INFESTANDO на Английском - Английский перевод

• infesting

Примеры использования Infestando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que bruxa é essa, que dizes estar infestando Abelar.
Which is to say she's infested Abelar.

É o ectoparasito infestando com mais frequência os carnívoros, em todos os ambientes floresta, rural, urbano.
It is the ectoparasite most frequently infesting carnivores, in all environments forest, rural, urban.

É um sintoma de matéria estranha infestando o corpo.
It's a symptom of alien matter infesting the body.

Com o racismo infestando a América como um câncer incurável, o suposto coração americano branco"cristão" devia ser mais receptivo a uma solução comprovada para esse problema destrutivo.
With racism plaguing America like an incurable cancer, the so-called"Christian" white American heart should be more receptive to a proven solution to such a destructive problem.

Não preciso de outro valentão na minha casa, infestando o lugar.
But I don't need another mangled goon around my house, stinking up the place.

Na região nordeste, h. sulcatus, foi recentemente encontrado infestando troncos de cajueiros(anacardium occidentale linn), o que provavelmente contribuiu para a queda de produção na região sul do piauí.
In the northeast region, h. sulcatus was found infesting trunks cashew(anacardium occidentale linn) and could have contributed to the diminution of production in southern piaui.

Este inseto tem origem americana, e ocorre em todo território brasileiro, infestando pelo menos 12 famílias botânicas.
This insect has american origin, and occurs throughout brazil, infesting at least 12 plant families.

O LEGION é um vírus sem igual. Pode destruir-se informação e matéria da mesma maneira. Infectando, infestando, extinguindo.
Legion is a virus like no other, one that can destroy both flesh and data equally, infecting, infesting… extinguishing.

Rhodnius brethesi é aparentemente especialista, infestando apenas palmeiras da espécie leopoldinia piassaba.
Rhodnius brethesi is apparently expert infesting palms just species leopoldinia piassaba.

Os demónios são os soldados de infantaria de Satanás. Trabalham frequentemente em grupo, como um esquadrão, infestando as suas vítimas.
Demons are the devil's foot soldiers often operating in groups much like a squadron infesting their victims.

Cansado de todos os botões"Like" e widgets similares infestando todas as suas páginas web freqüentadas?
Tired of all the«Like» buttons and similar widgets infesting all of your frequented web pages?

A partir do USC orbitando Darwin o jogador lança ataques contra a raça, a raça biomecânico agressivo infestando Terra.
From the orbiting USC Darwin the player launches attacks against the Breed, the aggressive biomechanical race infesting Earth.

Permite que você tome controle da unidade que está infestando, incluindo as suas habilidades.
Allows you to take control of the unit you are infesting, including their abilities.

Não apareceu ali baleia que nos tragasse, mas apareceu, não menos prodigiosamente naquele ponto, um desses monstros marinhos que andam infestando estes mares.
No whale appeared to swallow us but, not less surprisingly, one of those sea monsters that infest these waters.

Em 1525 destruiu o exército dos camponeses anabatistas, que estavam infestando a Lorena na França até Lupstein, próximo a Saverne.
In 1525 he destroyed the Anabaptist peasant army, which was overrunning Lorraine, at Lupstein, near Saverne Zabern.

A cochonilha-de-listra, ferrisia virgata cockerell(hemiptera: pseudococcidae), foi recentemente constatada no brasil infestando lavouras de algodão.
The striped mealybug, ferrisia virgata cockerell(hemiptera: pseudococcidae), was recently recorded naturally occurring in differnt cotton fields in brazil.

Muitas pessoas hoje em dia reconhecem as heresias que estão infestando a Igreja e estão tentando prestar ouvidos às palavras de São Paulo.
Many people today recognize the heresies that are infesting the Church and are trying to heed St. Paul's words.

Você é, sem mais ninguém neste jogo e você deve acabar com os dois zumbis que estão infestando o local e jogadores diferentes.
You are without anyone else in this game and you should wipe out the two zombies that are swarming the place and different players.

Para os despreparados e incautos, eles são seres psíquicos hostis, infestando e ameaçando todo profano que tenta adentrar-se rumo à Montanha Sagrada.
For the unprepared and incautious, they are hostile psychic beings, infesting and threatening all profane who tries to enter towards the Consecrated Mountain.

Esta família é bastante diversa com 4448 espécies classificadas em 484 gêneros amplamente distribuídos em todo o mundo, infestando hospedeiros nos mais variados ambientes.
This family is very diverse with 4448 species in 484 genera widely distributed worldwide infesting hosts in several habitats.

Sua importância se deve ao fato de ser uma praga generalista, que vem infestando plantações de algodão, milho, sorgo, trigo e tomate, reduzindo a produtividade.
Its importance is due to the fact of being a generalist pest, which is infesting crops of cotton, corn, sorghum, wheat and tomato, decreasing the productivity and incre.

A bemisia tabaci(gennadius) biótipo b(hemíptera: aleyrodidae) é uma praga agrícola encontrada em diversas regiões do país infestando plantas como tomate, brócolis, algodão, feijão e soja.
Bemisia tabaci(gennadius) biotype b(hemíptera: aleyrodidae) is an agricultural pest found in many regions of brazil, infecting several plants such as tomato, broccoli, cotton, beans and soybean.

Adultos, ninfas e lêndeas da espécie Pediculus humanus foram encontrados em barraco, infestando roupas de cama e vestes de três habitantes em uma favela na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.
Adults, nymphs and nits of the Pediculus humanus were found in a frame-house infesting the clothes and bedding of three inhabitants in a shanty town in S. Paulo county, S. Paulo State.

Depois de sentir um grupo de mentes humanas juntas, causada por Jake Ramsey no fim do primeiro livro, Kerrigan envia Zergs para o local, infestando o corpo semi-morto de Ethan Stewart.
After sensing a nexus of joined human minds caused by protagonist Jake Ramsey at the end of the first novel, Kerrigan sends Zerg forces to its location, infesting the half-dead body of a Dominion-funded black marketeer, Ethan Stewart.

Deste modo, sem o ato da consagração não haverá uma conversão da Rússia, e sem a conversão da Rússia, os erros da Rússia continuarão infestando o mundo, produzindo a perseguição da Igreja, o Martírio dos bons, o padecimento do Santo Padre e ultimamente a aniquilação das nações anunciadas em Fátima.
Thus, without the act of consecration there will be no conversion of Russia, and without the conversion of Russia, Russia's errors will continue to infest the world, producing the persecution of the Church, the martyrdom of the good, the suffering of the Holy Father and ultimately the annihilation of nations forewarned at Fatima.

Esse bivalve apresenta, dentre outras características, elevada capacidade de invadir ambientes, aderindo-se facilmente a substratos ao longo dos cursos de água e infestando sistemas hidrelétricos e instalações de bombeamento de água bruta.
This is a bivalve mollusk species that has, among other features, high ability to invade environments, clinging easily to substrates along watercourses and infesting hydroelectric systems and water pumping systems.

Sativae(blanchard) e l. huidobrensis(blanchard) apresentam importância econômica e ocorrem naturalmente em quase todos os estados, infestando cerca de 14 famílias de plantas, principalmente solanaceae, cucurbitaceae, asteraceae e fabaceae.
Sativae(blanchard) and l. huidobrensis(blanchard) have economic importance and occur naturally in almost all states, infesting about 14 plant families, mainly solanaceae, cucurbitaceae, asteraceae and fabaceae.

Urochloa panicoides foi encontrada em New South Wales, Austrália, infestando grãos de sorgo e lavouras de trigo.
Urochloa panicoides(liverseedgrass) was found in New South Wales, Australia infesting grain sorghum and wheat crops.

Urochloa plantaginea e urochloa platyphylla são duas espécies que são encontradas infestando as áreas onde se produz arroz irrigado.
Urochloa plantaginea and urochloa platyphylla are the two species of the genus urochloa, which are found infesting areas which produces rice.

Mais ainda, com relação às terras, os índios foram frequentemente vistos, ao longo do século XIX, como"empecilhos" ao desenvolvimento, pois estariam supostamente"infestando" regiões incultas ou inibindo, com a presença de seus aldeamentos e suas sesmarias, a expansão das lavouras e do progresso.
Furthermore, in relation to land Indians were frequently seen in the nineteenth century as'hindrances' to development, since they were supposedly'infesting' uncultivated land or blocking through the presence of their settlements and sesmarias, the expansion of agriculture and progress.

Как использовать "infestando" в предложении

Eles estão prestes a desinstalar esta infestando pista sem problemas.

A estratégia de controle depende da espécie que está infestando o seu ambiente e os produtos disponíveis encontram-se em formulações em bloco parafinado, granulados e pó de contato.

Dedetizadora de taturana na Água Rasa - SP Cansado dessas pragas infestando a sua casa?

Dedetizadora de taturana na Cidade Lider Cansado dessas pragas infestando a sua casa?

Cuidado com os Bed Bugs, que estão infestando várias cidades dos EUA, inclusive Newark.

Influências intestinais e não-intestinais que inevitavelmente voam no ar, infestando pelo menos 22 dos famosos 24 cursos.

Ticks (acari ixodidae infestando doméstico e selvagem mammalians no riyadh província saudi arabia.

O ecossistema da máquina se completou com a chegada das moscas que, atraídas pela matéria orgânica, umidade e gavetas escuras, se proliferaram descontroladamente, infestando o atelier.

A radiação continuará infestando a área pelos próximos 48 milênios.

E ainda tem aqueles que querem pagar de “trevosos” fazendo de tudo pra chamar atenção, infestando a cena.