IMPUS на Английском - Английский перевод

• imposed

Примеры использования Impus на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu o impus ao mundo inteiro!
I forced him on the whole world!

Vi um embrião e sobre ele impus as mãos.
I saw an embryo and imposed over him my hands.

E quando me impus, ele tornou-se violento.
And when I stood up for myself, he got violent.

Uma sem a maldição de vampiro que vos impus.
One without the vampire curse I inflicted upon you.

Acho que já me impus o suficiente.
I think I have imposed enough.

Impus-lhe a ajuda dos tios, por isso, agora, odeia-me.
I forced her uncles upon her, so now she hates me.

Admito, é claro, que não foi fácil a tarefa que me impus.
Of course, I admit that it was no easy task that I set for myself.

Já me impus nos teus domínios durante tempo suficiente.
I have imposed on your domain long enough already.

Ter-me como pai é uma tarefa difícil, uma tarefa que eu te impus.
Having me as a father is an arduous undertaking, one that I imposed on you.

Outros impuseram controlos de preços e puseram fim ao comércio.
Others imposed price controls and halted trading.

Depois que Diabólico foi destruído, seu poder da estrela foi dado a Impus, que o fez crescer em sua forma adulta.
With his destruction, the Star Power went to Impus, who quickly matured into Olympius.

Eu, que me impus muito mais ao mundo que você, sou louco.
I, who has pushed the world so much further than you, am insane.

Devo ter amado Anastasia desde que eu a conheci, porque eu nunca impus antes essa regra para Taylor.
I must have loved Anastasia since I first met her, because I never imposed that rule on Taylor before.

Cerca de 40 países impuseram proibições ou restrições às exportações de alimentos.
Some 40 countries imposed bans or restrictions on exports of food.

És mãe de teus filhos e esposa, mas aqui em cima serás minha esposa, pois cumpriste a vontade que eu te impus.
You are mother of your children and wife, but here above you will be my wife, for you fulfilled the will that I imposed on you.

É por este motivo que impus condições estritas, mas proporcionadas.
This is why I have imposed strict, yet proportional conditions.

Impus-me à Sue e agora ela está a implorar-me por misericórdia. Sinto-me tão bem!
I stood up to sue, and now she is begging me for mercy. Oh, I feel great!

Com este pequeno grupo, um grupo que admiro e respeito muito, gostaria de comentar as três ampliações do pacifismo que eu me impus.
With this small group, a group that I admire and respect very much, I would like to discuss three extensions of pacifism that I have made.

Impus uma taxa de pagamento em todos os sistemas médicos, e essa taxa não é paga a mim.
I have put a fee on all medical systems, and the fee is not paid to me.

Bem, eu sou muito familiarizado com este ensaio, porque eu me impus a tarefa de memorizar longas secções dele quando fui capitão da equipa de debates no colegio.
Well, I am very familiar with this essay, because I set myself the task of memorizing large sections of it when I was captain of my high school debating team.

Eu impus, algum tempo depois de casarmos, quando ela me falou acerca dos seus sentimentos.
I required, some time after we married, that she told me all of her feelings.

Hoje, o tema da unidade é salientado pelo tradicional rito do Pálio, que durante a Santa Missa impus sobre os Arcebispos Metropolitanos nomeados durante o último ano.
The theme of unity is highlighted today by the traditional rite of the Pallium, which, during Holy Mass, I imposed upon the Metropolitan Archbishops appointed during this past year.

Quanto aos serviços, impus uma obrigação de promover as obras europeias, um instrumento que não existia até à data.
As far as online services are concerned, I have imposed an obligation to promote European works, an instrument that does not exist at the present time.

Impus-me aos outros astronautas tal como me disseste e tenho de te dizer, a última noite foi a primeira vez numa semana que tive uma boa noite de sono.
I stood up to the other astronauts like you said and I got to tell you, last night was the first time in a week I got a good night's sleep.

Limitações impostas pelo tratamento.
Limitations imposed by the treatment.

Contudo, a presente resolução impunha normas e directrizes que iriam impedir o exercício dessa função.
However, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.

Evitar impor condicionalismos excessivos às empresas, designadamente às PME 2.
Avoid imposing unreasonable constraints on companies, in particular SMEs 2.

Os limites impostos em conformidade com o artigo 9.o são respeitados;
Limitations imposed according to Article 9 are respected;

A UEFA impunha obrigações mínimas de transmissão às empresas televisivas que obtinham os direitos.
UEFA imposed minimum broadcasting obligations on the TV companies that won the rights.

Alemanha/Polónia- Imposto sobre o valor acrescentado.
Germany/Poland- Value added tax.

Как использовать "impus" в предложении

Sempre impus as mãos ordenando alguém, pondo-me eu mesmo de joelhos junto à pessoa.

Agradeço à todos aqueles que superaram as barreira que eu impus e se dedicaram,pelo menos um pouco, à mim. [Obrigada, Thatá.

Não era porque eu havia me enquadrado naquele padrão que eu me impus o tempo inteiro.

Sinto-me bem a continuar no cumprimento da missão que me impus, embora saiba que os resultados não são imediatamente visíveis.

Esse ano eu to mais light com isso e não me impus nada muito sério.

Eu me impus a condição de não deixar mais minhas amostrinhas, miniaturas e brindes vencerem sem serem usadas.

Se o Celso não saiu fora, é porque não impus minha vontade, foi uma vontade do grupo.

Mas quando orei e lhe impus as mãos durante o exorcismo, ela nunca entrou em transe, nem havia traço de outros fenômenos.

Impus a mim mesmo padrões muito altos.

Impus a mim mesmo que tentasse escrever como mulher, o que foi um desafio muito legal de tentar.