INCORREMOS на Английском - Английский перевод

• we incur

Примеры использования Incorremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Levantamo-lo e incorremos em uma sinagoga.
We lifted it and incurred in a synagogue.

Para fechar a primeira porta, devemos aprender quais são as quedas e como incorremos nelas.
To close the first door, we should learn what the downfalls are and how they are incurred.

Durante este intervalo, incorremos em taxas irreversíveis.
During this timeframe we incur irreversible fees.

Mas, desta vez, incorremos em grandes perdas, 400 milhões em indemnizações, um milhão para o médico e os custos de construção do templo.
But this time we have incurred heavy losses. 400 crores in insurance claims. One crore to the doctor.

SM: Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

Essa é a dívida que incorremos quando recebemos a Cristo como nosso Salvador e Senhor, pois é o Seu grande mandamento para nós e é uma obrigação constante.
This is the debt we incur when receive Christ as our Saviour and Lord, for it is His great commandment to us and a constant obligation.

Devemos estar atentos aos custos em que incorremos com a introdução de novas normas.
We must be mindful of the costs incurred by introducing new norms.

Essa é a dívida que incorremos quando recebemos a Cristo como nosso Salvador e Senhor, pois é o Seu grande mandamento para nós e é uma obrigação constante.
This is the debt we incur when we receive Christ as our Savior and Lord, for His is the great commandment to us and is a continuing obligation.

Vivemos no medo e no protesto mudo de que a punição que incorremos seja cruel além da conta.
We live in fear and mute protest that the punishment we incur is cruel beyond measure.

Caso contrário, incorremos em custos para os cidadãos, as empresas e toda a sociedade.
And we incur costs to people, to enterprises and to society as a whole.

Ao estimar os custos da implementação plena, incorremos em incertezas em vários parâmetros.
When estimating the costs of full implementation, we have incurred in uncertainties on various parameters.

Incorremos, de cada vez que isso acontece, em custos de cem milhões de euros, sendo que, quando se verifica a ruptura de uma barragem, os custos ascendem a milhares de milhões de euros.
Each time we incur defence costs in the region of one hundred million euros, and if a dam bursts, the damages reach billions of euros.

Porém, se não tivermos estas qualificações, não incorremos falha em simplesmente boicotar essas pessoas.
If we lack these qualifications, however, we incur no fault in simply boycotting such persons.

Em segundo lugar, incorremos num erro de princípio particularmente grave, ao continuarmos, sem qualquer forma de protesto, a inspirar-nos na posição do Conselho e da Comissão, encarando a nossa vizinha Turquia como um Estado candidato à adesão à União Europeia.
Secondly, we are committing a particularly grave error of principle in embroidering further, without protest, on the position of the Council and the Commission and in seeing Turkey as a candidate for membership of the European Union.

Nesse afã de‘tecnologicização' tomada como sinônimo de contemporaneidade da ação escolar, novamente, não raro, incorremos em outro dentre os deslizes de que Street 2000, p.21 nos adverte.
In this eagerness of‘technologization' as synonymous with contemporary school action, again, not uncommon, we run into another of the slip-ups that Street 2000, p.21 warns us about.

Nossa liberação efetiva desta pena de morte(na qual incorremos em Adão e da qual nos livramos entrando em Cristo) não podemos gozá-la plenamente antes, mas na manhã da ressurreição, quando nós nos sentiremos satisfeitos despertando na semelhança de nosso Redentor.
Our actual release from this death penalty(incurred in Adam and escaped from by getting into Christ) will not be fully experienced until the resurrection morning, when we shall be satisfied to awake in our Redeemer's likeness.

De o nosso ponto de vista, trata se de instituir um sistema de vencimentos e subsídios que seja justo, transparente e claro, no que diz respeito à base fiscal e ao fim a que se destinam os reembolsos, principalmente o reembolso das despesas de deslocação, que devem ser referentes aos custos reais em que incorremos no desempenho das nossas funções.
We would like to see a system of allowances and expenses that is equitable, open to inspection and transparent as regards taxation and what the allowances cover. In particular, travel allowances should be related to the actual costs incurred in carrying out our mission.

Tendo em conta estes pontos, temos feito alguns projetos de forma presencial, onde incorremos em contratar um seguro para o freelancer pelos dias em que o projeto está em andamento, sendo os custos do seguro assumidos pelo cliente.
With this in mind, we have done some projects in person, where we incurred in hiring an insurance for the freelancer for the days the project is underway, and the insurance costs are borne by the customer.

Preocupação, em vez disso é devido à emoção humana compreensível que nos leva a temer não ser capaz de fazê-lo, porque junto com o aumento satisfatório em visitas- que em nossas agora mais de três anos de vida nunca soube declínio, mas crescente- infelizmente crescer de mãos dadas também as despesas operacionais que incorremos.
Concern, it is instead due to the understandable human emotion that leads us to fear not being able to do it, because together with the satisfactory increase in visits- which in our now more than three years of life have never known decline but growing- unfortunately grow hand in hand also the operating expenses we incur.

Entretanto, apesar das vastas reflexões a respeito desse assunto, quando ousamos ultrapassar o falocentrismo do cânone literário e buscamos a representatividade dada ao amor pela mulher escritora, incorremos em uma problemática: o discurso literário feminino sobre esse tema só tem reconhecimento nacional em autoras modernas e contemporâneas.
However, despite vast reflections on this subject when we dare to overcome phallocentrism the literary canon and seek the representation given to love the woman writer, we incur in a problematic: the female literary discourse on this topic only has national recognition in modern authors and contemporary.

Esse interesse pelo tema sustenta-se na preocupação de que, se no trabalho com a linguagem não considerarmos os gêneros discursivos, incorremos no risco de focar a língua apenas como forma e estrutura, revelando, assim, outra concepção de linguagem que se distancia daquela defendida por esse documento curricular que norteia o ensino no estado do paraná.
Interest in the subject is based on the concern that, in working with the language does not consider the genres, we incur the risk of focusing on the language just as form and structure, revealing another conception of language that departs from that advocated by this document curriculum that guides education in the state of paraná.

No entanto, ela então incorreu em um prejuízo líquido nos três anos seguintes.
However, it then incurred a net loss in the three years following.

Despesas suplementares incorridas pelos agentes temporários.
Supplementary expenditure incurred for temporary agents.

Um B-29 incorridos menor dano de batalha em operações.
One B-29 incurred minor battle damage in operations.

Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.

No entanto, as companhias aéreas incorreram em prejuízos financeiros anuais bilionários no período 2011-2013.
However, the airlines incurred rude annual financial losses in the period 2011-2013.

Outros reembolsos de despesas incorridas por conta de terceiros.
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies.

E chegar atrasada à clínica, incorrendo na ira da Irmã Ursula?
And be late for clinic, incurring the wrath of Sister Ursula?

Assunção de despesas incorridas em relação com a gestão de tesouraria.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management.

Risco A possibilidade de incorrer numa perda de um investimento.
Risk The chance of incurring a loss from an investment.

Как использовать "incorremos" в предложении

Em algumas, viciamos; às vezes incorremos no grave erro de casar com elas.

Sem reclamar, ele passou muitas horas no escritório de imigração local nos ajudando a esclarecer algumas questões jurídicas que incorremos.

Ter dinheiro é bom e necessário, mas quando nosso dinheiro se torna nosso maior alvo, incorremos no pecado da avareza.

Se não houver uma manifestação firme aos a parlamentares diante dessa perda brutal a que incorremos (aposentados –reajustes) ficará o dito pelo não dito.

Definindo-se a nova bomba apenas pelo aumento de vazão, incorremos no erro demonstrado no Gráfico 4.

Estamos do lado das pessoas e acho que nós próprios devíamos refletir sobre isso, até porque já incorremos naqueles erros que ali apontamos.

Mas, frequentemente, nós próprios incorremos em falácias, especialmente quando estamos a defender violentamente uma opinião pessoal.

O auto-engano em que incorremos está naquilo a que o Budismo credita a causa do sofrimento humano.

As distorções cognitivas são vieses nos quais incorremos ao processar as informações.

Nós incorremos em atividades comerciais para melhorarmos mutuamente nossa situação.