu championship.

Você realmente quer impugnar este testemunho, Sr. LeBlanc?
Do you really want to impugn this testimony, Mr. Leblanc?

Além disso, impugnar a seriedade e inteligência dos populistas apenas joga a seu favor: vejam como as elites arrogantes e arreigadas, contraporão eles, ignoram o senso comum do povo.
Moreover, impugning populists' intelligence and seriousness only plays into their hands: See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people.

As normas que se aplicariam através de um acordo de Facilitação do Comércio serviriam para impugnar as regulamentações, leis e procedimentos dos Estados-Membros.
The rules that would be enforced through a TF agreement would provide ample grounds for challenging regulations, laws, and procedures in member states.

Essas partes poderão impugnar a decisão do Conselho no Tribunal de Primeira Instância.
These parties may challenge the Council's Decision before the Court of First Instance.

Na queixa apresentada ao Provedor de Justiça o Sr. B.S. afirma que, como cidadão, tem o direito de impugnar uma decisão adoptada pela administração pública comunitária.
In his complaint to the Ombudsman Mr B.S. claimed the right, as a citizen, to contest a decision taken by the Community public administration.

O post PSDB de Minas quer impugnar candidatura de Dilma ao Senado, diz jornal apareceu primeiro em AM POST.
O post PSDB of Minas wants to challenge the candidacy of Dilma Senate, says newspaper apareceu primeiro em AM POST.

Abordando agora muito brevemente um outro assunto, gostaria de dizer que a Comissão decidiu hoje impugnar as conclusões do Conselho perante o Tribunal de Justiça Europeu.
Now, very briefly, on the other subject, I should like to say that the Commission has decided today to challenge the Council conclusions in the European Court of Justice.

Não estou a impugnar a boa fé dos governos polaco e romeno. Sabemos, no entanto, que, por vezes, os serviços secretos têm a sua própria agenda.
I am not impugning the good faith of the Polish and Romanian governments, but we know that secret intelligence services sometimes have their own agenda.

Se acredita que a alfândega não tem o direito legal de confiscar os bens, poderá impugnar a legalidade da apreensão num prazo de cinco(5) dias da recepção da Notificação de Apreensão.
If you believe that Customs had no legal right to seize the goods, Â you can challenge the legality of the seizure within five(5) days of receiving a Notice of Seizure.

Как использовать "impugnar" в предложении

A partir da publicação desse edital, os promotores eleitorais (além de candidatos, partidos e coligações) têm só cinco dias - até dia 13 de julho - para impugnar candidaturas.

A justiça do trabalho tem concedido às partes a oportunidade para impugnar a contestação, mas sem fixar seu objeto, conteúdo, prazo e consequências jurídicas.

O documento, protocolado na sexta-feira (16/5) pelo governador e pela coligação “Aliança da Vitória” (PMDB/PPS/PFL), pretende impugnar decisão do TSE do dia 27 de março deste ano.

Preclusão. «Sofre a incidência dos efeitos da preclusão lógica a parte que ajuiza embargos à execução para impugnar os cálculos que ela mesma elaborou.» 23 - TRT 3 Região.

Alterada em 24/11 às 19h00min Herdeiros não são partes legítimas para impugnar o reconhecimento de paternidade.

a minoria vencida pode impugnar a alteração do estatuto na forma do Art.

Essa presunção é “juris tantum”, podendo a parte contrária impugnar a concessão para desmontá-la, conforme estabelecido no "caput" do art. 7º da lei: "Art. 7º.

Não estamos a impugnar a decisão do árbitro, mas sim a forma como o penálti foi assinalado.

Um grupo de vereadores está, inclusive, se preparando para impugnar a ação.

Se você impugnar só esse ponto nesse cálculo do INSS, ESTES atrasados vão aumentar em mais de R$ 10.000, o qual vai aumentar seus honorários sucumbenciais igualmente.