INDICAREM на Английском - Английский перевод

• indicate
• show
• indicating
• indicates
• indicated
• to appoint

Примеры использования Indicarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se os resultados do teste indicarem isso, já não vou estra por cá.
And if the test results show that, then I won't be here anymore.

Eles têm actividade neural correspondente a isso para indicarem um problema.
But they have always had corresponding neural activity to indicate a problem.

Os submarinos usam-no para indicarem as suas posições, rota e velocidade.
The U-boats employ it for reporting their position, course and speed.

Vocês podiam pegar nestas informações e torcê-las para indicarem qualquer um de vós.
You could take this information and twist it to indict any one of you.

Frank, com a tentativa de indicarem um Inspector Geral acima de nós.
Frank, with the City Council trying to appoint an inspector general over us.

Esta apareceram em 1793, apesar de as próprias publicações indicarem o ano de 1794.
These appeared in 1793, although the publications themselves indicate 1794.

Quando os sistemas de segurança indicarem que o pedido pode ser fraudulento.
When the security systems indicate that the order may be fraudulent.

Por exemplo, todas utilizam substantivos relacionais em vez de preposições para indicarem relações espaciais.
For example, all use relational nouns instead of prepositions to indicate spatial relationships.

Se as provas indicarem a responsabilidade seja das Corujas, seja dos Galos.
If any evidence should indicate responsibility of either Owls or Roosters.

Essa limitação pode levar as ferramentas a indicarem clones semânticos falso positivos.
This limitation can lead the tools to indicate false positive semantic clones.

Se os resultados indicarem que ele é soropositivo ou tem sífilis, ele deverá iniciar o tratamento.
If the results show he is HIV-positive or has syphilis, he should start treatment.

De qualquer maneira, apesar das circuntâncias indicarem que ele é seu neto não podemos provar.
In any case, although the circumstances indicate that he is your grandson we can't prove it.

Se os resultados indicarem que você é soropositiva, inicie a terapia antirretroviral TARV.
If the results show that you are HIV-positive, ensure that you receive antiretroviral therapy ART.

Quando da indicação de membros para o Conselho Fiscal, tendo em vista que a legislação exige expressamente a eleição de membros suplentes do referido órgão, a Companhia pede a gentileza dos senhores acionistas indicarem, sempre que possível, um candidato a membro efetivo e o respectivo candidato suplente.
Given that the legislation expressly requires the election of alternate members of the Fiscal Council, we request the shareholders to appoint, if possible, one candidate for the position of sitting member and his/her respective alternate.

As perspectivas financeiras indicarem a quota parte de despesas disponível para a investiga ção, e.
The financial perspective indicates the share of expenditure available for research, and.

Os dados ao indicarem temporalidade, reforçam o argumento de que as mães experienciam mudanças durante o processo e redirecionam suas ações.
Upon indicating temporality, it strengthens the argument that mothers experience changes during the process and redirect their actions.

Um estudo destaca o fato de 76% dos profissionais entrevistados indicarem que nunca ou raramente encontravam situações éticas na sua prática.
One study emphasizes the fact that 76% of professionals interviewed indicated that they never or rarely found ethical situations in their practice.

Longe de indicarem uma fonte divina, esta progressão de relatos fantasiosos para relatos históricos é evidência de um típico embelezamento humano.
Far from indicating a divine source, such progress from fanciful accounts to historical accounts is evidence of typical human embellishment.

Se os estudos acima mencionados, ou as informações anteriores, indicarem que podem ocorrer efeitos biológicos relevantes, devem ser requeridos estudos suplementares.
If the abovementioned studies or prior knowledge indicate that relevant biological effects may occur, additional studies may be required.

Longe de indicarem uma identidade grupal previamente definida, esses termos apontam para a impossibilidade de definir o próprio grupo sem recorrer ao ponto de vista dos outros.
Far from indicating a previously defined group identity, these terms indicate the impossibility of defining the group itself without resorting to the viewpoint of others.

Se as informações enviadas indicarem que o dispositivo está localizado na Rússia, Ucrânia ou Bielorrússia, o C.
If the sent information indicates the device is located in Russia, Ukraine or Belarus, the C.

X indicarem maior custo do grupo de baixo risco, uma análise de custo-eficácia é necessária para quantificar seus benefícios em anos de vida ajustados pela qualidade, não em dólares.
X evaluation indicated greater costs in the low risk group, a cost-effectiveness analysis is needed to quantify the benefits in quality adjusted life years, rather than in dollars.

Devem ser renomeadas as pastas que indicarem o número de instância para que possuam o formato ambiente-instância.
The folders that indicate the number of instance should be renamed, so that they contain the format environment-instance.

Se os resultados indicarem que seu filho é soropositivo, ele deverá iniciar a TARV imediatamente.
If the results show that your child is HIV-positive, he or she should start on ART immediately.

Apesar dos relatórios originais indicarem que a granada não foi ativada, mais tarde foi revelado que tinha sido.
Although original reports indicated that the grenade was not live, it was later revealed that it was.

Apesar dos sucessivos relatórios indicarem fraudes, irregularidades, incompetência e desperdício, esta Câmara concede quitação, ano após ano, com maiorias quase dignas da Coreia do Norte.
In spite of report after report indicating fraud, irregularities, incompetence and waste, this House grants discharge year after year with majorities almost worthy of North Korea.

Apesar de as curvas cumulativas de espécies indicarem um esforço amostral representativo, ainda há a necessidade de amostrar outros fragmentos da região.
Although the curves of cumulative species show a representative sampling effort, there is still a need for sampling other fragments.

Se as medições efectuadas indicarem que foram excedidos os valores-limite de emissão estabelecidos na presente directiva, as autoridades competentes deverão ser imediatamente informadas desse facto.
Should the measurements taken show that the emission limit values laid down in this Directive have been exceeded, the competent authorities shall be informed without delay.

No entanto, se os resultados indicarem que é um falso positivo, termos de operar imediatamente e removê-lo.
Although, if the results indicate a false positive, we would need to operate immediately and remove it.

Apesar das evidências indicarem prejuízo mitocondrial não seletivo na musculatura dos usuários de estatina, indivíduos sintomáticos aparentemente são mais predispostos e apresentam prejuízo mais acentuado.
Despite evidence indicating non-selective mitochondrial damage in the muscles of statin users, symptomatic individuals are apparently more predisposed to lesions and show more marked injury.

Как использовать "indicarem" в предложении

Apesar de todas as fontes que consultei indicarem que o nome significa "Tamareira", estes não levam acento circunflexo como Tâmara, o fruto.

Não apenas por ignorarem Community e Parks, mas por indicarem Enlightened e Episodes.

Art. 39º - É obrigatório que os fiscais portem bandeirinhas, nos jogos oficiais, para indicarem suas marcações.

Os políticos gostam de que o governo tenha bancos para eles indicarem os diretores que certamente vão roubar para eles.

Essas únicas exceções se devem ao fato de ambas indicarem, além de outras, a noção de movimento.

Os alunos que estão aprovados e pretendem fazer melhoria (haverá um campo para indicarem) fazem exame completo.

Depois, os parlamentares não sabem os motivos das pesquisas nacionais indicarem que eles tem menos de 3% ( três por cento) de credibilidade junto à opinião pública.

Nos bastidores é forte o tititi sobre os pedetistas indicarem o candidato a vice-governador na chapa encabeçada pelo tucano Eduardo Amorim.

As formas de elas indicarem se estão a fim ou não do cara, por exemplo, são de uma transparência impressionante.

Esses aspectos representam a principal discordância com as interpretações clássicas da tragédia, além de indicarem uma possibilidade de se compreender o mundo e a existência individual.