INATIVAR на Английском - Английский перевод

• inactivate
• inactivating

Примеры использования Inativar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Efeito antioxidante: inativar os radicais livres.
Antioxidant effect: to deactivate free radicals.

Praxbind é utilizado para aprisionar rapidamente o dabigatrano a fim de inativar o seu efeito.
Praxbind is used to rapidly trap dabigatran in order to inactivate its effect.

Seu antivírus foi criado agora que inativar o vírus, mas não removê-lo completamente.
Its antivirus has now been created which inactivate the virus but doesn't remove it completely.

A GSK3? é uma proteína multifuncional serina/treonina, capaz de fosforilar e inativar a glicogênio sintase.
The GSK3? is a serine/threonine multifunctional protein, which is able to phosphorylate and inactivate glycogen synthase.

Isto pode deformar e inativar a proteína, e é o mecanismo da intoxicação por metai pesados.
This can deform and inactivate the protein, and is one mechanism of heavy metal poisoning.

Evite o contacto com desinfetantes uma vez que podem inativar o vírus da vacina.
Avoid contact with disinfectants as they may inactivate the vaccine virus.

A única maneira de inativar RNase é usar RnaseZAPTM ou soluções de limpeza semelhantes.
The only way to inactivate RNase is to use RNaseZAP™ or comparable cleaning solutions.

Em estudos prévios, foi verificado que complexos de rutênio podem inativar o2- e também liberar no.
In previous studies, it was found that ruthenium complexes can also inactivate o2- and no release.

A plasmina digere a fibrina, além de inativar os fatores V, VIII e o fibrinogênio, restaurando o fluxo sanguíneo normal.
The plasmin digests the fibrin, as well as inactivating the V and VIII factors and fibrinogen, restoring normal blood flow.

Já as mutações recessivas levam à perda de função e podem alterar ou inativar genes supressores de tumor GST.
Recessive mutations lead to loss of function and may alter or inactivate tumor suppressor genes TSG.

De repente, se o inativar ou até mesmo desinstalar resolva de vez o problema, podendo acionar as funções desligadas no link postado.
All of a sudden, If the inactivate or even uninstall solve the problem, and may trigger the functions off the link posted.

Diferentes processamentos foram desenvolvidos com a finalidade de inativar esses fatores, como a micronização.
Different processes were developed for the purpose to inactivate these factors, as the micronization.

Enquanto a técnica para inativar genes com CRISPR-Cas9 já está razoavelmente dominada, o sucesso na inserção de trechos específicos ainda é baixo.
While the technique for inactivating genes with CRISPR-Cas9 is already fairly well mastered, her success rate in inserting specific stretches is still low.

Corrigir com sulfato de protamina 1mg de protamina é capaz de inativar em média 100 UI de heparina sódica.
Correct it with protamine sulfate 1 mg of protamine is able to inactivate in average 100 IU of sodium heparin.

No teste da CBM, as AgNPs não foram capazes de inativar o crescimento dos isolados, ao passo que o nitrato de prata obteve eficiência em diferentes concentrações.
In the test of the CBM, the AgNPs were unable to inactivate the growth of the isolates, while the silver nitrate obtained efficiency in different concentrations.

Os fabricantes destes medicamentos incluem igualmente etapas no processamento do sangue ou do plasma que podem inativar ou remover os vírus.
Manufacturers of these medicines also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

Estes anticorpos podem induzir reações alérgicas clínicas, inativar a atividade enzimática ou acelerar a eliminação de asparaginase.
These antibodies may induce clinical allergic reactions, inactivate the enzymatic activity or accelerate the elimination of asparaginase.

Análise de cada doação e dos lotes de plasma para sinais de vírus/infeções, inclusão, no processamento do sangue ou plasma, de passos capazes de inativar ou remover vírus.
The testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

Nas concentrações de 10 e 20 mg/ml, o extrato foi capaz de inativar 100% dos trofozoítos em 24 e 48 horas.
At concentrations of 10 and 20 mg/ml, the extract was able to inactivate 100% of trophozoites within 24 and 48 hours.

Essas modificações oxidativas podem inativar as funções enzimáticas e causar degeneração estrutural das proteínas ou ativar fatores de transcrição e sistemas proteolíticos.
These oxidative modifications can inactivate the enzymatic functions and cause structural degeneration of the proteins or activate transcription factors and proteolytic systems.

Mais de duas décadas de tentativas para desenvolver um microbicida que pudesse inativar o HIV para prevenir a incidência de HIV positivo.
More than two decades of attempts to develop a microbicide that could inactivate HIV to prevent the incidence of HIV-positive.

A análise de cada dádiva e de reservas de plasma quanto a sinais de vírus/infeções, a inclusão de etapas no processamento do sangue ou do plasma que podem inativar ou remover os vírus.
The testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

Técnicas de processamento ou pré-tratamento podem extrair e/ou inativar antinutrientes melhorando o valor nutricional das fontes.
Processing techniques or pretreatment may extract and/or inactivate antinutrients improving the nutritional value of the sources.

A glicogênio sintase cinase 3(gsk3) é uma cinase serina/treonina que foi primeiramente isolada e purificada como uma enzima capaz de fosforilar e inativar a enzima glicogênio sintase.
Glycogen synthase kinase 3(gsk-3) is a serine/threonine kinase that was first isolated and purified as an enzyme capable of phosphorylating and inactivating the enzyme glycogen synthase.

A aplicação de ondas ultrassônicas em alimentos pode inativar as enzimas e microrganismos, assim como auxiliar na extração de componentes.
The application of ultrasonic waves in foods can inactivate enzymes and microorganisms, as well as assist in the extraction of components.

O granulado gastrorresistente é misturado completamente com o quimo, quando a cápsula se dissolve no estômago, sem inativar as enzimas sensíveis ao ácido.
Gastro-resistant granules are thoroughly mixed with chyme when the capsule dissolves in the stomach, without inactivating the acid-sensitive enzymes.

A antitrombina é uma proteína cujo efeito anticoagulante consiste em inativar a trombina e os fatores IX e X; deste modo, sua deficiência facilita a coagulação intravascular.
Antithrombin is a protein whose anticoagulant effect consists of inactivating thrombin and factors IX and X; thus, its deficiency facilitates intravascular coagulation.

A aplicação de anestésicos tópicos, antes da irradiação, não deve ser feita uma vez que o pH ácido dos anestésicos pode inativar quimicamente os fotossensibilizadores.
The use of topical anesthetics before the irradiation should not be done once the acid pH of anesthetics can inactivate chemically the photosensitizers.

O tratamento hidrotérmico aplicado em lichia tem por objetivo inativar as enzimas presentes no epicarpo que agem no fruto ao longo do armazenamento, alterando a cor vermelha brilhante para marrom.
The hydrothermal treatment in lychee aims to inactivate enzymes present in the epicarp acting in the fruit during storage, changing the bright red color to brown.

Desenvolvimento de uma estratégia de silenciamento transcricional do fator FoxP3 com alvo de inativar células T regulatórias e potenciar resposta imune antitumoral.
Development of a FoxP3 transcriptional silencing strategy to inactivate regulatory T cells and potentiate antitumor immunity Grant number.

Как использовать "inativar" в предложении

A partir dessa observação, buscaram drogas já aprovadas com o objetivo de inativar a enzima.

Geralmente se utiliza produto inibidor do cloro presente na água, pois este poderia inativar a vacina.

Porem, tal procedimento é ineficiente, uma vez que a resposta do sistema imune acaba por inativar o fago.

INATIVAR FILHOS (66) ESPADRILLE NOBUCK FITA PRETO Espadrille em nobuck na cor preto salto baixo e bico arredondado em cordas é romântica e delicada.

Isso tornará o seu sistema tão arriscado por inativar firewall, segurança e programa antivírus real.

String Administrador Usuário administrador de sua empresa, é utilizado para criar/editar/inativar subcontas e outros usuários, e pode visualizar relatórios de toda a empresa.

Os fabricantes destes produtos também incluem etapas no processamento de sangue ou plasma, que podem inativar ou remover vírus.

Segundo os pesquisadores, uma das formulações testadas conseguiu inativar 99,9% de partículas virais do novo coronavírus e dos vírus do sarampo e da caxumba.

O tratamento térmico foi capaz de inativar a lectina presente e diminuir os teores de tanino para valores aceitáveis.

Bebidas muito quentes também podem inativar algumas vitaminas e matar bactérias probióticas vivas.