INCLUÍSSE на Английском - Английский перевод

• included
• comprising
• contained
• to incorporate
• including
• include
• includes
• inclosed

Примеры использования Incluísse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se isso incluísse a Sua ira?
What if that included His rage?

A Susan pediu-me que o incluísse.
Susan asked me to include him.

Embora o nome incluísse grandes atores.
Although the cast included big names and talented actors.

Ordenaram-me que näo os incluísse.
I was ordered not to include it.

A não ser que incluísse o voleibol.
Unless you counted volleyball.

Quando falou em festa, pensei que isso incluísse.
I thought when you said you were having a party that would include.

Gostaria que eu incluísse as suas mãos no retrato?
Would you like me to include your hands in the portrait?

Resultaria útil que seu plano incluísse também.
It could be useful if your security plan also includes.

Que incluísse a proteção do investimento e a RLIE nas negociações da TTIP.
To include Investment Protection and ISDS in the TTIP negotiations.

Duvido que um assassino se incluísse no pacote.
I doubt any murderer would include himself in the package.

Finalmente nós incluímos uma sessão de fechamento que incluísse.
Finally we included a closing session that it includes.

Nunca vi nenhuma receita que incluísse a palavra"chapéu.
I have never seen a recipe that included the word"hat.

A este respeito, gostaria de fazer notar que o Parlamento Europeu já solicitou à Comissão que incluísse essas normas.
In this connection, I should like to note that the European Parliament has already asked the Commission to incorporate these rules.

Embora esta facção bon incluísse certos sacerdotes Tib.
Although this Bon faction included certain priests Tib.

Teria sido mais sensato se a resolução do Parlamento, tal como se propunha na resolução do Partido Popular Europeu, previsse uma rubrica no contexto do terceiro pilar e incluísse mais de um ponto para o apoio a essa luta.
It would be more sensible if the resolution, like the PPE resolution, had a Third Pillar heading and contained more than just one point in support of this fight.

Sugeri que a Comissão incluísse nos seus cálculos um coeficiente de expansão.
I have suggested that the Commission include an expansion coefficient in their calculations.

Participaste em algum grupo de discussão que incluísse o Presidente?
Participate in any group discussions that included the president?

Seria útil se você incluísse as palavras"letra ao editor Worldhistorysite.
It would be helpful if you would include the words"letter to the editor Worldhistorysite.

Então, que nome eu deveria dar- um nome que incluísse todas as formas?
Then, what name should I give- a name that included all the forms?

Duvido que esse acordo incluísse abandonares o teu casamento e fugires para a Escócia.
I doubt that agreement included you abandoning your marriage and running off to Scotland.

Porque deixou que o Devereaux me incluísse naquele almoço?
Why did you permit Devereaux to include me at that lunch?

Embora o repertório da companhia incluísse obras das literaturas operísticas francesa, italiana e inglesa, eles sempre cantavam em inglês.
Although the company's repertoire included works from the French, Italian and English operatic literatures, they always performed in English.

Seríamos mais produtivos se me incluísse no planeamento.
We might be more productive if you include me in the planning process.

Não penso que a intervenção da senhora deputada incluísse qualquer questão mas, de qualquer modo, gostaria de subscrever a opinião que ela expressou.
Member of the Commission.-(CS) I do not think that the speech by the honourable Member contained any questions but I would like to endorse the opinion she expressed in any case.

A segunda alternativa seria que a proposta não incluísse módulos.
The second alternative would be for the proposal not to include modules.

Gostaríamos que a Constituição incluísse uma referência à nossa herança judaico-cristã.
We would have liked the constitution to incorporate a reference to our Judaeo-Christian heritage.

Hotels online booking best price guarantieed- em seu outro lado levantou-se outra vez uma montanha neighboring que incluísse este gulch sempre-se estreitando.
Hotels online booking best price guarantieed- on its other side rose again a neighboring mountain that inclosed this ever-narrowing gulch.

A proposta de criar uma Comissão Anticorrupção que incluísse representantes de todos os setores da sociedade surgiu a partir desse fórum e foi posta em prática pelo governo.
A proposal to create an Anti-Corruption Commission comprising representatives of all sectors of society emerged from this group and was acted upon by the government.

E eu gostava muito que o casamento aberto incluísse a mulher do Ray.
And I would really like that open marriage to include Ray's new wife.

Na comissão parlamentar a maioria tendia para uma norma que incluísse todas as taxas cobradas pelo mutuante mas com informação, tanto quanto possível, sobre quaisquer outros custos.
The majority in the committee wanted an EU standard comprising all the charges levied by the lender, but with information as far as possible regarding any other costs.

Как использовать "incluísse" в предложении

Se esse menu de atividades incluísse minima- mente algumas decisões musicais, como um crescendo aqui, um rallentando ali, uma escolha de andamento e caráter, já seria um ganho.

Seria incrível se, em seus passeios, incluísse a nossa cidade, da qual se orgulha de ser gestor, e visse a sujeira pela praça da Sé e nas ruas adjacentes.

Caso ela incluísse também as doenças crônicas, como o câncer, esse quadro mudaria bruscamente, ficando 50 vezes pior.

Não foi sem razão que o legislador eximiu-se quanto ao transporte intermunicipal: um dispositivo que o incluísse poderia ser questionado quanto à constitucionalidade.

Daí que o programa, na sua quase totalidade, incluísse obras cuja temática é o nascimento do Menino.

Não determinou nem autorizou a emissão de fatura à J&F que incluísse cobrança por sua atividade preparatória junto a essa empresa.

De fato, eu não sabia que essa homenagem também incluísse diretores", comentou o astro do cinema.

Gostaríamos de fazer um passeio de um dia que incluísse o White Temple e uma experiência com elefantes.

A História, que o vi estudar, embora o exame incluísse o "tratado de Lisboa" do Sócrates (isso é História?!

Ao mesmo tempo fez com que o governo brasileiro incluísse os REPELENTES no programa BOLSA-FAMÍLIA.