INDENIZARÁ на Английском - Английский перевод

• will indemnify
• shall indemnify

Примеры использования Indenizará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Documento no qual se afirma se a empresa indenizará ou não o cliente pela perda da bagagem.
Document stating whether or not the company concerned will compensate the customer for the baggage loss.

Indenizará a Munters por quaisquer danos que resultem da violação de qualquer das representações do agente;
Will indemnify Munters for any damages that result from the breach of any of the agent's representations;

Você garante que essas contribuições estão de acordo com esses padrões e que você será responsabilizado e nos indenizará por qualquer violação desta garantia.
You warrant that any such contribution does comply with those standards, and you will be liable to us and indemnify us for any breach of that warranty.

Você indenizará, defenderá e isentará a Bentley por qualquer violação de suas obrigações segundo esta seção.
You shall indemnify, defend, and hold Bentley harmless for any breach of your obligations pursuant to this section.

Você garante que qualquer contribuição esteja em conformidade com a Política de Uso Aceitável e você será responsável e nos indenizará por qualquer violação de tal garantia.
You warrant that any such contribution does comply with the Acceptable Use Policy, and you will be liable to us and indemnify us for any breach of that warranty.

A Compradora indenizará, defenderá e manterá a Vendedora isenta de quaisquer Prejuízos decorrentes do não cumprimento deste item.
Each party shall indemnify, defend and hold the other party harmless from any Losses arising from its failure to comply with this Section.

Caso isso aconteça, o Usuário será responsável pelos danos associados ou decorrentes dessa infração ou da violação desses termos e condições e defenderá e indenizará a NMHG do mesmo.
In the event of such infringement, User shall be liable for all damages associated with or arising out of such infringement or arising from User's violation of these terms and conditions and shall defend and indemnify NMHG from the same.

A Licenciadora indenizará o Licenciado contra qualquer perda, gasto ou responsabilização, incluindo honorários advocatícios razoáveis, por quaisquer danos imputados ao Licenciado.
Licensor shall indemnify Licensee against any loss, expense or liability including reasonable attorney's fees from any damages alleged against Licensee.

O Usuário isenta a UniFrance de qualquer medida, queixa ou reclamação advinda de terceiros em função do não cumprimento das condições acima descritas e, de forma mais genérica, a exime de qualquer infração e/ ou prejuízo causado a qualquer pessoa em razão dos pareceres, comentários e palavras publicados no fórum de discussão, e indenizará a UniFrance, em razão de isso, por prejuízos que sobre ela recaiam por tais queixas, reclamações ou reivindicações de terceiros, aí incluídos os honorários advocatícios e as custas judiciais que lhe forem imputados.
The User agrees to release UniFrance from any and all claims, damages, liabilities, or costs from any third party relating to the non-compliance with the abovementioned commitments, and, generally, to any claims of violation or infringement suffered by any person due to the opinions, comments, or other publications in the discussion forum of our website, and shall compensate UniFrance for the damage resulting from these claims, damages, or liabilities from a third party, including legal fees and court expenses incurred.

Você indenizará a Empresa por quaisquer custos ou danos que a Empresa incorra como resultado de qualquer conteúdo impróprio, como os acima citados, cujo upload tenha sido feito por você.
You will indemnify the Company for any costs or damages that the Company incurs as the result of any such inappropriate content per the above being uploaded by you.

Todo participante indenizará os Organizadores por qualquer ação movida contra eles por qualquer outra pessoa, firma ou empresa, e por todas as perdas e obrigações oriundas da violação, pelo participante, de qualquer uma destas Regras.
Each entrant indemnifies the Festival Organisers against all liability to any other person, firm or company and all loss arising from a breach by the entrant of any of these Entry Rules.

Você indenizará, defenderá e isentará o Fornecedor de qualquer reivindicação, demanda, ação ou processo e contra todos os danos, responsabilidades, custos e despesas decorrentes da sua falha em cumprir esta Seção 10.
You will indemnify, defend and hold Vendor harmless from and against any claim, demand, suit or proceeding, and all damages, liabilities, costs and expenses arising from your failure to comply with this Section 10.

O Fornecedor defenderá e indenizará a Seagate contra quaisquer reivindicações de terceiros relacionadas a uma Violação de segurança, na medida em que a Violação de segurança tenha resultado de um ato ou omissão do Fornecedor ou de um Subcontratado.
Supplier shall defend and indemnify Seagate against any third party claims related to a Security Breach to the extent the Security Breach resulted from an act or omission of Supplier or a Subcontractor.

Você indenizará, defenderá e isentará cada membro do Grupo do Fornecedor de qualquer reivindicação, demanda, ação ou processo e contra todos os danos, responsabilidades, custos e despesas decorrentes da sua inobservância desta Seção 10.
You will indemnify, defend and hold each member of the Vendor Group harmless from and against any claim, demand, suit or proceeding, and all damages, liabilities, costs and expenses arising from your failure to comply with this Section 10.

O expedidor indenizará o transportador por todo dano que este haja sofrido, ou qualquer outra pessoa em relação à qual o transportador seja responsável, em conseqüência das indicações e declarações irregulares, inexatas ou incompletas feitas por ele ou em seu nome.
The consignor shall indemnify the carrier against all damage suffered by it, or by any other person to whom. the carrier is liable, by reason of the irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements furnished by the consignor or on its behalf.

Você nos indenizará e reembolsará por quaisquer custos, despesas ou perdas que nos possam ser impostos como resultado de qualquer reivindicação ou demanda feita por qualquer autoridade governamental ou de outro tipo, com relação a obrigações referentes a impostos retidos na fonte ou obrigações similares às quais possamos estar sujeitos em relação ao processamento dos seus pedidos de levantamento.
You will indemnify and reimburse us for any costs, expenses or losses that may be caused to us as a result of any claim or demand made by any governmental or other authority, with regard to tax withholding obligations or similar obligations to which we may be subject in connection with processing your Withdrawal requests.

O Usuário indenizará o Site Obras de Arte, diretores, administradores, المساهمين, representantes e empregados por qualquer demanda promovida por outros usuários ou terceiros decorrentes de suas atividades no site ou por seu descumprimento dos Termos e Condições Gerais de Uso e demais políticas do Site Obras de Arte, ou pela violação de qualquer lei ou direitos de terceiros, incluindo honorários de advogados.
The User shall indemnify the Site Works of Art, directors, administrators, employees, representatives and employees for any claims promoted by other users or third parties arising from their activities on the site or your breach of the Terms and Conditions of Use and other policies Site Works of Art, or violation of any law or the rights of others, including attorneys' fees.

A Google indenizará, defenderá e isentará o Cliente de e contra todas as responsabilidades, danos e custos( incluindo custos para acordo e honorários de advogados razoáveis) decorrentes de alegações de terceiros que sustentem que a tecnologia da Google usada para prestar os Serviços ou qualquer Recurso de Marca da Google viole ou se aproprie indevidamente de qualquer patente, direito autoral, segredo comercial ou marca comercial desse terceiro.
Google will indemnify, defend, and hold harmless Customer from and against all liabilities, damages, and costs(including settlement costs and reasonable attorneys' fees) arising out of a third party claim that Google's technology used to provide the Services or any Google Brand Feature infringe or misappropriate any patent, copyright, trade secret or trademark of such third party.

INDENIZAÇÃO Você nos indenizará de quaisquer perdas, danos ou custos por nós incorridos como resultado do seu uso do Site, seus serviços ou qualquer informação acessada nele ou através de ele, incluindo informações obtidas de Sites Referenciados, resultantes do seu envio ou transmissão de informação ou materiais em ou através do Site, ou de violações a esses Termos e Condições ou a quaisquer outras leis, regulamentos ou regras.
Indemnity- You will indemnify us against any loss, damage or cost incurred by us arising out of your use of the Site, any of its services or any information accessible over or through the Site, including information obtained from linked sites, your submission or transmission of information or material on or through the Site or your violation of these Terms& Conditions or any other laws, regulations and rules.

O Fornecedor indenizará, manterá indenizada e isentará a Eventbrite, os seus clientes, executivos, diretores, funcionários, agentes, representantes e Afiliadas( cada" Parte Indenizada") de quaisquer perdas, prejuízos, custos( incluindo honorários e despesas legais razoáveis), despesas e responsabilidades de terceiros que uma Parte Indenizada possa sofrer ou incorrer como resultado do descumprimento dos requisitos deste DPA por parte do Fornecedor.
Vendor will indemnify, keep indemnified and hold harmless Eventbrite, its clients, officers, directors, employees, agents, representatives and Affiliates(each an"Indemnified Party") from and against all third-party loss, harm, cost(including reasonable legal fees and expenses), expense and liability that an Indemnified Party may suffer or incur as a result of Vendor's non-compliance with the requirements of this DPA.

O Dropbox indenizará, defenderá e isentará o Cliente de e contra todas as responsabilidades, indenizações e custos( incluindo custos de conciliação e honorários advocatícios razoáveis) provenientes de qualquer ação judicial contra o Cliente na medida em que se baseie em uma alegação de que a tecnologia do Dropbox usada para prestar os Serviços ao Cliente viola ou se apropria indevidamente de qualquer direito autoral, segredo comercial, patente dos EUA ou marca comercial do terceiro.
Dropbox will indemnify, defend and hold harmless the Customer from and against all liabilities, damages and costs(including settlement costs and reasonable legal fees) arising out of any Claim against the Customer to the extent based on an allegation that Dropbox's technology used to provide the Services to the Customer infringes or misappropriates any copyright, trade secret, US patent or trademark right of the third party.

O Usuário indenizará o Site Obrasdarte, suas filiais, empresas controladas ou controladoras, diretores, administradores, colaboradores, representantes e empregados por qualquer demanda promovida por outros usuários ou terceiros decorrentes de suas atividades no Classificados do site ou por seu descumprimento dos Termos e Condições Gerais de Uso e demais políticas do Classificados do Site Obrasdarte, ou pela violação de qualquer lei ou direitos de terceiros, incluindo honorários de advogados.
The User shall indemnify the Site Obrasdarte, its subsidiaries, subsidiaries or parent, directors, administrators, employees, representatives and employees for any claims promoted by other users or third parties arising from its activities in Classifieds Site or your breach of the Terms and Conditions of Use and other policies Classifieds Site Obrasdarte, or violation of any law or the rights of others, including attorneys' fees.

Как использовать "indenizará" в предложении

Segundo… Banco indenizará bancária chamada de “improdutiva e velha” após absorção do Baneb.

Noivo que Desistiu do Casamento INDENIZARÁ Ex por Compras.

Zé Pedro avisa aos moradores da comunidade que a Bastille os indenizará por suas perdas.

Como em todas coberturas por invalidez o seguro só indenizará após se esgotar todos os recursos médicos disponíveis no momento da constatação da doença.

A nação lhes indenizará por terem sido excluídos da escola!.

Nesse caso, o carro fica com a seguradora e ela indenizará o valor total da apólice.

O clube que assume a guarda desses garotos, menores de idade em sua maioria, vindos de várias regiões do País, como indenizará os familiares dos meninos mortos?

Caracterizado o sinistro, a seguradora indenizará o segurado, até o limite da garantia desta apólice, segundo uma das formas abaixo, conforme for acordado entre ambos: I.

O empregador que não cumprir o disposto indenizará o empregado em caso de acidente de trabalho ou doença ocupacional.

LaMia indenizará vítimas de tragédia da Chape em R$ 560 mil | LANCE!