INCORRERÁ на Английском - Английский перевод

• will incur

Примеры использования Incorrerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tocar o campo elétrico incorrerá choque.
Touching the electric field will incur shock.

º Incorrerá nas mesmas penas quem patrocinar a oferta.
Incur in the same penalties who sponsor the offer.

Utilizando esse serviço incorrerá uso de dados.
Using this service will incur data usage.

Na hipótese do não pagamento na data prevista, o CONTRATANTE incorrerá em.
In case the CONTRACTOR doesn't pay on the foreseen date, it will incur into.

A conservação das amostras por período superior a 3 meses incorrerá em uma taxa de armazenagem a ser paga pelo Cliente.
Storage of samples for more than 3 months shall incur a storage charge payable by Client.

Incorrerá nas mesmas penas quem deixar de alertar, mediante recomendações escritas ostensivas, sobre a periculosidade do serviço a ser prestado.
Incur in the same penalties those who fail to warn, by written recommendations overt, about the dangers of the service being provided.

Se o Profeta Muhammad se afastar, não incorrerá em culpa.
If Prophet Muhammad turns away he will incur no blame.

Em caso de renúcia o partecipante incorrerá nas seguintes penalidades calculadas sobre a inteira quota de participação.
In the event of a waiver, the participant will incur the following fines calculated on the entire participation quota.

Com e aplicativos gratuitos para Android e Windows 8 e 8.1 e incorrerá 0 custo.
Com and free applications for Android and Windows 8 and 8.1 and will incur 0 fees.

Cancelamento ou alteração com menos de 72h tan incorrerá em taxa de cancelamento de 100% nas seguintes datas: Páscoa: 5-08 Abril de 2012.
Cancelation or amendment with less tan 72h will incur in 100% cancelation fee in the following dates: Easter: 5th-08 April 2012.

O ensino mau, como demonstrado por resultados de teste pobres, incorrerá cortes financiando.
Bad teaching, as demonstrated by poor test results, will incur funding cuts.

Cancelamento da reserva recebida dentro de 14 dias da chegada incorrerá uma taxa de cancelamento equivalente ao alojamento para toda a duração da estadia reservada originalmente.
Cancellation of reservation received within 14 days of the arrival will incur a cancellation charge equivalent to the accommodation for the entire length of stay booked originally.

Lembre-se que quanto mais rápido você agir, Quanto menos as perdas que incorrerá dos danos.
Remember that the faster you act, the fewer the losses you will incur from the damage.

O mais provável é que a transação não queime e você incorrerá em perdas devido ao fato de alguém questionar sua reputação.
Most likely, the transaction will not burn out and you will incur losses due to the fact that someone will question your reputation.

Observe que os pacotes incluem acomodação de 7 noites por semana. Portanto, chegar em um sábado e partir em um domingo incorrerá em uma diária extra.
Saturday Please note, packages include accommodation for 7 nights per week, thus arrival on a Saturday and departure on a Sunday will incur an extra night's fee.

Se alguém levasse sua ousadia até este ponto, já sabe que incorrerá na cólera de Deus todo-poderoso e dos bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo.
But if anybody shall presume to attempt this let him know that he will incur the indignation of almighty God and of his apostles the blessed Peter and Paul.

Com não incorrerá nenhuma responsabilidade na eventualidade que a sua senha seja utilizada por terceiros e não poderemos ser tidos por responsáveis de qualquer dano resultante da utilização não autorizada por si ou por terceiros.
Com will incur no liability in the event that your password was used by someone other than yourself and cannot be held liable for any damages resulting from such unauthorised use by you or any third party.

Se você sonha em como semeia pepinos em uma cama- tal sonho significa que você incorrerá em perdas significativas, assim esperava um lucro, mas num piscar de olhos ele não se transformou.
If you dream about how you sow cucumbers on a bed- such a dream means that you will incur significant losses, you so hoped for a profit, but in a flash it did not become.

Transportadora, se lhe for solicitado mas incorrerá uma cobrança extra para o envio, sendo a diferença entre o custo para envio por transportadora e o custo para envio por correio aéreo.
Courier, if requested by You but will incur an extra charge for shipping, being the difference between the cost for shipping by courier and the cost for shipping by air mail.

Quem alterar, falsificar, intencionalmente destruir, intencionalmente mutilar, ou de qualquer modo modificar este certificado, incorrerá multa até 1o mil dólares ou pena de prisão até 5 anos.
Any person who alters, forges, knowingly destroys, knowingly mutilates, or in any manner changes this certificate, may be fined not to exceed $10,000 or imprisoned for not more than five years.

Ao viajar na Classe Econômica, cada peça de bagagem com peso entre 23-32 kg incorrerá em um custo adicional de US$ 80 para destinos com limite gratuito de bagagem de 23 kg quando o conceito por peça de bagagem estiver em operação.
When traveling in Economy Class, each piece of baggage weighing between 23-32 kg will incur a charge of 80 USD at destinations with a free baggage allowance of 23 kg where the piece baggage concept is in operation.

Aquele que, nesse dia, lhes voltar as costas- a menos que seja por estratégia ou para reunir-se com outro grupo-incorrerá na abominação de Deus, e sua morada será o inferno.
For he who turns his back on them on such ar occasion- except that it be for tactical reasons, or turning to join another company- he shall incur the wrath of Allah and Hell shall be his abode.

Qualquer parceiro que violar as determinações compulsórias do PCI sobre informações de cartão de pagamento incorrerá em multas ou penalidades aplicadas diretamente pela fonte lesada pelo uso indevido de informações de cartão de pagamento.
Any partner that breaches any PCI required mandates regarding payment card information will incur fines or penalties directly from the offended source for misuse of payment card information.

Aquele que, nesse dia, lhes voltar as costas- a menos que seja por estratégia ou para reunir-se com outro grupo-incorrerá na abominação de Deus, e sua morada será o inferno. Que funesto destino!
Anyone who turns his back on them on that Day, except while maneuvering for battle, or to join another group, has incurred wrath from God, and his abode is Hell-what a miserable destination!

O uso do Serviço em dispositivos móveis pode solicitar a utilização de serviços como o envio de um convite ou mensagem SMS a um amigo que incorrerá em custos de sua operadora de celular e terá custo adicional, já que as taxas padrão da operadora podem se aplicar ao seu uso de tais recursos como SMS.
Use of the Service on mobile devices may prompt you to use services such as sending a SMS invite or message to a friend that will incur charges from your mobile carrier that will cost you additional money, since standard carrier rates may apply for your use of such features like SMS.

Aquele que, nesse dia, lhes voltar as costas- a menos que seja por estratégia ou para reunir-se com outro grupo-incorrerá na abominação de Deus, e sua morada será o inferno. Que funesto destino!
Whoso on that day turneth his back to them, unless manoeuvring for battle or intent to join a company, he truly hath incurred wrath from Allah, and his habitation will be hell, a hapless journey's end!

Se em um sonho os pepinos em seu jardim foram quebrados por granizo e vento- suas expectativas de lucro não serão cumpridas, você incorrerá em perdas e economizará dinheiro por muito tempo para restaurar suas rendas anteriores;
If in a dream the cucumbers in your garden were broken by hail and wind- your expectations for profit will not be fulfilled, you will incur losses and you will save money for a long time to restore your previous incomes;

No que se refere a um Plano de Pagamento, V. Sa. concorda que, se suas despesas forem iguais ou superiores a seu pagamento, seus anúncios poderão ser retirados da Rede de Distribuição, e V. Sa. incorrerá em um saldo devedor referente à quantia de despesas não pagas em que sua( s) conta( s) tenha( m) incorrido, inclusive quaisquer quantias acumuladas antes da data em que seus anúncios foram retirados.
In connection with a Payment Plan, you agree that if your charges equal or exceed your payment, then your ads may be removed from the Distribution Network and you will incur a debit balance for the amount of any unpaid charges incurred under your account(s), including any amounts accrued prior to the time your ads are actually removed.

No entanto, ela então incorreu em um prejuízo líquido nos três anos seguintes.
However, it then incurred a net loss in the three years following.

Despesas suplementares incorridas pelos agentes temporários.
Supplementary expenditure incurred for temporary agents.

Как использовать "incorrerá" в предложении

Adakah para ser comerciante profissional: RSI Re-defined silencioso-traders. 000 sem alavancagem adicional não incorrerá em uma carga noturna.

Será que ao fazê-lo o autor não incorrerá no risco de quebrar todo e qualquer sentido de unidade?

Incorrerá em grande culpa, se o fizer para os criticar e divulgar, porque será faltar com a caridade.

E se alguém tiver a presunção de cair neste atentado, saiba que incorrerá na indignação de Deus Onipotente e de seus Apóstolos, os bem-aventurados São Pedro e São Paulo.

Em qualquer caso, não incorrerá em quaisquer custos como resultado desse reembolso.

SANÇÕES 11.1.Incorrerá na sanção de anulação de todo o seu processo de candidatura/admissão o candidato que: a.

Incorrerá em pena de destituição o corretor que sofrer condenação penal por motivo de ato praticado no exercício da profissão.

V - Incorrerá em falta ética o psicólogo que prestar serviços psicológicos por meio Tecnologia da Informação e da Comunicação após indeferimento do CFP.

Considere também os custos de manutenção que você incorrerá como proprietário.

Determine como você alcançará seus objetivos Revise sua lista de metas e liste as despesas que você incorrerá no caminho para alcançá-las.