INCORRA на Английском - Английский перевод

• incurred
• incurs
• incurring
• incur

Примеры использования Incorra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caso incorra em falta, sofrerá sanção deontológica e legal.
If it incurs in absence, ethical and legal sanction will apply.

É comum que um projeto de software incorra em dívidas durante o processo de desenvolvimento.
It is usual for a software project to incur debt during its development process.

Também poderá ter de pagar quaisquer custos de cobrança adicionais em que o Grupo Regus incorra.
You may also be responsible for any additional collections charges incurred by the Regus Group.

Incorra em despesas de tarifas e impostos aduaneiro de mais de 2% do valor do custo, seguro e frete das suas mercadorias.
Incur customs duty and tax expenses of more than 2% of cost, insurance and freight value of your goods.

Manteve o outro samurai na verificação forçando os a manter duas residências e assim que incorra uma despesa grande.
He kept the other samurai in check by forcing them to maintain two residences and so incur a great expense.

As despesas em que a Comunidade incorra com a conclusão e a execução de cada operação serão suportadas pelas empresas beneficiárias.».
Cost incurred by the Community in concluding and executing each operation shall be borne by the recipient undertakings.

Esses padrões foram estabelecidos em 1998, com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito.
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations.

Os encargos em que a Comunidade incorra para a conclusão e a execução de cada operação são suportados pelas empresas beneficiárias.
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each transaction shall be borne by the beneficiary undertakings concerned.

O utilizador concorda ainda indemnizar a Focused por todos os custos e despesas em que o Focused incorra no reforço dos termos do presente Acordo.
You further agree to indemnify Focused for all costs and expenses that Focused incurs in enforcing the terms of this Agreement.

A PALFINGER assegura que nenhum colaborador incorra em penalidades devido a informações fornecidas com base no seu melhor juízo.
PALFINGER will ensure that no employees incur penalties solely on account of the information they provide in their best judgment.

Concorda ainda indemnizar a Depositphotos por todos os custos e despesas em que a Depositphotos incorra no reforço dos termos do presente Acordo.
You further agree to indemnify Depositphotos for all costs and expenses that Depositphotos incurs in enforcing the terms of this Agreement.

O único responsável por qualquer custo em que incorra pelo acesso ao serviço através do seu telefone ou dispositivo móvel será o UTILIZADOR.
The USERS will be solely liable for any cost incurred as a result of access to the service through their phone or mobile device.

O utilizador é responsável pelo pagamento de(y) todos os impostos e encargos públicos, e(z) despesas razoáveis e honorários de serviços jurídicos que o Indeed incorra na cobrança de valores em atraso.
You are responsible for paying(y) all taxes and government charges, and(z) reasonable expenses and attorney fees Indeed incurs collecting late amounts.

Ao Usuário não é permitido qualquer ação que incorra em carregamento(load) desproporcional e não razoável na infraestrutura do Site.
The User is not allowed to take any action that incurs an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Site.

Há inúmeras possibilidades de criações que estão sendo geradas, mas que podem não ser novas, de melhoramentos em um produto que incorra em licenças cruzadas, entre outras implicações em PI.
There is a number of possibilities of creations that are been generated, though not new, of improvements to a product that may incur in cross licensing, among other IP implications.

Todos os custos em que o Comprador incorra para reparar e reembalar os Bens danificados durante o transporte ou entregues em condições inadequadas para revenda; e.
All costs incurred by the Buyer to repair and repackage Goods damage in transportation or delivered in a condition unsuitable for resale; and.

Daí que um governo acusado de sistematicamente violar os direitos fundamentais de seus cidadãos, ao escusar-se a si mesmo por meio de anistia, incorra em grave abuso de poder.
Consequently, a government that is accused of systematically violating the fundamental rights of the people it governs, and then acquits itself by means of an amnesty is guilty of an egregious abuse of power.

A Clarks não é responsável por quaisquer danos ou obrigações que incorra como resultado de uma qualquer visita que faça a um website de uma entidade externa.
Clarks is not liable for any damages or obligations you incur as a result of any visit to any third party website.

Por corolário, conclui-se que a cláusula de confidencialidade não restringe o emprego e a nova contratação, porém, deve, indubitavelmente, respeitar os termos convencionados no emprego ou na contratação anterior para que não incorra na violação de direitos.
As a consequence, one may conclude that the confidentiality clause does not restrict the job and the new contracting, but it must respect, with no doubts, the terms agreed in the previous job or in the previous contracting in order not to incur in violation of rights.

Os custos em que a Agência incorra na realização das funções referidas nas alíneas i e ii supra serão suportados pela Agência integrando o seu orçamento regular.
The costs incurred by the Agency in carrying out the functions referred to in subparagraphs(i) and(ii) shall be borne by the Agency as part of its regular budget.

Você também concorda em indenizar a Shutterstock por todos os custos e despesas que a Shutterstock incorra no caso de você violar qualquer um dos termos deste ou de qualquer outro contrato com a Shutterstock.
You further agree to indemnify Shutterstock for all costs and expenses that Shutterstock incurs in the event that you breach any of the terms of this or any other agreement with Shutterstock.

Aconselhamos, por conseguinte, o utilizador a verificar as informações relativas a um revendedor diretamente com ele e as informações sobre os nossos produtos e serviços connosco, e não seremos responsáveis por perdas em que o utilizador incorra por confiar na informação do Site.
We therefore advise you to check information concerning a retailer with them or information concerning our products and services with us, and we are not liable for loss incurred by you from relying on information on the Website. Materials Submitted by You.

Você indenizará a Empresa por quaisquer custos ou danos que a Empresa incorra como resultado de qualquer conteúdo impróprio, como os acima citados, cujo upload tenha sido feito por você.
You will indemnify the Company for any costs or damages that the Company incurs as the result of any such inappropriate content per the above being uploaded by you.

O Vendedor tem de ressarcir o Comprador de e contra qualquer responsabilidade, perda, danos, custos e despesas(incluindo despesas legais) em que o Comprador incorra decorrentes de ou relacionadas com tal rescisão.
The Seller must indemnify the Buyer and keep the Buyer indemnified from and against all liability, loss, damages, costs and expenses(including legal expenses) incurred by the Buyer arising from or in connection with such termination.

Além disso, você será responsável caso nós(ou qualquer terceiro) incorra em perdas e danos de qualquer natureza como resultado da sua conta seja autorizado ou conhecido, ou não, por você.
In addition, you will be responsible in the event that we(or any third party) incurs any losses or damages whatsoever as a result of your account whether authorized or known, or not, by you.

Com o objectivo de evitar que o SEBC incorra em perdas nas suas operações de política monetária, assegurar a igualdade de tratamento das contrapartes e melhorar a sua eficiência operacional, os activos subjacentes têm que satisfazer certos critérios de modo a serem elegíveis para as operações de política monetária do SEBC.
With the aim of protecting the ESCB from incurring losses in its monetary policy operations, ensuring the equal treatment of counterparties and enhancing operational efficiency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for ESCB monetary policy operations.

O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar que o Eurosistema incorra em perdas nas suas operações de política monetária e de sistemas de pagamentos ver Caixa 7.
The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations see Box 7.

A autoridade requerida cobrará igualmente à pessoa em causa e reterá quaisquer despesas em que incorra, associadas com a cobrança, em conformidade com as disposições legislativas e regulamentares aplicáveis a créditos semelhantes no Estado-Membro em que tem a sua sede.
The requested authority shall recover from the person concerned and retain any costs linked to recovery which it incurs, in accordance with the laws and regulations of the Member State in which it is situated that apply to similar claims.

Artigo 14º- Sanções Em princípio, é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada, noutro numa pena ligeira e, num outro, nem tão pouco incorra em qualquer sanção.
Article 14-- Sanctions In principle, it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country, a light one in another and no sanction in a third.

O Tribunal de Justiça relembrou também reiteradamente que não se pode considerar que a Comunidade incorra em responsabilidade sem estarem preenchidos todos os requisitos a que está subordinada a obrigação de ressarcimento do prejuízo definida no artigo 288. o, segundo parágrafo, CE acórdão Oleifici Mediterranei/CEE, já referido, n.o 17.
The Court has also repeatedly pointed out that that liability cannot be regarded as having been incurred without satisfaction of all the conditions to which the duty to make good any damage, as defined in the second paragraph of Article 288 EC, is thus subject Oleifici Mediterranei v EEC, paragraph 17.

Как использовать "incorra" в предложении

Rendimentos sujeitos a irc, terá sempre obrigações declarativas o não cumprimento destas obrigações origina que se incorra em penalidades.

Na mesma pena incorra o interventor, o liquidante ou o síndico que se apropriar de bem abrangido pelo caput deste artigo, ou desviá-lo em proveito próprio ou alheio.

As diferenças são perceptíveis, o que impede que quem a visite incorra em uma falsa leitura histórica do que está vendo.

Ainda assim, é importante que o barbacenense apresente o Cartão de Vacina, para que não incorra em vacinação excessiva e futuros efeitos adversos, comprometendo a saúde.

Tudo deverá ser bem analisado e ponderado antes de tomar qualquer decisão para que não incorra em erro.

RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO A QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO AVISO, SEM QUE ISTO INCORRA EM QUAISQUER OBRIGAÇÕES.

Caso o governo incorra em déficit, o gasto que supera a receita deverá ser financiado de alguma forma, ou seja, deverá obter recursos adicionais para cobri-lo.

Quem tem preferência pelo curto prazo, para o dia a dia que tenha mesmo desconforto, que incorra em altos riscos.

Isso obriga essas primitivas estarem em um nível conveniente de abstração e que sua implementação incorra em sobrecarga mínima.

Diversos são, aliás, os dispositivos legais em vigor que impõem ao servidor, caso incorra nas situações previstas, a pena de demissão.