INFESTA на Английском - Английский перевод

• infests
• plagues

Примеры использования Infesta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cozinha um kasha que infesta a casa toda.
He makes this kasha, it stinks up the whole house.

O clima é quente e temperado em São Mamede de Infesta.
In São Mamede de Infesta, the climate is warm and temperate.

Ele infesta plantaçÃμes em fileiras, pomares, jardins e pastagens.
It infests row crops, orchards, gardens and pastures.

Vai viajar para São Mamede de Infesta em trabalho?
Travelling to São Mamede de Infesta for work?

O'Neill, quando um Goa'uid infesta o hospedeiro, as suas mentes ligam-se e tornam-se uma.
O'Neill, when a Goa'uld infests its host,… their minds intermingle, become as one.

Ascoferiose é uma doença fúngica que infesta o intestino da larva.
Ascosphaera apis is a fungal disease that infests the gut of the larva.

Esse é um dilema que infesta os sobreviventes da ilha e também define os seus personagens.
This is the dilemma that plagues the Island survivors and also defines their character.

Para esta faixa de aço de cerca de 3 mm nas costuras e infesta solução derramado.
For this steel band about 3 mm in the seams and infest poured solution.

A mosca agora infesta 37 nações da África Subsaariana, e cerca de 500 mil pessoas têm a doença do sono, que mata 80% das pessoas infectadas.
The fly now infests 37 sub-Saharan African nations, and as many as 500,000 people have sleeping sickness, which kills 80 percent of those infected.

O primeiro jogo foi contra o Infesta a contar para o Campeonato Popular.
The first game was against Infesta for the Popular Championship.

Para dizerem não à morte, à violência e ao narcotráfico que infesta as Honduras.
To say no to death, to violence and the narcotrafficking that infests Honduras.

Estes são os mosquitos que carregam o parasita da malária que infesta nosso sangue quando o mosquito fez uma refeição gratuita às nossas custas.
These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.

Em 1958 foi conquistado o campeonato distrital da 2ª Divisão da A.F. Porto batendo o Infesta e o Coimbrões.
So we won the championship of District 2 Division of AF Porto in 1958 and beating the Infesta the Coimbrões.

O Flood, um parasita virulento que infesta a vida sensível, ataca tanto humanos quanto Covenant e ameaça capturar um cruzador da Aliança para escapar do Halo.
The Flood, a virulent parasite that infests sentient life, attack human and Covenant alike and threaten to capture a Covenant cruiser to escape their prison on Halo.

Provas disso são os bifaces encontrados no lugar de Infesta, datados do Neolítico.
The Mesaoria plain shows evidence of cultivation dating from the neolithic.

Há boas coleções de minerais da Panasqueira noutros museus em Portugal como o do LNEG em S. Mamede da Infesta.
There are excellent collections of minerals from Panasqueira in other museums in Portugal such as LNEG in S. Mamede da Infesta.

Imagino que Quan Xi foi vítima do tipo de orgulho que infesta muitos estudantes de grandes mestres.
I suppose that Quan Xi had fallen victim to the kind of pride that infects many students of great masters.

Não acontece a mesma coisa com o puma que é considerado como animal prejudicial em alguns departamentos ou infesta.
It doesn't happen the same thing with the puma that is considered as harmful animal in some departments or it plagues.

Como deduzo que a maioria de vocês já percebeu, devido à praga que infesta agora a vossa esquadra, este não é um caso como os outros.
As I assume most of you realized by now, due to the fact that a swarm of locusts is now in your precinct, that this is no run-of-the-mill case.

Seus pensamentos são frios e sua alma murchou. Seus olhos são pequenas máquinas e seu pisar infesta a terra.
His thoughts are cold, his soul shriveled… his eyes are little machines… and where he walks, the earth is blighted.

O Futebol Clube Infesta é um clube português de futebol localizado na cidade de São Mamede de Infesta, concelho de Matosinhos, distrito do Porto.
Futebol Clube Infesta(abbreviated as FC Infesta) is a Portuguese football club based in São Mamede de Infesta, Matosinhos in the district of Porto.

Não é nem capitalismo ou socialismo que devemos corrigir, mas militarismo que infesta quase todas as nações.
It is not so much socialism and capitalism which we must right, but militarism which infests almost all nations.

Os adultos da espécie Taenia saginata, que infesta humanos, podem formar proglotes em cadeias que atingem mais de 20 m de comprimento, apesar de cerca de 4 m ser o comprimento mais comum.
Adults of Taenia saginata, which infests humans, can form proglottid chains over 20 metres(66 ft) long, although 4 metres(13 ft) is more typical.

Definição Português: Gênero de protozoários parasitas, transportados por carrapatos, que infesta hemácias de mamíferos, incluindo humanos.
Definition English: A genus of tick-borne protozoan parasites that infests the red blood cells of mammals, including humans.

O ácaro preferencialmente infesta células de zangões, permitindo que o ácaro se reproduza uma vez mais com o extra de três dias que leva um zangão para emergir contra o tempo de uma abelha operária.
The mite preferentially infests drone cells, allowing the mite to reproduce one more time with the extra three days it takes a drone to emerge vs a worker bee.

Definição Português: Espécie de nematoides parasitas, distribuída pelas ilhas do Pacífico, que infesta os pulmões de ratos domésticos.
Definition English: A species of parasitic nematodes distributed throughout the Pacific islands that infests the lungs of domestic rats.

Pelo eventos de Halo 3(2007), a inteligência Flood conhecida como Gravemind infesta e captura High Charity, enquanto os Elites ajudam os seres humanos na Terra a se defender.
By the events of Halo 3(2007), the Flood intelligence known as the Gravemind infests and captures High Charity, while the Elites assist humans on Earth in defending themselves.

Melhor, os Estados Unidos acabam de encomendar aos brasileiros o seqüenciamento de uma variante da X. fastidiosa que infesta seus vinhedos.
Better still, the United States has just put in an order for the Brazilians to sequence a variant of X. fastidiosa that is infesting vineyards there.

Tribolium castaneum herbst, 1797(coleoptera: tenebrionidae) infesta grãos, cerais moídos, especiarias e outros produtos armazenados, gerando perdas qualitativas e quantitativas na produção.
Tribolium castaneum herbst, 1797(coleoptera: tenebrionidae) infests grain, milled cereals, spices and other stored products leading to large losses in production as well as diminishing the quality of the produce.

E os crimes financeiros, dos quais este que debatemos ocupará porventura o primeiro lugar, encontram-se precisamente no epicentro da criminalidade organizada que infesta a Europa.
Financial crime, and first and foremost, perhaps, money laundering, is right at the epicentre of the organised crime plaguing Europe.

Как использовать "infesta" в предложении

O título da canção apresenta a espécie humana como um vírus que infesta a terra!

Aos 53 minutos, nova oportunidade para o Infesta, canto de Vitinha I, e Pedro Nuno a cabecear por cima da baliza.

Num livre marcado pela direita, Dialló aparece ao segundo poste, cabeceando para o centro, mas a defesa do Infesta aliviou muito bem a bola.

Pode fazê-lo no endereço AV CALOUSTE GULBENKIAN 1343, 4460-270, localizado na cidade UNIAO FREGUESIAS SAO MAMEDE INFESTA SENHORA HORA MATOSINHOS, no distrito de PORTO.

Mas o Infesta respondeu bem e aos 3 minutos, canto da direita de Vitinha I, onde aparece Rui Jorge nas alturas a atirar de cabeça ao lado.

O endereço localiza-se na cidade de UNIAO FREGUESIAS SAO MAMEDE INFESTA SENHORA HORA MATOSINHOS do distrito de PORTO.

O endereço desta empresa de UNIAO FREGUESIAS SAO MAMEDE INFESTA SENHORA HORA MATOSINHOS é R AVELINO CARNEIRO 10, 4465-029.

De acordo com relatos de leitores do Correio, que enviaram fotos via WhatsApp, o besouro da monguba infesta as plantas da Praça do Relógio.

A. & V.BASTOS - CONSULTORIA E FORMAÇÃO, LDA - Telefone e endereço | Empresite A. & V.BASTOS - CONSULTORIA E FORMAÇÃO, LDA em PORTO (UNIAO FREGUESIAS SAO MAMEDE INFESTA SENHORA HORA MATOSINHOS).