INADVERTIDO на Английском - Английский перевод

• inadvertent

Примеры использования Inadvertido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para encontrar texto inadvertido por atalho no Excel.
To find unnoticed text by shortcut in Excel.

Forneça um protetor do disparador para impedir o acendimento inadvertido.
Provide a trigger guard to prevent inadvertent firing.

Avaliação dos danos causados pelo inadvertido tráfego de veículos sobre as soqueiras… Máquinas Agrícolas.
Evaluation of damages caused by inadvertent traffic of vehicles over sugar cane… Agricultural Machines.

O medicamento é hipoalergênico e não causa reações adversas em caso de contato inadvertido.
The drug is hypoallergenic and does not cause adverse reactions in case of inadvertent contact.

Válvulas de retenção de trava interna dentro do PPPC, evitam o movimento inadvertido do cilindro e vazamentos potenciais.
Inboard lock check valves within PPPC, prevents inadvertent cylinder movement and potential leaks Drawbar.

O disparo inadvertido de alarmes sem significância clínica afeta os profissionais e conduz ao comportamento de violação.
Inadvertently setting off alarms with no clinical relevance affects professionals and leads to behaviors of violation.

O avifauna, com o vibra, movimentos, brilho e coloração, que não pode acontecer inadvertido.
The avifauna, with their trills, movements, shine and coloration, it cannot happen inadvertent.

Compreenda a importância de prevenir o comprometimento inadvertido de informações de clientes ou a violação de regulamentações de privacidade da UE.
Understand the importance of preventing inadvertent compromise of customer information or breach of EU privacy regulations.

Eu teria que desistir de saber E desistir de estar certo Você, herói inadvertido Você, anjo disfarçado.
I would have to give up knowingAnd give up being rightYou, inadvertent heroYou, angel in disguise.

O uso inadvertido desses produtos pode promover efeitos adversos variados envolvendo, muitas vezes, a área anatômica de atuação do cirurgião-dentista.
When used inadvertently those products may promote a variety of adverse effects, sometimes involving the dentists¿anatomical area of expertise.

Assim, o risco de se danificar a superfície da raiz ou o perigo de se provocar um trauma inadvertido dos tecidos é muito baixo.
In this way, the risk of damaging the surface of the root, or unintentionally causing tissue trauma is low.

Roaming inadvertido(ou involuntário), quando os consumidores utilizam o seu telemóvel perto da fronteira de um país vizinho e ficam ligados a uma rede estrangeira;
Inadvertent roaming(or involuntary roaming) when consumers use their mobile phone close to the border of a neighbouring country and are connected to a foreign network;

A presença de um colo longo e estreito é um achado anatômico que auxilia na prevenção do deslocamento inadvertido das molas.
Presence of a long and narrow neck is an anatomical finding that helps prevent inadvertent displacement of coils.

É lógico supor que os valores cênicos e biológicos de Iberá não aconteceram inadvertido e eles não faltaram intenções, dali em diante, de ajudar tal um ambiente natural.
It is logical to suppose that the scenic and biological values of Iberá didn't happen inadvertent and they have not lacked intents, from then on, of aiding such a natural environment.

Contra tais pessoas cada alma deve estar alerta, não suceda que algum engano magistral e cuidadosamente disfarçado o tome inadvertido.
Against such every soul should be on the alert, lest some carefully concealed and masterly snare take him unaware.

Estando embora oculto e inadvertido, como o fermento ou o sal da terra de que fala o Evangelho, o vosso papel como leigos é indispensável para a Igreja no cumprimento da sua missão recebida de Cristo.
Even though it is hidden and unnoticed like the leaven or the salt of the earth spoken of in the Gospel, your role as laity is indispensable for the Church in the fulfilment of her mission from Christ”.

A posição ergonômica das alavancas de ajuste para ampliação e foco fino reduz a chance de manuseio inadvertido pelo cirurgião.
Ergonomic placement of the adjustment levers for magnification and fine focus reduces the chance of inadvertent manipulation by the surgeon.

Isso provou ser um benefício à crítica literária em particular, e, se inadvertido, foi reforçado por uma introdução mais recente, pelo autor, de uma economia espectral da diferença em estudos comparativistas.
This has proved a boon for literary criticism in particular, and, if it is inadvertent, it has been reinforced by Anderson's more recent introduction of a spectral economy of difference into comparative studies.

Além disso, na produção em massa modo que teclado sistema é automaticamente desativado impedindo o operador de qualquer erro inadvertido.
Furthermore, in the mass-production mode the system keyboard is automatically disabled preventing the operator from making any inadvertent mistakes.

Os operadores do Smith& Nephew Ensino e Evidência não podem ser responsabilizados por nenhum dano ou prejuízo resultante de acesso inadvertido, inadequado ou mal recomendado às informações contidas neste website.
Smith& Nephew Education and Evidence operators may not be held liable for any damage or harm resulting from inadvertent, inappropriate or ill advised access to and reliance on information contained on the website.

Considerando que a M-ASR pode ser aplicada para avalição da modulação vagal e como estratégia terapêutica do balaço simpatovagal, a compreensão dos seus mecanismos garantirá um manuseio mais seguro e adequado, evitando assim o uso inadvertido.
Considering that the RSA-M can be applied to evaluate the vagal modulation and as therapeutic strategy of the sympathovagal balance, understanding its mechanisms will ensure a more secure and appropriate handling, thus preventing inadvertent use.

Outro exemplo é o hipoclorito de sódio, que é muito útil para o tratamento do sistema de canais radiculares, mas quando em contato inadvertido com os tecidos pode causar dor intensa, edema, equimose, necrose tecidual, parestesias 34 34.
Another example is sodium hypochlorite, very useful for treating the root canal system; however, when in inadvertent contact with the tissues it can cause intense pain, edema, bruising, tissue necrosis, and paresthesia 34 34.

O uso de infiltração prévia com soro gelado conferiu segurança ao procedimento, protegendo os tecidos vizinhos do aquecimento inadvertido pela aplicação do laser.
The use of cold saline infiltration before the procedure protected the surrounding tissue from inadvertent heating by the laser.

O posicionamento incorreto de sondas gastrointestinais é uma complicação caracterizada pelo posicionamento inadvertido do dispositivo no cérebro, trato respiratório, esôfago e junção gastroesofágica, sendo essa uma ocorrência geralmente prevenível do cuidado de enfermagem.
Incorrect placement of gastrointestinal tubes is a complication characterized by inadvertent positioning of the device in the brain, respiratory tract, esophagus and gastroesophageal junction, representing a generally preventable occurrence of nursing care.

Essa posição era confirmada por radioscopia, em posição oblíqua anterior esquerda Figura 1, com o objetivo de evitar o implante inadvertido e indesejável em parede livre do VD.
This position was confirmed by radioscopy in left anterior oblique position Figure 1, aiming to prevent unintended and unwanted implantation into the RV free wall.

O capital cultural eleva alguns setores da sociedade civil global, enquanto que discrimina de modo proposital ou inadvertido cidadãos de uma determinada região ou classe ou simplesmente aqueles que não podem viajar com frequência suficiente a Nova York ou Genebra para desenvolver relações com os principais atores.
Cultural capital elevates some sections of global civil society while purposefully or inadvertently discriminating against citizens from a particular geographic location or class, or simply those who cannot travel often enough to New York or Geneva to build relationships with key actors.

Se for necessário comprar engrenagem, deveria ser optado por ocres de tons, marrom e verde que permitem nos imitar com a paisagem acontecer inadvertido antes da visão do peixe.
If it is necessary to buy gear, it should be opted by tones ochers, brown and green, that allow to mimic us with the landscape to happen inadvertent, before the view of the fish.

As atividades militares e policiais nesta fronteira franco-italiana são refletidas todos os dias por dezenas de recusa de entrada e despedimento inadvertido de adultos e crianças no exílio.
The military and police activity on this Franco-Italian border is reflected every day by dozens of refusal of entry and inadvertent dismissal of adults and children in exile.

O esforço na intensificação desse conhecimento nos conduzirá ao melhor aproveitamento das energias e ao aguçamento de nossa percepção interna, já que nenhum aspecto ou detalhe da vida interior haverá de passar inadvertido à observação perseverante e consciente.
The effort to increase this knowledge will lead us to a better utilization of our energies and to a sharpening of our inner perception, since none of the aspects or details of our inner life should pass unnoticed to our conscious and perseverant observation.

Inadvertidamente mudei meu passado.
Inadvertently changed my past.

Как использовать "inadvertido" в предложении

Despertar inadvertido durante Anestesia (DIDA) Vila Velha, Espírito Santo Informações sobre Despertar inadvertido durante Anestesia (DIDA) em Vila Velha.

A mensagem de advertência tem de atingir o povo que está prestes a perecer, inadvertido e sem salvação.

Encontre aqui endereços e telefones de médicos especialistas, clínicas e hospitais em Vila Velha, além de artigos sobre Despertar inadvertido durante Anestesia (DIDA).

George michael murmullo inadvertido letra e conformes. 2 prefeito eu faixas de criatura wisin.

As suas capacidades de troiano permitem-lhe permanecer como um serviço, de nome Windows Management Extension, o que o fará passar inadvertido frente à mirada do utilizador inexperto.

Deste modo, o engate inadvertido deve ser absolutamente excluído na conexão e desconexão dos tubos para gases e líquidos medicinais.

E é aqui que a coisa se torna inquietante: A ciência médica fez uma descoberta transcendental na última década que passou praticamente inadvertido.

Se houvesse Vazamento de luz inadvertido, esta luz piscando ajudaria a evitar o vazamento de servir como um gatilho comportamental.

Erro de transcrição ou erro inadvertido do próprio autor.

O dono da casa pereceu ali, naquela sala, intoxicado por incêndio inadvertido.