INCLINEM на Английском - Английский перевод

• bend
• bow
• tilt
• lean

Примеры использования Inclinem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inclinem as cabeças.
Y'all bow your heads.

Por favor, inclinem sua cabeça.
Please bend your head.

Inclinem-no para o lado.
Tilt it to a side.

Parem de comer, e inclinem a cabeça.
Can the chatter, and bow your heads.

Inclinem as vossas cabeças.
Bow your heads.

Fechem seus olhos e inclinem suas cabeças.
Close your eyes and bow your head.

Inclinem a cabeça para trás.
Tilt your heads back.

Coloquem a mão na testa da pessoa e inclinem-na para trás.
Put your hand on the person's forehead and tilt it back.

Agora, inclinem sua cabeça.
Now bend your head.

Agora, a mão esquerda em direção a Mim, mas inclinem sua cabeça, inclinem sua cabeça.
Now left hand towards Me, but bend your head, bend your head.

Inclinem as vossas cabeças, meninas.
Bow your heads, girls.

Agradeçam mais uma vez, e inclinem a vossa cabeça, talvez em reverência a vós e a Tudo.
Give thanks once again and bow your head perhaps in reverence to yourself and All.

Inclinem as vossas cabeças, vamos rezar.
Bow your heads, I'm praying.

Agora coloquem sua mão direita em direção a Mim e inclinem sua cabeça, e vejam por si mesmos.
Now put your right hand towards Me, and bend your head and see for yourself.

Todos, inclinem a cabeça.
Everybody, bow your heads.

Por favor abaixem a cabeça, por favor, abaixem a cabeça, inclinem a cabeça.
Please put down your head, please put down your head, bend down your head.

Inclinem sua cabeça, inclinem sua cabeça.
Bend your head, bend your head.

Agora, por favor, coloquem sua mão em sua testa transversalmente e inclinem sua cabeça tanto quanto possível.
Now please take your hand on your forehead across, and bend your head as far as possible.

Inclinem sua cabeça, é melhor inclinar.
Bend your head; better is to bend.

Agora, novamente, por favor, coloquem sua mão direita em direção a Mim e inclinem sua cabeça e percebam por si mesmos novamente.
Now, again please put your right hand towards Me, and bend your head and see for yourself again.

Inclinem a cabeça e preparem-se para conhecer o nosso amo.
Bow your heads and prepare to meet our Lord.

Agora, coloquem sua mão direita em direção a Mim, deste jeito e inclinem sua cabeça e vejam por si mesmos se há uma brisa fresca saindo da sua cabeça.
Now, put your right hand towards Me like this, and bend your head and see for yourself if there's a cool breeze coming out of your head.

Inclinem a cabeça e agradeçam ele ter ouvido as nossas preces.
Bow your heads and thank him for granting our prayers.

Transformou-se prática normalizada para que os pilotos“inclinem para fora seus motores”(diminua a gasolina) e voem apenas acima da água no desengate do retorno crítico ao portador.
It became standard practice for pilots to"lean out their engines"(decrease the gasoline) and fly just above the water on the critical return trip to the carrier.

Inclinem vosso ouvido para a Música, abram vossos olhos à Pintura.
Lean your ear for music, Open your eyes to painting.

Então, agora, inclinem sua cabeça tanto quanto possível e aqui, com toda humildade, perdoem a todos.
So now bend your head as far as possible, and here, with all humility, forgive everyone.

Inclinem sua cabeça para trás, e deem uma volta, e deem uma volta, uma grande volta, e amarrem-na como um nó.
Bend back your head, and give it a twist, and give it a twist, big twist, and tie it up like a knot.

Agora, novamente inclinem sua cabeça e percebam por si mesmos se há uma brisa fresca ou uma brisa quente saindo da sua própria cabeça.
Now, again bend your head and see for yourself if there is a cool breeze or a hot breeze coming out of your own head.

Agora, inclinem sua cabeça, e com a mão esquerda, observem se há uma brisa fresca ou quente saindo de sua cabeça, vocês têm que se certificar disso.
Now bend your head, and with the left hand see if there's a cool or a hot breeze coming out of your own head- you have to certify yourself.

Agora, inclinem a cabeça e vejam por si mesmos… se há uma brisa fresca saindo de sua cabeça, ou uma brisa quente, se você não tiver perdoado, será a brisa quente.
Now bend your head and see for yourself, if there is a Cool Breeze coming out of your head or hot breeze, if you have not forgiven it will be hot breeze.

Как использовать "inclinem" в предложении

Peça que uma ou duas pessoas inclinem a geladeira para um dos lados, enquanto você move o carrinho de transporte até a parte erguida, certificando-se de centralizá-lo.

Os pesquisadores levantam, também, a hipótese de que pessoas socialmente isoladas se inclinem para o uso de mídias sociais que envolvem interações negativas.

Se acharem o desafio fraquinho inclinem o corpo para a frente, aterrem na ponta ou no meio dos pés e levantem bem os calcanhares atrás para impulsionarem a vossa passada.

Devem ser colocados de forma a encher as prateleiras, a fim de evitar que se inclinem; entretanto, não se deve aperta-los de forma a provocar danos ao retira-los da estante.

Gentilmente, inclinem-na para trás: imaginem-se olhando para o alto, para o sol.

No entanto, é recomendado aos hóspedes que não se inclinem ou trepem as vedações.

Grasnem apropriadamente e inclinem a cabeça diante da velha pata.

Eles afirmam que os smartphones e outros dispositivos exigem que os humanos inclinem a cabeça para frente.

Certifique-se de que seus cotovelos não se inclinem para os lados e mantenha sua cabeça olhando para o chão.

A construção da realidade pode ser estabelecida através de recursos que inclinem para a conversão em uma nova realidade ou apenas em uma parte deturpada da mesma.