INATACÁVEL на Английском - Английский перевод

• unassailable
• unimpeachable
• unchallengeable

Примеры использования Inatacável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A verdade tem de ser inatacável.
The truth must be unassailable.

É inatacável. Está tudo como querias.
It's ironclad, everything you wanted.

O legado que construiu é inatacável.
The legacy he has built is unassailable.

Tentando ser inatacável E matar-nos devagar.
Trying to be unassailable And kill us slowly.

É aqui que a ideologia se torna inatacável.
It is here that ideology becomes inexpungeable.

Ele é o saber inato, inatacável, imaculado da Verdade.
He is the innate knowledge, unassailable, immaculated of the Truth.

Kafka, a sua posição na empresa não é inatacável.
Kafka Your position in this firm is not unassailable.

Este dinheiro tem de ser inatacável quando chegar ao Hank e à Marie.
This money has to be unimpeachable when it reaches Hank and Marie.

A sua segurança é rigorosa e virtualmente inatacável.
His security measures are rigorous and virtually unassailable.

Eles estão sofrendo com descrença à medida que seu império supostamente inatacável desmorona e a sua riqueza, por tanto tempo desperdiçada em todos os seus caprichos, desaparece.
They are reeling in disbelief as their supposedly unchallengeable empire crumbles and their wealth, for so long squandered on their every whim, vanishes.

Goza porque seu livro é construído em fatos e verdade inatacável.
It enjoys because his book is built on facts and unassailable truth.

Uma dica importante sobre a configuração da cultura, de modo que seja uma parte inegável, inatacável, inevitável da vida em sua empresa: Definir reuniões regulares.
A major tip on setting the culture, so that it is an unassailable, undeniable, inescapable part of life at your company: Set regular meetings.

Contínua, são heroicamente corajoso, valente e moralmente inatacável.
Continuous, they are heroically brave, courageous and morally unimpeachable.

Não podemos aceitar que uma empresa dita europeia, e que pratica o dumping, se torne inatacável unicamente porque é europeia de acordo com a sua nova definição.
We cannot accept that a company claiming to be European, and that practises dumping, would become unchallengeable simply because it is European according to your new definition.

Com as memórias de suas vitórias na Guerra Civil, Grant era inatacável.
With memories of his victories in the Civil War to run on, Grant was unassailable.

A KPK é aquela autoridade dedicado- e até agora inatacável- na luta contra ela.
The KPK is the one authority dedicated- and so far unassailable- in the fight against it.

Permitir me á, não uma crítica, mas antes a expressão de uma certa surpresa em relação à base jurídica inatacável.
Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.

Por volta de dezembro de 920, sua posição se tornou tão inatacável que foi coroado imperador sênior.
By December 920, his position had become so unassailable that he was crowned senior emperor.

No que se relaciona com as armas de destruição em massa, a política de Cuba é inatacável.
As for weapons of mass destruction, Cuba's policy has been irreproachable.

O grafiteiro questiona a sua habilidade como cineasta, considerando seu produto"inatacável", mas percebe que a arte em si é valiosa.
Banksy questions Guetta's ability as a filmmaker, deeming his product"unwatchable", but realizes the street art footage itself is valuable.

Brian Bethune escreveu para a Maclean's que a lógica do ativista é"tão absurda quanto inatacável.
Brian Bethune writes in Maclean's that Knight's logic is"as absurd as it's unassailable.

Seguindo as orientações dos benfeitores espirituais, elegeu por conteúdo da obra o que é universal, inatacável e essencial para o progresso do homem: os ensinos morais de Jesus.
Following the guidance of the spiritual benefactors, he chose to work on the moral teachings of Jesus, a universal, unquestionable and essential matter to human progress.

Precisamos reler essas coisas, uma após a outra: o nosso eu é irredutível, inatacável.
We have to reread these things, one after another: our I is ir- reducible, unassailable.

Arnaldo Rocha é reconhecidamente espírita sério, honesto, de inatacável probidade.
Arnaldo Rocha is admittedly known as a serious, honest spiritist of unimpeachable probity.

Esta corporação ilegal tem governado a América oficialmente desde o fim da guerra civil dos EUA, seu principal objetivo sendo o de fixar as famílias dos principais bancos e seus aliados próximos, em posições de poder inatacável.
This illegal corporation has run America officially since the end of the US civil war, its prime purpose being to establish the major banking families and their close allies in positions of unassailable power.

A proibição de viagem de Mugabe e de todos dignitários do seu regime tem de ser tornada inatacável e tem de ser mais alargada.
The travel ban on Mugabe and all senior members of his regime must be made watertight and expanded further.

Dado o peso da evidência bíblica, parece que o ponto de vista da segurança condicional é inatacável.
Given the weight of the biblical evidence, it would seem that the view of conditional security is unassailable.

É necessário esclarecer aqui que entendemos por dogma religioso a crença em uma verdade inatacável, porque Deus assim o revelou.
It is necessary to clarify that by"religious dogma" we mean here the belief in a truth that is unassailable because God has revealed it.

As quatro primeiras têm sido objeto de controvérsias; a última, porém, conservou-se constantemente inatacável.
The first four have been the subject of controversy, the last, however, has kept up constantly unchallenged.

Tudo isto significa que a liberdade do homem, sempre implicada pelo Mistério, tem como forma suprema e inatacável de expressão a oração.
All that means that man's freedom, always enfolded by the Mystery, has as supreme, unassailable expression, prayer.

Как использовать "inatacável" в предложении

Filiado ao PC do B não renegou as suas origens e se mantem inatacável seja no Executivo ou no Legislativo.

A sentença, com apoio da jurisprudência, é, assim, inatacável.(TJ/SP – AC – RT 228/499).

Os nativos são vistos como trabalhadores incansáveis e dignos de confiança e mantêm uma reputação inatacável.

Repito: se Dallas estiver na trilha certa, a que tipo de tentação um homem de reputação inatacável como Icove poderá ter cedido?

Porém o país mudou: Putin não é o inatacável “pai da nação” que quer ser.

O ter sido eleito, para o que quer que seja, torna uma criatura inatacável nas suas acções e métodos?

Este recebeu a terrível incumbência de Euristeu para derrotar o monstro de pele inatacável.

Com efeito, a legalidade da decisão do presidente lula, negando a extradição de cesare battisti pretendida pelo governo italiano, é inatacável diz relatório.

Seja como for, o filme é visualmente inatacável.

Inatacável por dirigida incessantemente sob a inspiração de Jesus de suas legiões renovadoras da Humanidade.