INCITAÇÃO на Английском - Английский перевод

• incitement
• speech
• inciting
• encouraging
• encouragement
• incite

Примеры использования Incitação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incitação a motim.
Incitement to riot.

A prendê-la por incitação.
I'm arresting you for solicitation.

A incitação à conspiração é algo perigoso.
Lnciting conspiracy is a very dangerous business.

Isso constitui uma incitação ao separatismo.
That is an incitement to separatism.

A incitação direta e pública a cometer o genocídio;
Direct and public incitement to commit genocide;

Instigação, ajuda e incitação, tentativa.
Instigation, aiding and abetting, attempt.

Incitação e danos a propriedade não serão tolerados.
Troublemaking and property damage will not be tolerated.

Eles podem ser processados por"incitação ao ódio.
They can be prosecuted for“hate speech”.

No entanto, a incitação à dissidência é crime.
However, incitement to disaffection is criminal.

Combater o crime de ódio e a incitação ao ódio.
Taking action against hate crime and hate speech.

Incitação de jovens aos conflitos de classe e ao terrorismo.
Incitement of the young to class warfare and terrorism.

Não, isso teria sido incitação e é ilegal.
No, that would be entrapment, and against the law.

A conduta do meu cliente nunca atinguiu o nível de incitação.
My client's conduct never approached the level of solicitation.

Participação ou incitação a manifestação em grupo!
Engaging in or encouraging a group demonstration!

A televisão é forte mente culpada da incitação à violência.
Television is indeed guilty of encouraging violence.

Esse texto é uma incitação à apostasia da fé católica.
That text is an incitement to apostasy from the Catholic faith.

A televisão é fortemente culpada da incitação à violência.
Television is indeed guilty of encouraging violence.

Induzam à prática ou incitação de violência sob todas as formas;
Induces the practice or stimulation of violence of any kind;

Não implica algum grau insano de incitação da mente.
It does not imply any unhealthy degree of excitement of the mind.

As acusações são incitação de menores à prática de delitos.
The charges are… Inciting minors to commit crimes as part of a gang.

Também nós consideramos que terá que existir uma proibição à incitação ao racismo.
We, too, believe that we have to see a ban on incitement to racism.

As duas foram sentenciadas por incitação, com o agravante de agressão.
Both were sentenced for incitement, with aggravated aggravation.

Apoio ou incitação ao terrorismo e ao crime organizado internacional;
Its support or encouragement of terrorism and international organised crime;

Ninguém deveria nunca ser confrontado com a incitação ao ódio ou com crimes de ódio.
Nobody should ever have to experience hate speech or hate crime.

A incitação é a ação do estimular o atleta a alcançar um certo sucesso.
The incitement is the action of stimulating the athlete to achieve a certain success.

Mas terá sido mesmo por incitação ao canibalismo que muitos o deixam?
However, is it really for this encouragement to cannibalism that many left him?

Que medidas estão a ser adotadas pela Comissão para combater a incitação ao ódio em linha?
What is the European Commission doing to tackle hate speech online?

As atitudes e atos de incitação à violência e à homofobia também são proibidas.
Incitement of acts of violence and of homophobia are also prohibited.

Para ser considerada criminal, tal difamação geralmente tem que assumir a forma de incitação à discriminação ou à violência.
In order to be criminal such defamation usually has to take the form of incitement to discrimination or violence.

Incentivo ou incitação para outras pessoas assediarem um indivíduo ou grupo de pessoas.
Encouraging or calling for others to harass an individual or group of people.

Как использовать "incitação" в предложении

O jogo é para entreter vocês e não é incitação à violência, nem a incentivá-la!

Não será tolerado nenhum tipo de incitação ou conteúdo relacionado a pornografia (imagens, frases etc.).

Não podemos tolerar qualquer forma de incitação ou efetivação de violência contra a população LGBT.

Bom, fica complicado quando os participantes começam a expor posições políticas com incitação de ódio.

São casos articulados e fomentados por essa onda de incitação ao ódio em curso no Brasil”, afirmou à reportagem.

Serão vetados quaisquer tipos de incitação ao estupro, pedofilia, entre outros crimes em geral. 6 Dever do usuário Cumprir com todas as regras previstas na seção 5 desse documento.

Na conferência da próxima semana, vão acontecer sessões sobre financiamento de contraterrorismo, prevenção de extremismo violento e incitação, direitos de sobreviventes, e combate ao uso da internet pelos terroristas.

Vemos uma incitação à luta de classes, quando se joga brancos contra pretos, patrões contra empregados, ricos contra pobres.

Quero dizer, à parte a incitação de uma pequena nostalgia e a irritação de um ou três “hobbistas”, o evento não foi muito notável.

Apesar de Abbas ter perdido toda a credibilidade com o mundo ocidental, ele ainda possui uma arma: a incitação.