INDICARA на Английском - Английский перевод

• had indicated
• shall indicate
• had appointed

Примеры использования Indicara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas um sobrevivente é deixado, exatamente como Deus indicara 2:33.
One survivor is left, just as God indicated 2:33.

O informante indicara que os explosivos estavam enterrados antes do ataque.
The tipster had indicated that the explosives were buried before the attack.

Estavam satisfeitos com o velho caminho para o Céu, que Roma lhes indicara.
They were satisfied with the old way to heaven which Rome had marked out for them.

A autoridade emissora indicara' neste local o perı'odo de validade do visto.
The issuing authority shall indicate here the period of validity of the visa.

O pagânico sistema de sacrifícios era uma perversão do sistema que Deus indicara;
The heathen systems of sacrifice were a perversion of the system that God had appointed;

Jesus mostrara em que consiste a justiça, e indicara Deus como fonte da mesma.
Jesus had shown in what righteousness consists, and had pointed to God as its source.

A autoridade emissora indicara' o territo'rio ou territo'rios para os quais e' va'lido o visto.
The issuing authority shall indicate the territory or territories for which the visa is valid.

Como condição para alcançar a vida eterna, o Mestre indicara-lhe o cumprimento dos mandamentos.
The Teacher indicated the observance of the commandments to him as a condition for eternal life.

A própria Comissão indicara no Livro Branco de Setembro de 2001 que seriam apresentadas propostas.
The Commission itself indicated in the White Paper in September 2001 that proposals would be made.

E seu longo isolamento da sociedade parecia torná-los inaptos para a obra que Ele lhes indicara.
And their long isolation from society seemed to have disqualified them for the work He had indicated.

O próprio Deus, através do seu anjo, indicara aquele nome, que em hebraico significa"Deus é favorável.
God himself, through his angel, had given that name, which in Hebrew means"God is benevolent.

Já no seu encontro com os voluntários, no final da JMJ, de Cracóvia, o Papa Francisco indicara a Mãe de Jesus como modelo.
Already in his meeting with the volunteers at the end of the WYD in Krakow, Pope Francis had indicated the Mother of Jesus as a model.

A autoridade emissora indicara' a categoria do visto, nos termos dos artigos 5.o e 7.o do presente regulamento.
The issuing authority shall indicate the category of visa in conformity with Articles 5 and 7 of this regulation.

Ontem por volta das 17 horas, quando saíamos do escritório, e às 6 horas da manhã, quando recebi alerta de que a 1ª bóia indicara um tsunami.
Last night at about 5:00, when we were leaving the office. And then at 6:00 a.m., I get a page that the first buoy had indicated a tsunami.

E o carrasco lhe indicara para seguir para a fila da direita, para se tornar mais um prisioneiro naquele campo de concentração.
The executioner indicated him to follow the right line, to become one more prisoner in that concentration camp.

Nosso percurso tem início com o estudo da importância da poesia para freud, tentando entender porque ele indicara os poetas para esse propósito.
Our journey begins with the study of the importance of poetry for freud, trying to understand why he had indicated the poets for that purpose.

Os resultados indicara que não houve diferença estatisticamente significante entre gêneros e entre orelhas para o nível de resposta.
Results indicate that there was no statistically significant difference between genders and between ears for the response level.

E após o êxodo, Ele usou a nação de Israel para destruir os Cananeus ímpios pelos seus pecados, assim como Ele indicara anteriormente a Abraão.
And after the exodus, He employed the nation Israel to destroy the wicked Canaanites for their sin, just as He had indicated earlier to Abraham.

A Comissão, que indicara, na sequência da primeira leitura, que não alteraria a sua proposta, apoia plenamente a posição adoptada pelo Conselho.
The Commission, which had stated on conclusion of the first reading that it would not amend its proposal, fully supports the position adopted by the Council.

Tinha feito a sua escolha enquanto cavava a sepultura de Dobby, tinha decidido continuar a seguir o caminho tortuoso e arriscado que Alvo Dumbledore lhe indicara, aceitar que o diretor não tinha lhe dito tudo que gostaria de saber e, simplesmente, confiar.
He had made his choice while he dug Dobby's grave, he had decided to continue along the winding, dangerous path indicated for him by Albus Dumbledore, to accept that he had not been told everything that he wanted to know, but simply to trust.

Nessa altura, o Conselho indicara que poderiam ser adoptadas mais medidas concretas ver Conclusões do Conselho de 10 de Abril sobre a Bielorrússia, no comunicado de imprensa das Relações Externas 7939/06.
At that time, the Council had indicated that further targeted measures could be decided See 10 April Council conclusions on Belarus in External relations press release 7939/06.

Trata-se duma mudança importante a planos recentemente revelados, pois a MLS indicara que tencionava manter-se com 20 equipas durante os próximos tempos, um total que atingirá quando o New York City FC começar a competir em 2015.
This was a change from recent plans, as MLS had indicated that it intended to remain at 20 for the foreseeable future, a total it will reach when New York City FC joins the league in 2015.

Na ocasião, a Comissão indicara que o pagamento das três últimas parcelas do auxílio seria condicionado aos progressos alcançados pela empresa na prossecução dos objectivos estabelecidos no plano de restruturação.
The Commission indicated at the time that the payment of the last three tranches of the aid would be subject to the company's progress in attaining the targets laid out in the restructuring plan.

O mesmo atestado, que é passado pela instituição competente, indicara nomeadamente, se for caso disso, o período máximo de concessão das prestações em espécie, tal como estiver previsto na legislação do Estado competente.
This certified statement, which shall be issued by the competent institution, shall specify in particular, where necessary, the maximum period during which benefits in kind may be granted in accordance with the legislation of the competent State.

Como também indicara no desenvolvimento de outro digita uvlechenii, aparte de smakhivaniya espane de estantes e polochek, de esfregar polov tryapochkoi umido e a criañao de alguns tipos de mobilia em condiñoes de casa.
And also we will hint at development of other kinds of hobbies, besides smahivanija to a dust from shelves and shelves, rubbing of floors by a damp rag and creation of some kinds of furniture in house conditions.

Se o índice de éster for superior a 23 mg KOH/g de óleo resina, indicara que o contaminante é material graxo, ou seja óleo vegetal ou de origem animal, se for menor indicará que o contaminante é não graxo, como por exemplo óleo mineral.
If the ester value exceeds 23 mg KOH/g of oil-resin, it indicates that the contaminant is a compound comprised of fatty substances, such as vegetable oil or something of animal origin, and if it is less it indicates that the contaminant is not a fatty substance, for example mineral oil.

De um lado, isto indicara necessidade de repor os investimentos, de outro, pode significar uma tendência a maior utilização da capacidade instalada que, se sustentada, poderia resultar em ganhos definitivos na produtividade de capital.
On one hand, this has indicated the need of replacing investments, on the other hand, it can mean a trend to a larger use of the installed capacity that, if sustained, could result in definite gains in capital productivity.

Em S. Mateus 24, em resposta â pergunta dos discípulos relative aos sinais de Sua vinda a do fim do mundo, Cristo indicara alguns dos acontecimentos mais importantes da história do mundo a da igreja, desde o Seu primeiro advento até ao segundo, a saber: a destruição de Jerusalém, a grande tribulação da igreja sob a perseguição pagã a papal, o escurecimento do Sol a da Lua, e a queda de estrelas.
In Matthew 24, in answer to the question of His disciples concerning the sign of His coming and of the end of the world, Christ had pointed out some of the most important events in the history of the world and of the church from His first to His second advent; namely, the destruction of Jerusalem, the great tribulation of the church under the pagan and papal persecutions, the darkening of the sun and moon, and the falling of the stars.

Em“Neurose e psicose” Freud indicara que é sempre possível obter novas percepções a partir de percepções atuais, ou seja, uma percepção atual tem a capacidade de dar lugar a outras percepções, de renovar-se, de fazer trânsito.
In“Neurosis and psychosis” Freud showed that it is always possible to obtain new perceptions from present perceptions, i.e., a present perception has the capacity to create other perceptions, to renew itself, to transit.

A requerida, uma instituição financeira que indicara na sua publicidade uma taxa de juro mais elevada, recusara-se posteriormente a celebrar um contrato de poupança com o requerente, com base no disposto no decreto real.
Thedefendant, a financial institution, had indicated a higher rate of interestin its advertising but then refused to conclude a savings agreement withthe plaintiff on that basis.

Как использовать "indicara" в предложении

Como indicara Manetho, esse faraó subiu ao trono de um Egito reunificado depois de um período caótico de total desunião.

Mas, procurando nas suas contas, encontrou uma nota da dívida do tenente, de importância exatamente idêntica à que o Espírito indicara.

Oficinas /minicursos joga o dado e a face superior indicara a quantidade de casa que ele ganha o jogo quem fizer as operações corretas e preencher.

Depois viram que éramos irlandeses e indicara-nos um sítio onde podíamos passar a noite.

E o cinto, de linho também, estava bordado a azul, púrpura e carmezim, tal como Jeová indicara a Moisés.

Em análise anterior já indicara "excesso de poder" de dirigentes da estatal, nomeados por líderes de partidos com as bênçãos de Lula.

No termômetro, a temperatura indicara era de 17ºC, com o asfalto a 19ºC.

A 2ª questão a resolver era, se a construção devia começar de Porto Alegre ou da margem direita do Taquari, como indicara o Marquês do Herval.

Achei!" Falcon voava o mais rápido que conseguia até o local que o patrono indicara.