INCIDIDO на Английском - Английский перевод

• focused
• dealt
• affected

Примеры использования Incidido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outras acções têm incidido na preservação do ambiente natural.
Other actions have focused on preserving the natural environment.

Até hoje, os requisitos de conceção ecológica têm principalmente incidido na eficiência energética 3;
To date, ecodesign requirements have mainly targeted energy efficiency 3;

A atenção tem incidido sobretudo no, o lenço muçulmano.
The spotlight has fallen in particular on the hijab, the Muslim headscarf.

Estes dois fenômenos são tipicamente produzidos quando um campo de luz externo é incidido em um mot.
These two phenomena are typically produced when an external light field is focused on a mot.

Como as mudanças na gestão têm incidido sobre o financiamento da educação neste estado?
How have changes in management affected education funding in this state?

Desde a Declaração de Princípios até ao presente este auxílio totalizou 145 milhões de $US(117 milhões de ecus), tendo incidido nomeadamente nas seguintes actividades.
Since the DoP this aid has totalled US$ 145 m.(ECU 117 m.) to date, and has concentrated particularly on the following activities.

A discussão tem também incidido nos empréstimos como forma de reforçar a eficiência da educação.
Discussion has also focused on loans as a way of boosting educational efficiency.

Este mineral apresenta fluorescência quando incidido por radiação ultravioleta.
This can give rise to formaldehyde-induced fluorescence when exposed to ultraviolet light.

Os nossos esforços têm incidido sobre várias áreas-chave, que passo a descrever resumidamente.
Our efforts have focused on several key areas, and let me describe them briefly to you.

Na seção do design, a grande G diz que o Google+ tem incidido sobre as coleções e comunidades.
In the design section, the big G says that Google+ has focused on the collections and communities.

As discussões têm incidido tanto sobre aspectos relativos a casos concretos, como sobre aspectos de política geral.
Discussions have concerned both case-related issues and more general policyissues.

Contudo, na prática, o ponto principal da discussão tem incidido exactamente nestas questões técnicas.
In practice, however, much of the discussion has concentrated on exactly these technical questions.

O debate tem incidido em várias questões específicas sobre as quais as Instituições têm opiniões muito diferentes.
The debate is focused on several specific issues on which the institutions have very different opinions.

E desapontado crianças, porque uma emergência pastoral tem incidido sobre o passeio em família ou férias.
And disappointed kids because a pastoral emergency has impinged on the family outing or holiday.

Bem, o último ano Playtech tem incidido sobre a agilizar todos os produtos, para um make coisas sem costura para usuários móveis.
Well, the last year Playtech has focused on a streamline all products, for a make things seamless for mobile users.

A intervenção dos fundos, embora tendo con tribuído para melhorar o rendimento das regiões, tem incidido pouco nas causas estruturais dos desequilíbrios.
The use of these funds, while helping improve the incomes of the regions, has had little impact on the structural causes of the divergence between regions.

Para tal, os trabalhos têm incidido tanto nas fontes de dados que alimentam os modelos como nos próprios sistemas de modelização.
This has involved work on both the information sources feeding into the models- as well as on the modelling systems themselves.

Hoje, mais da metade dos votantes cadastrados da Bolívia são mulheres e esse fato tem incidido o ano passado na votação de um congresso onde as mulheres são maioria.
Today, more than half of Bolivia's registered voters are women, and the fact got reflected in the women-led congress elected last year.

Este modelo tem incidido a pontal do paraná através do interesse de instalação de grandes empreendimentos portuário, industrial, e relacionado ao pré-sal.
This model has focusing pontal do paraná through the interest installation of port, industrial, and other projects related to the pre-salt.

A multa resultante, de 10 milhões de euros, foi exigida dos distribuidores, o equivalente a cinco vezes o montante do imposto que teria incidido sobre a carga.
A resulting €10M fine was demanded from the distributors, equal to five times the amount of tax which would have been levied on the cargo.

As campanhas de saúde pública têm incidido na alimentação saudável e no aumento da actividade física.
Public health campaigns have targeted healthy eating and increasing physical activity.

As primeiras rondas abordaram essencialmente condições técnicas a aplicar à frota da UE nos termos do novo protocolo, tendo o último debate incidido sobre aspetos financeiros e questões políticas.
The first rounds essentially dealt with technical conditions that would apply to the EU fleet under the new protocol, while the last discussion dealt with financial aspects and political issues.

Desde 1992, a assistência ao sector agricola tem incidido menos nos mecanismos de apoio dos preços e mais nas ajudas directas ao rendimento dos agricultores.
Since 1992, support to the agricultural sector has focused less on price support mechanisms, and more on direct income aid to farmers.

Mesmo que para esta reflexão não tenha se esperado exaurir a totalidade de consequências da violência sofrida pelos profissionais de enfermagem e, assim, as repercussões deste fenômeno vão mais além, os dados apresentados indicaram possibilidades sobre o que e a quem têm incidido as consequências desta violência.
Even if in this reflection we did not expect to go through all consequences of violence experienced by nursing professionals, hence this phenomenon repercussions go further, data gathered indicated hypothesis on what and whom these consequences have affected.

Até à data, o trabalho da Fundação tem incidido principalmente nos resíduos perigosos em resposta às necessidades expressas pela Comissão e pelo Parlamento Europeu.
The Foundation's work to date has dealt mainly with hazardous wastes in response to the expressed needs of the Commission and the European Parliament.

Dado que 40 % das despesas se referiam a acções de orientação e de pré-formação, alguns indicadores mais pertinentes poderiam ter incidido no número de pessoas que se inscreviam numa formação complementar ou como candidatos a emprego.
As 40% of the expenditure went on orientation and pre-training actions, more pertinent indicators might have dealt with numbers going on to further training or registering as job seekers.

Todas estas variadas tentativas têm incidido sobre três dificuldades principais que se colocam aos trabalhadores em relação à liberdade de circulação e às pensões complementares.
All of these various attempts have focused on three main difficulties facing workers in relation to freedom of movement and supplementary pensions.

Em consequência, a atenção das autoridades de supervisão não tem geralmente incidido nas repercussões das políticas de remuneração nos riscos assumidos e na eficácia da gestão dos mesmos.
As a result, supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management.

Sua escrita tem incidido sobre a interconectividade de raça, capitalismo e sexo, que ela descreve por sua capacidade de produzir e perpetuar os sistemas de opressão e dominação de classe.
Her writing has focused on the interconnectivity of race, capitalism, and gender and what she describes as their ability to produce and perpetuate systems of oppression and class domination.

A cooperacao entre os bancos centrais nacionais na área dos sistemas de pagamentos tem incidido sobre tres questoes principais:( a) fiscalizacao conjunta dos sistemas de pagamentos;
Payment systems Co-operation between the national central banks in the field of payment systems has focused on three main issues:( a) the co-operative oversight of payment systems;

Как использовать "incidido" в предложении

A atividade de AA em África tem incidido especialmente nos ramos do Direito Bancário, Societário, Fiscal e do Trabalho.

As aulas têm um carácter recreativo com ensino de algumas técnicas importantes na natação, incidido no batimento das pernas e na respiração.

Estes trabalhos têm então incidido em aspectos particularmente importantes, como o diagnóstico e a psicoterapia em ex-combatentes de Guerra.

têm incidido sobre o setor a fim de assegurar a proteção ambiental em razão do seu potencial poluidor.

Nesta pasta devem ser informados os eventos de CC 62 e 99 caso não tenham incidido em IRRF.

Ao fazer este tipo de operação, será incidido corretagem, emolumentos e custódia sobre os valores.

A repercussão dessa formação no processo de profissionalização docente tem incidido basicamente no aspecto formação profissional.

Ao finalizar, o seu desconto já será calculado e incidido no valor total da compra.

Determine o potencial de corte para o sódio quando incidido por uma luz de freqüência 10x1014 Hz.

A formação profissional tem incidido sobre gestão, exploração e optimização de redes de águas e esgotos.