INCLUIR IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• also include
• also cover

Примеры использования Incluir igualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas essa harmonização deveria incluir igualmente uma dimensão fiscal.
But that harmonisation should also include a fiscal dimension.

Poderá incluir igualmente outros instrumentos tais como incentivos financeiros, a certificação, etc.
It could also include other policy in struments, such as financial incentives, certification, etc.

As opções estratégicas enumeradas devem incluir igualmente a opção de não tomar medidas.
The policy options listed should also include the option of taking no action.

Se Dianabol ou Anadrol é incluído na pilha, a seguir não há nenhuma razão incluir igualmente OT.
If Dianabol or Anadrol are included in the stack, then there's no reason to also include OT.

Por este motivo, os testes de stress devem incluir igualmente a exposição à dívida soberana.
For this reason the stress tests should also include exposure to sovereign debt.

Podem incluir igualmente medidas qualitativas, por exemplo de resolução de deficiências da gestão do risco das instituições.
They may also include qualitative measures, e.g. measures addressing weaknesses in institutions' risk management.

O plano deverá ser orientado para a rede RT-T[6], mas incluir igualmente redes mais pequenas.
Such a plan should be oriented along the TEN-T network[6], but also include smaller networks.

Os Estados-Membros podem incluir igualmente impressões digitais registadas em formatos interoperáveis._BAR_ 2.
The Member States may also include fingerprints in interoperable formats._BAR_ 2.

A directiva prevê que a luta contra a poluição atmosférica pelo ozono pode incluir igualmente medidas de redução dos precursores de ozono.
Directive stipulates that action against air pollution by ozone may also include measures to reduce ozone precursors.

Esse plano de acção deve incluir igualmente mecanismos que permitam a participação de países terceiros europeus.
This action plan should also include mechanisms allowing European third countries to participate.

Em Agosto de 2005, a decisão de financiamento de 80 milhões de euros foi alterada a fim de incluir igualmente as populações afectadas por conflitos ver caixa 1.
In August 2005 the 80 million euro decision was modified to include also the conflict affected population see box 1.

Os Estadosmembros poderão incluir igualmente as seguintes medidas no(s) respectivo(s) código(s) de boa prática.
Member States may also include in their code(s) of good agricultural practices the following items.

Em terceiro lugar, o actual debate sobre a reforma das resoluções de litígios alternativas poderia incluir igualmente disposições para lidar com estas fraudes.
Thirdly, the current discussion on the reform of alternative dispute resolutions could also include provisions to deal with these scams.

Os Serviços Polar podem incluir igualmente uma opção de partilha ou de transferência de dados para serviços terceiros.
Polar services may also include an option to share or transfer data to third-party services.

O manual e o glossário elaborados nos termos do artigo 17.o do regulamento devem incluir igualmente as informações relevantes respeitantes à Dinamarca.
The manual and the glossary drawn up pursuant to Article 17 of that Regulation shall include also the relevant information on Denmark.

Estas redes podem incluir igualmente representantes de outros organismos públicos, empresas ou associações;
Such networks may also include representatives from other public bodies or from enterprises or associations;

No relatório publicado pelos Estados-Membros, nos termos do artigo 5.o da Directiva 2003/55/CE, os Estados-Membros devem incluir igualmente os seguintes elementos.
In the report published by Member States pursuant to Article 5 of Directive 2003/55/EC, Member States shall also cover the following.

Esta acção de precaução deve incluir igualmente os aspectos económicos, sociais e culturais da coexistência.
Such preventive action should also include the economic, social and agricultural aspects of coexistence.

Os participantes na visita de estudo incluem normalmente pessoal e/ou membros do FLAG e, consoante a finalidade da visita, pode incluir igualmente outros agentes da zona de pesca em causa.
The participants in the study visit normally include staff and/or members of the FLAG and, depending on the purpose of the visit, may also include other actors from the fisheries area concerned.

Tais evoluções podem incluir igualmente qualquer acordo pertinente entre uma das partes contratantes e um país terceiro.
This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third country.

As estratégias de prevenção da radicalização e do extremismo violento devem incluir igualmente ferramentas e instrumentos de cooperação para o desenvolvimento.
Strategies to prevent radicalisation and violent extremism should also be incorporated into development cooperation tools and instruments.

Deverão incluir igualmente representantes dos funcionários da escola e os alunos têm direito a assistir às reuniões.
Representatives of school employees should also be included, and pupils have a right to be present during meetings.

Para esse efeito, a noção de«poderes públicos» pode incluir igualmente empresas públicas e bancos sob controlo estatal.
For these purposes,'public authorities' may also include public undertakings and Statecontrolled banks.

O pedido deve incluir igualmente a indicação dos produtos em que o desenho ou modelo se destina a ser incorporado ou aplicado.
The application shall further contain an indication of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied.

Numa altura em que os custos do aquecimento estão a aumentar constantemente, os Estados-Membros deverão incluir igualmente, nos seus programas de combate à crise financeira, projectos que tenham em conta a eficiência energética.
At a time when heating costs are constantly on the rise, Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.

Essas acções devem incluir igualmente as crianças e as mulheres trazidas para os Estados-Membros através do tráfico de seres humanos.
These actions should also encompass children and women brought to the Member States through human trafficking.

Tendo em conta os resultados do Comité Misto CE-Ilhas Faroé/Dinamarca, de 28 de Novembro de 2003, foi decidido incluir igualmente as Ilhas Faroé no sistema pan-euro-mediterrânico de acumulação diagonal da origem.
Further to the outcome of the EC-Faroe Islands/Denmark Joint Committee of 28 November 2003, it has been agreed to include also the Faroe Islands in the system of pan-Euro-Mediterranean diagonal cumulation of origin.

Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos(por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente;
This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials(e.g. translation), assistant teaching;

Esse relatório deverá conter dados do CIREA, do CIREFI e a recolha anual de dados sobre a migração, incluindo dados provenientes de países candidatos e de outros países, e incluir igualmente uma análise estatística de tendências e indicadores.
This report should contain data from CIREA, CIREFI and the annual migration data collection, including data from candidate and other countries, and also include a statistical analysis of trends and indicators.

Os sinais de sobredosagem podem incluir igualmente sonolência, ambliopia, miose, hipotensão, náuseas, vómitos e/ou perturbações da fala.
Signs of overdose may also include somnolence, amblyopia, miosis, hypotension, nausea, vomiting and/or speech disorders.

Как использовать "incluir igualmente" в предложении

Só tenho experiência em realizar sabão com Azeite de Oliva. É possibilitado a sugerir uma percentagem para incluir igualmente o do Argan?

Também deve incluir igualmente todos os serviços adicionais possíveis ao nível de automação para o bem estar dos ocupantes da edificação.

mais informações Pode sugerir uma percentagem para incluir igualmente o de Argan?

Este diálogo não deve limitar-se aos poderes públicos, devendo incluir igualmente a sociedade civil e as ONG, tanto no terreno como em Bruxelas.

Neste caso, a utilização dos seus dados pode incluir igualmente a transmissão dos mesmos às empresas do grupo NETZSCH.

O regulamento deverá observar as regras gerais do LLP/Erasmus, o disposto no presente documento e incluir, igualmente, todas as regras que correspondem à realidade académica da IES.

Só nos últimos anos esta avaliação passou a incluir, igualmente, uma avaliação do impacto da doença na qualidade de vida do doente a partir da sua própria perspectiva.

Costuma incluir igualmente observaçãeste de pássaros e visitante a regiões repletas do botos cor-por-rosa. É chamado identicamente conjuntamente do “reconhecimento do fauna e flora”.

Mas, a Antiga História não abarca toda a história se não incluir igualmente o que Deus espera de nós.

Só tenho experiência em tomar sabãeste usando Azeite de Oliva. É possibilitado a sugerir uma percentagem para incluir igualmente o do Argan?