INCONTESTADA на Английском - Английский перевод

• unchallenged
• undisputed
• uncontested

Примеры использования Incontestada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com a força incontestada da ciência.
Of science with the power unchallenged.

É o seu aniversário, por isso vai à Cidade Incontestada.
It's his birthday, so go to Unchallenged City.

A Cidade Incontestada está no seu auge.
Unchallenged City is at its strongest.

Aceito o teu desafio com a minha Espada Incontestada.
I accept your challenge with my Unchallenged Sword.

O Fong na Cidade Incontestada deseja tornar-se nosso aliado.
Fong in Unchallenged City wishes to become our ally.

Ninguém pode recusar uma ordem da Cidade Incontestada.
No one can turn down an order from the Unchallenged City.

Toda a gente da Cidade Incontestada está aqui, excepto o seu único filho Ming.
Everyone from Unchallenged City is there, except his only son Ming.

Eu disse-lhe que queria a sua Espada Incontestada como oferta.
I told him I wanted his Unchallenged Sword as a token.

Também aqui, nós, União Europeia, estamos numa posição de liderança incontestada.
In these areas too, the European Union is in a position of undisputed leadership.

Temos de vingar a Cidade Incontestada e o meu Pai.
We have to avenge Unchallenged City and my father.

Pela repetição incessante, uma grosseira mentira torna-se uma evidência incontestada;
By virtue of incessant repetition, a clumsy lie becomes indisputable evidence;

A prova de que a sua autoridade permanece incontestada, ao contrário do que o governo provisório.
Proof that its authority remains undisputed, unlike that of the provisional government.

O Pai foi assassinado de forma brutal… Nós somos tudo o que resta da Cidade Incontestada.
Father has been murdered most brutally… we are all that's left of Unchallenged City.

Esta categorização do mercado em três segmentos distintos é incontestada e conhecida de todos os operadores neste sector particular.
This market categorisation into three distinct segments is undisputed and is familiar to all operators in this particular business.

Nos territórios franceses do conde de Flandres, a supremacia do Balduíno permaneceu incontestada.
In the French territories of the count of Flanders, the supremacy of the Baldwin remained unchallenged.

O meu pai foi assassinado A Espada Incontestada foi roubada.
My father was murdered Unchallenged Sword was stolen.

Dada a invasão dinamarquesa em curso e a juventude de seus sobrinhos, a sucessão de Alfredo foi provavelmente incontestada.
Given the ongoing Danish invasion and the youth of his nephews, Alfred's succession probably went uncontested.

O império romano é a superpotência incontestada do Mundo Antigo.
The Roman Empire is the ancient world's undisputed superpower.

O comprador tem o direito de compensação ou de retenção apenas se a sua reclamação for legalmente estabelecida ou incontestada.
The Buyer is only entitled to set-off or retention rights to the extent that his claim is legally established or undisputed.

A certa altura nesta sua incontestada marcha até Ricardo, os objectivos de Bolingbroke mudaram de recuperar as suas terras a derrubar o rei.
At some point in his uncontested march towards Richard, Bolingbroke's aims changed, from simply getting his lands back to overthrowing the king.

A Batalha de Königgrätz, perto da localidade de Sadová, deu à Prússia uma incontestada e decisiva vitória.
The day-long Battle of Königgrätz, near the village of Sadová, gave Prussia an uncontested and decisive victory.

Diagnosticar precocemente qualquer agravo tem importância incontestada e se apresenta como valor universal, devendo,'portanto', ser objeto de ação'programada.
Early diagnosis for any disease is incontestably important and is presented as a universal value. It should therefore be the subject of programmed action.

Na Itália do século XVI, Gabriele Falloppio escreveu um tratado sobre a sífilis, no qual se inclui a mais antiga descrição incontestada do uso de preservativos.
In 16th-century Italy, Gabriele Falloppio authored the earliest uncontested description of condom use.

A busca de uma"certeza tão reconfortante que pudesse permanecer incontestada para além de todas as diferenças falhou", constatava em 2005, em Subiaco, o então cardeal Ratzinger.
Then-Cardinal Ratzinger observed in 2005 in Subiaco,"The quest for a reassuring certitude that could stand uncontested beyond all differences has failed.

Mesmo quando o caso não é contestado pela mãe, ele ainda é pouco provável ter a custódia como quando a reivindicação da mulher é incontestada.
Even when the case is not contested by the mother, he's still not as likely to get custody as when the woman's claim is uncontested.

Incontestada no mar, a Grã-Bretanha adotou o papel de polícia global, um estado de coisas mais tarde conhecido como Pax Britannica, e uma política externa de"isolamento esplêndido.
Unchallenged at sea, Britain adopted the role of global policeman, a state of affairs later known as the Pax Britannica, and a foreign policy of"splendid isolation.

A execução de Humberto Leal, antes de lhe ser facultado acesso às vias de recurso a que tinha direito, constitui uma violação de uma obrigação internacional incontestada.
The execution of Mr Leal, before receiving the remedy to which he was entitled, is a breach of an undisputed international obligation.

No entanto, a entrega de energia analítica incontestada com uma única solução pode não ser suficiente para caracterizar as complexas e dinâmicas relações da estrutura-função.
However, delivering unchallenged analytical power with a single solution might not prove sufficient to characterize the complex and dynamic structure-function relationships.

A política de coletivização de Stalin mostrou-se tão desastrosa como o previsto por Bukharin, mas Stalin alcançou a autoridade incontestada na liderança do partido.
Stalin's collectivization policy proved to be as disastrous as Bukharin predicted, but Stalin had by then achieved unchallenged authority in the party leadership.

A Dominação incontestada Oswiu sobre a Grã-Bretanha durou apenas um curto período de tempo, terminando com uma revolta entre os mercianos que estabelceu Wulfhere, filho de Penda, como o rei deles.
Oswiu's unchallenged domination of Britain lasted only a short time, ending when a revolt among the Mercians established Penda's son Wulfhere as their king.

Как использовать "incontestada" в предложении

A onipresença de Deus é incontestada e todas as religiões organizadas a têm como dogma.

Exc.ª de que este oficial cumpriu sempre com a mais elevada isenção todos os serviços de que foi encarregado e bem mereceu um cooperador de lealdade incontestada.

Seguiu-se depois, a vez dos La Parodia atacarem e fazem-no de uma maneira quase incontestada sendo que a carga só foi parada momentaneamente no terceiro percurso.

A Polícia Civil dá provas de sua incontestada capacidade pericial de não periciar, a mando de seu superiores.

de uma verdade incontestada e encontrada a todo o momento.

A tradição da projeção planimétrica na arquitetura persistiu incontestada porque permitiu a projeção e, portanto, a compreensão do espaço tridimensional em duas dimensões”.

Foi sempre uma incontestada recomendação para boas casas de pasto, armazéns de azeite e vinho, tradição de alguma forma ainda mantida.

A violência é o primeiro passo estendido pelo qual Israel procurar controlar a dependência palestina, amplamente incontestada e normatizada pelos acordos de Oslo e outros acordos subsequentes.

Há apenas duas artistas cujo total de preços de compra em leilões supera o de Joana: Paula Rego e a líder incontestada, Maria Helena Vieira da Silva.

Arranjamos sempre algo que remedeie determindas situações, é uma prática comum e aceite por todos, um segredo contado e uma verdade incontestada.