INCONQUISTÁVEL на Английском - Английский перевод

• unconquerable
• impregnable
• unconquered

Примеры использования Inconquistável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Paris é inconquistável.
Paris is impregnable.

Agradeço não importa à quais deuses, por sua alma inconquistável.
I thank whatever Gods may be for your unconquerable soul.

Por minha alma inconquistável.
For my unconquerable soul.

Agora pede desculpa e vai conquistar aquela bruxa que tem sido inconquistável.
Now say sorry and go conquer that which has been unconquerable.

Líder inconquistável dos Danitas.
Unconquerable leader of Danites.

O sentimento do tempo inconquistável.
Feeling of unconquerable time.

Meu querido Senhor, sois inconquistável”, ora o devoto,“mas através deste processo, por ouvir, sois conquistado”.
My dear Lord, You are unconquerable,” the devotee prays,“but by this process, by hearing, You are conquered.”.

Digo que esta cidade é inconquistável.
I would say this city is impregnable.

A Sra. O'Malley é inconquistável, mas ontem elogiei a falta de estilo da Sra. Gladstone… e comprei-lhe um gelado.
Mrs. O'Malley is impregnable… but yesterday I complimented Mrs. Gladstone's dumpy outfit… and bought her an ice-cream sandwich.

É a fechadura projectada mais inconquistável.
It's the most impregnable lock ever designed.

Deus é inconquistável, mas Ele é conquistado pelo devoto que desiste da especulação mental e ouve as fontes autorizadas.
God is unconquerable, but He is conquered by the devotee who abandons mental speculation and listens to authoritative sources.

Poderosas fortificações tornaram esta cidadela inconquistável.
Powerful fortifications, fort systems made this citadel impregnable.

Eu ouvia sua sabedoria, sua crueldade, e seu inconquistável amor por sua família e pela própria vida.
I heard her wisdom, her ruthlessness, and her unconquerable love for her family and for life itself.

Escura como as profundezas… agradeço aos Deuses talvez… pela minha alma inconquistável.
Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be, for my unconquerable soul.

O Grande Altar do Inconquistável Hércules(em latim: Herculis Invicti Ara Maxima) foi um altar situado no Fórum Boário da Roma Antiga.
The Great Altar of Unconquered Hercules(Latin: Herculis Invicti Ara Maxima) stood in the Forum Boarium of ancient Rome.

Tens esse nome porque és o Quinto Invicto. O Inconquistável, o Invencível.
So named because you are the fifth Invictus the unconquerable, the invincible.

Kṛṣṇa é chamado de ajitaḥ- o inconquistável-, pois ninguém é capaz de conquistar Deus. Entretanto, de acordo com o Śrīmad-Bhāgavatam, aquele que tem esta atitude facilmente conquista o Supremo.
Kṛṣṇa is called ajitaḥ- unconquerable- for no one can conquer God, but according to Śrīmad-Bhāgavatam, one with this attitude easily conquers the Supreme.

O urso leva uma vida solitária indomável, inconquistável, mas sempre sozinho.
A bear lives out his life alone… indomitable, unconquered, but always alone.

Desde que foi conquistada aos cristãos, em 1116, até às guerras da Restauração da Independência entre Portugal e Espanha, em 1640, chegou a ser considerada a praça-forte"mais inconquistável de todo o reino.
Since it was conquered from the Christians in 1160, until the wars of Independence between Portugal and Spain in 1640, it came to be regarded as the"most unconquerable stronghold in the whole kingdom.

A palavra''Kremlin'', em russo, significa''fortaleza'', e esta cidadela inconquistável é o berço da cidade, com seus muros que a protegeram desafiadoramente durante séculos.
The word Kremlin in Russian means fortress and this unconquerable citadel is the cradle of the city, its walls defiantly protecting it for centuries.

Obrigado por me dar um lugar no seu Reino incomparável, indestrutível e inconquistável.
Thank you for giving me a place in your incomparable, indestructible, and unconquerable Kingdom.

Devido a sua arquitetura defensiva inovadora, o Castelo de Kumamoto foi considerado inconquistável, e Kiyomasa ganhou a reputação de um dos melhores construtores de castelos da história Japonesa.
Due to its many innovative defensive designs, Kumamoto Castle was considered impregnable, and Kiyomasa enjoyed a reputation as one of the finest castle-builders in Japanese history.

Da noite que me encobre… escura como as profundezas… agradeço aos Deuses talvez… pela minha alma inconquistável.
Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be, for my unconquerable soul.

Eu ouvia sua sabedoria, sua crueldade, e seu inconquistável amor por sua família e pela própria vida.… A coragem e a lealdade do Don vieram dela; sua humanidade veio dela… e mais, agora eu sei, sem Lucia Santa, eu não poderia ter escrito The Godfather.
I heard her wisdom, her ruthlessness, and her unconquerable love for her family and for life itself.… The Don's courage and loyalty came from her; his humanity came from her… and so, I know now, without Lucia Santa, I could not have written The Godfather.

Hoje, de todos os dias, apesar de tudo o que aconteceu, eu me sinto invicto, inconquistável mas não exatamente invencível.
Today of all days, despite all that happened, I feel undefeated, unconquered but not quite invincible.

Em efeito, a família senhorial proprietária da região havia-se instalado neste lugar que permitia o controle das vias de acesso à parte alta do vale de Ariège, ao observar deste ponto estratégico o país inteiro e por sua vez se protegia atrás de uma muralha inconquistável.
In effect, the family ruling over the region were installed here which allowed them to control access to the upper Ariège valley and to keep surveillance from this strategic point over the lower land, protected behind impregnable walls.

Sobre a inacessibilidade da fortificação, escreveu o Prior Frei Miguel Viegas Bravo, nas Memórias Paroquiais de 1758:"É esta vila praça de armas, a mais inconquistável de todo o Reino; da parte do sul é inacessível, de tal sorte que só aos pássaros permite entrada…". Da Torre de Menagem, ou"último reduto", como lhe chama António, o panorama é imenso.
Brother Miguel Viegas Bravo wrote about the fortification's inaccessibility in Memórias Paroquiais(1758):"This town with its parade ground is the most unconquerable in the entire Kingdom; from the south it is so inaccessible only the birds gain entrance…". From the castle keep, or"last redoubt", as António calls it, the panorama is immense.

Muitas e muitas perseguições, até prisões injustas ele tinha sofrido e Timóteo tinha visto a coragem e a perseverança inconquistável do seu amado chefe.
He had suffered many, many persecutions until his wrongful imprisonment, and Timothy saw the courage and unconquerable perseverance of his beloved leader.

A façanha mais conhecida de Morgan chegou em 1670 quando levou 1700 corsários até o pestilente rio Chagres e depois pela selva centro-americana para atacar e capturar a cidade“inconquistável” do Panamá.
Morgan's most famous exploit came in late 1670 when he led 1700 buccaneers up the pestilential Chagres River and then through the Central American jungle to attack and capture the"impregnable" city of Panama.

Как использовать "inconquistável" в предложении

Ainda assim Steelheart - invencível, imortal, inconquistável - está morto.

Porém o lado secreto do capricorniano vai intrigar e estimular o nativo de escorpião que adora um mistério e conquistar o inconquistável.

Serviço da maior relevância prestado por Duarte de Lemos ao donatário foi combater ao lado deste o íncola inconquistável.

César declarou este dia o “Nascimento do Sol Inconquistável”, que em latim deve soar familiar: “Dies Natalis Invicti Solis”.

Todos estes lugares fazem deste cruzeiro um momento único na sua descoberta da nobre e inconquistável cidade do Porto.

A ORIGEM DO NOME DIAMANTE VEM DO GREGO ADAMAS PALAVRA QUE SIGNIFICA INCONQUISTÁVEL. É A GEMA QUE CORRESPONDE AO MÊS DE ABRIL.

Diamante deriva da palavra grega adamas que significa inconquistável ou indomável.

Eu já falei sobre Ayacucho em um artigo anterior, bem como de Huancayo, conhecido como o "ciudad incontrastável"(Cidade inconquistável), por causa de sua gloriosa história passada.

Somos todo um continente, sem as conquistas celeradas dos homens tôlos de fora...e nenbnuma ilha será grande para nos confortar a grandeza materna inconquistável!