IMPULSIONAREM на Английском - Английский перевод

• boost
• to drive

Примеры использования Impulsionarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

REITERA a necessidade de os Estados-Membros e a Comissão impulsionarem as seguintes acções.
REITERATES the need for the Member States and the Commission to encourage the following actions.

Isso obrigou os governos neoliberais a impulsionarem uma segunda reforma ou modernização do Estado na qual a proposta da CUS está localizada.
This forces neoliberal governments to push for a second reform or modernization of the state in which the proposal from the UHC is located.

Eles eram enganadores, predando cristãos ingênuos em Corinto para lucrarem e impulsionarem seu ego.
They were deceivers, preying on gullible Christians in Corinth to profit themselves and boost their ego.

Impulsionarem a implantação de serviços da Administração Pública em linha para comunicar e promover boas práticas de segurança, que poderão, em seguida, alargar-se a outros sectores;
Leverage the roll-out of e-government services to communicate and promote good security practices that could then be extended to other sectors;

Os senhores exortaram sempre de forma coerente os Estados-Membros a impulsionarem colectivamente as negociações.
You have consistently urged the Member States collectively to drive forward the negotiations.

CONVIDA, pois, as autoridades públicas a darem provas, se ainda o não tiverem feito, da sua intenção de impulsionarem o processo de migração, elaborando planos nacionais integrados e sincronizados para todas as autoridades públicas, a fim de assegurar a total migração das administrações públicas nacionais para as normas, os produtos e os serviços do SEPA; e REGISTA o bom grau de avanço já verificado a este respeito em alguns Estados‑ Membros;
INVITES therefore public authorities to demonstrate, unless already done, their willingness to drive forward the migration process by drawing up integrated and synchronised national migration plans for all public authorities, in order to achieve full migration of national public administrations to SEPA standards, products and services; and NOTES the good progress already achieved by some Member States in this respect;

Pelo contrário, as empresas multinacionais devem usar o seu poder de mercado para impulsionarem a mudança social.
On the contrary, multinational corporations must use their market power to drive social change.

Para adquirirem vantagem nesta nova era digital, as organizações usam data insights para impulsionarem o desenvolvimento de produtos, redefinirem a experiência do consumidor no retalho e posicionarem a sua marca acima das dos competidores.
To gain the advantage in this new digital era, organizations use data insights to drive product development, redefine the retail experience and place their brand above their competitors.

A Clover tem a mais ampla variedade de produtos que possibilita aos revendedores maximizarem a conversão e impulsionarem o crescimento na categoria.
Clover has the broadest product offering enabling dealers to maximise conversion and drive category growth.

O Microsoft Dynamics CRM é a solução de gerenciamento da relação com clientes que permite às organizações impulsionarem vendas, serviços e eficiência de marketing através da compreensão do comportamento dos clientes e permitindo o processo de fornecimento de uma experiência proeminente para o cliente.
Microsoft Dynamics CRM is a customer relationship management solution that enables organisations to drive sales, service and marketing efficiency by understanding customer behaviour and enabling the process of providing an outstanding customer experience.

A segmentação de dados de terceiros permite que parceiros aprovados de gestão alterem segmentos dos nossos parceiros de dados para impulsionarem objetivos de marketing.
Third-party data targeting enables approved managed partners to leverage targeting segments from our data partners to drive marketing objectives.

Em o que tange à segurança pública nacional, assevera se que os atuais modelos gestores convencionais não conseguem mais lidar de forma eficaz com a escalada da violência e do crime, de forma a impulsionarem a necessidade de transformações mais amplas na vida social contemporânea, para dar conta da complexidade e da fragmentação da realidade social da segurança pública brasileira.
Regarding the national public security, it asserts that the current conventional management models can no longer deal effectively with the escalation of violence and crime in order to push forward the need for broader changes in contemporary social life, to give the complexity and fragmentation of social reality of brazilian public security.

Segundo as previsões, o Sri Lanka deverá acelerar-se a uma taxa de 4,7% em 2017 e a 5% em 2018 à medida que os programas de instituições financeiras internacionais apoiarem reformas econômicas e impulsionarem a competitividade do setor privado.
Sri Lanka's growth is forecast to accelerate to a 4.7 percent rate in 2017 and 5 percent in 2018, as international financial institution programs support economic reforms and boost private sector competitiveness.

SV Votei contra o relatório porque, no seu nº 29, o Parlamento" solicita uma coordenação fiscal europeia sempre que seja necessária para conseguir os objectivos do Tratado" e" convida a Comissão e o Conselho a impulsionarem o processo de convergência do imposto sobre o valor acrescentado(…) bem como dos impostos sobre o rendimento das sociedades.
SV I have voted against the report because, in paragraph 29, Parliament calls for'European tax coordination where it is necessary to meet the Treaty objectives' and urges the Commission and the Council to'foster the process of convergence of VAT… and of taxes on business income.

A agricultura brasileira não é apenas a mais produtiva do mundo, mas as condições similares de solo e de clima permitiram à empresa de pesquisa agropecuária EMBRAPA ajudar nações africanas a impulsionarem seu desenvolvimento agrícola.
Not only is Brazil's agriculture among the most productive in the world, but similar soil and climate conditions have allowed Brazil's Agriculture Research Corporation(EMBRAPA) to help African nations boost agricultural development.

As presidências portuguesa, francesa e, agora, sueca alargaram as expectativas ao impulsionarem dossiers até aqui negligenciados.
The Portuguese, French, and now Swedish Presidencies have raised expectations by pushing ahead with dossiers that had been hitherto neglected.

Estabelecerem objectivos ambiciosos em termos de participação das mulheres, centrados em domínios nos quais as mulheres estejam seriamente subrepresentadas e, em especial, aumentarem significativamente o número de mulheres em cargos dirigentes a fim de alcançarem, em uma primeira fase, o objectivo de 25 % de cargos ocupados no sector público como valor médio na UE, e impulsionarem a sua participação na investigação e tecnologia industriais;
Formulate ambitious targets for the participation of women focussing on areas where women are seriously under-represented, and in particular increase significantly the number of women in leading positions, with the aim of reaching, as a first step, the goal of 25% in the public sector and boosting their participation in industrial research and technology;

A conferência subordinada ao tema"O Impacto socioeconómico da mulher no mundo de negócios", visa incentivar as mulheres líderes, inovadoras e empresárias a iniciarem startups, impulsionarem o crescimento económico e a promoção das comunidades em todo o mundo.
The conference on"The Socio-economic Impact of Women in the Business World" aims to encourage women leaders, innovators and entrepreneurs to start startups, boost economic growth and promote communities around the world.

Através deste programa, os inovadores empreendedores de amanhã desenvolverão as habilidades, adaptabilidade e curiosidade para não apenas acompanhar os avanços tecnológicos, mas para serem inovadores em seu pensamento e impulsionarem a mudança à medida que avançam em suas carreiras.
Through this program, the entrepreneurial innovators of tomorrow will develop the skills, adaptability, and curiosity to not just keep up with technological advances, but to be innovative in their thinking and drive change as they move forward in their careers.

Considerando-se o exposto acima, o objetivo deste trabalho foi observar processos dialógicos de sujeitos com diagnóstico de TGD a respeito de suas histórias de vida, buscando subsídios para o pediatra e o fonoaudiólogo orientarem e impulsionarem o desenvolvimento social, linguístico e cognitivo desses pacientes.
In the light of the above, the objective of this study was to analyze dialogues of people with PDD diagnoses talking about their life histories, seeking a basis for pediatricians and speech therapists to guide and propel the social, linguistic and cognitive development of these patients.

Embora o comércio com a China tenha aumentado 22 vezes entre 2000 e 2014, de acordo com estimativas da Comissão Econômica para a América Latina e Caribe( Cepal)[ 3] a partir de 2009, apenas com Brasil e Argentina foram estabelecidos acordos do tipo“ swap” para impulsionarem operações em yuan entre empresas através dos bancos centrais.
While trade with China multiplied by 22 between 2000 and 2014, according to the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC)[3], from 2009 onwards‘swap' agreements(‘currency swap') agreements were signed only with Brazil and Argentina in order to promote yuan transactions among enterprises through central banks.

Sustentado moralmente pela Família e impulsionado pela Pátria, no serviço da Humanidade.
Morally sustained by the Family and propelled by the Patria, in the service of Humanity.

Impulsionado pela culpa de ter feito asneira.
Propelled by guilt, having dropped the ball.

Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice.
It was powered by two turboprop aero-engines and driven by propellers.

Impulsionados a avançar pela loucura… da nossa avassaladora paixão.
Driven onward by the madness…"of our all-consuming passion.

O que está a impulsionar a taxa de inflação mais recente?
What is driving the latest inflation rate?

Os membros da família trabalhavam impulsionados por suas necessidades e exigências.
Family members worked driven by their needs and requirements.

Daomé tinha uma economia fraca, impulsionada pela falta de recursos naturais conhecidos.
Dahomey had a weak economy, propelled by the lack of known natural resources.

Essas ações são impulsionadas pela intenção do ator.
These actions are driven by the intentions of the actor.

Mas o que impulsionou essa imensa mudança não foi a mera curiosidade científica.
But what drove this huge shift was not simply scientific curiosity.

Как использовать "impulsionarem" в предложении

Diante da crise econômica, esta seria uma forma das ligas impulsionarem o retorno dos torcedores aos estádios.

Mas, temos que colocar pessoas correctas para impulsionarem o desporto em Moçambique, para que esteja ao nível de outros países da região.

O blog marketing nas redes sociais tem ajudado milhares de empresas a impulsionarem seus negócios e suas vendas usando as redes sociais.

A minha esposa e filhos por me impulsionarem e apoiarem.

Preservando sua essência, a HARMONIA, abre as portas para outras experiências impulsionarem a já positiva energia do Dojo.

Os mocinhos – incluindo um doutor de cabelo bagunçado, homem estranho que mais tarde é seduzido pelo ouro – para impulsionarem a ciência.

Ar em vez de chão - Leonardo Ralha - Correio da Manhã Ar em vez de chão As suas pernas devem ser longas o suficiente para o impulsionarem.

Se acharem o desafio fraquinho inclinem o corpo para a frente, aterrem na ponta ou no meio dos pés e levantem bem os calcanhares atrás para impulsionarem a vossa passada.

Mesmo com essa retomada, o tíquete médio só caiu ao longo de março -- o que a Nuvemshop atribui aos lojistas dando descontos maiores para impulsionarem as vendas.

Acelere sua expansão com o Guia Franquias de Sucesso Desde sua criação, o Guia Franquias de Sucesso já ajudou dezenas de redes de franquias a impulsionarem seus projetos de expansão.