INFESTARAM на Английском - Английский перевод

• infested
• plagued

Примеры использования Infestaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Me infestaram com ovos de Magog!
They didn't infest me with Magog eggs!

Não só rãs, mas piolhos também infestaram o palácio de Faraó.
Not only frogs, but lice also plagued Pharaoh's palace.

Infestaram o cérebro daquela menina.
They have infested that little girl's brain.

Os esgotos entupiram, depois os ratos infestaram a cidade.
The sewers backed up and then rats were infesting the town.

Estas coisas infestaram parte do velho mundo.
These things infested parts of the Old World.

Limpar a cidade de uma horda de zombies que infestaram a Terra.
To clean the city from a zombie horde that infested Earth.

Os mortais que infestaram este mundo não se importam com a sua beleza.
The mortals who infest this world care nothing for its beauty.

Imediatamente, espinhos e cardos infestaram o solo Gen. 3:18.
Immediately thorns and thistles infested the ground Gen. 3:18.

As análises revelam que o teu corpo está limpo das máquinas que te infestaram.
Our tests show that your body is cleansed of the machines that plagued you.

A menos que acredite que uma dúzia de vírus infecciosos… infestaram por magia um mesmo espaço ínfimo.
Unless you believe that a dozen infectious viruses… magically infested the same square inch of material.

Os demônios, tantos que eram, infestaram toda a manada de cerca de dois mil porcos, e estes se precipitaram no mar afogando-se todos Marcos 5:13.
The demons, as many as there were, infested the whole herd of about two thousand pigs, and these"ran violently down the deep place into the sea, and drowned in the sea." Mark 5:13.

Chamam-nos invasores mas foram eles que infestaram o nosso mundo.
They call us invaders, when it is they who have infested our world.

Pseudoparallela e A. serpentina infestaram exclusivamente Passifloraceae e Sapotaceae, respectivamente.
Pseudoparallela and A. serpentina infested only species in the families Passifloraceae and Sapotaceae, respectively.

A jogabilidade gira em torno de níveis de navegação e de derrotar monstros que infestaram uma área.
Gameplay revolves around navigating levels and defeating monsters that have infested an area.

Ao fim da era antiga as invasões bárbaras e dos piratas, que infestaram o Egeu por muitos séculos, fizeram Syros declinar.
At the end of ancient times, barbarian raids and piracy, which affected the Aegean for many centuries, led Syros to decline.

Com esta nova parceria, os líderes africanos deveriam aprender uma lição e acabar com os meios corruptos que infestaram o continente.
With this new partnership, African leaders should learn a lesson and break away from the corrupt ways that have plagued the continent.

Marx queria dizer simplesmente que os burgueses infestaram a língua nacional única com seu vocabulário de mercadores, que, por conseguinte, os burgueses têm sua gíria de mercadores.
Marx merely wanted to say that the bourgeois had polluted the single national language with their hucksters' lingo, that the bourgeois, in other words, have their hucksters' jargon.

La Forge e Data acreditam ter encontrado a causa das misteriosas avarias que infestaram toda a nave.
La Forge and Data have found the cause of the mysterious malfunctions which have been plaguing the ship.

O Homem transportou estes ovos por todo o mundo, e estes insetos infestaram mais de 100 países, e há agora 2500 milhões de pessoas a viver em países onde este mosquito vive.
Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.

Essas explosões nucleares não-físicas criaram uma racha no tecido do espaço/ tempo que abriu buracos de minhoca através dos quais muitas entidades reptilianas invadiram o planeta Terra a partir do espaço exterior e infestaram o plano astral e etérico.
Those non-physical nuclear explosions have created a rift in the fabric of space/ time that has opened dark wormholes through which many reptilian entities invaded planet Earth from outer space and infested its astral and etheric planes.

Tom's Hardware"O kit GeForce 3D Vision da NVIDIA aborda vários dos problemas que infestaram as soluções estereoscópicas ativas uma década atrás.
Tom's Hardware"NVIDIA's GeForce 3D Vision kit addresses a number of the issues that plagued active stereoscopic solutions a decade ago.

E numa colossal e obscena'pirâmide', infestaram o Brasil inteiro com promessas milagrosas de enriquecimento fácil, sempre tendo à frente a exclusividade da Globo, a insuspeita Xuxa e a benemerência de instituições de caridade.
In a colossal and obscene'pyramid scheme', they infested the whole of Brazil with miraculous promises of easy riches, always headlined by the exclusiveness of Rede Globo, the unsuspecting Xuxa, and the good will of charities.

Tumores(ou peste bubónica) e invasões de ratos(que acreditavam serem os veículos da peste) infestaram a cidade em que a Arca foi colocada naqueles meses, quais novas pragas do Egipto.
Tumours(or bubonic plague) and invasions of rats(which were believed to be the carriers of the plague) infested the cities in which the Ark was placed in those months, just like the plagues of Egypt.

O Partido Comunista do Brasil, legenda quase centenária, desde a República Velha, em conjunto com as demais forças progressistas do país, lutou contra todos os governos e regimes autoritários e tiranos que infestaram a história da República.
The Communist Party of Brazil, almost a legendary Party, from the Old Republic, together with the other progressive forces of the country, fought against all the governments and authoritarian regimes and tyrants that infested the history of the Republic.

Foi o que aconteceu. A humanidade tem transportado esses ovos ao redor do mundo, e esses insetos infestaram mais de 100 países, e agora há 2,5 bilhões de pessoas vivendo em países onde esse mosquito reside.
And that's what's happened. Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.

Estão infestados de wilddeoren.
They're infested with wilddeoren.

Ele infestou este local por algum motivo.
He infested this place for a reason.

Parece estar infestado de sonhos maus.
He seems to be plagued by some bad dreams.

Esses campos estão infestados com ladrões e bandidos.
These fields are infested with thieves and bandits.

Esta rota de comércio particular sempre esteve infestada de mercenários e ladrões.
This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves.

Как использовать "infestaram" в предложении

Orcs infestaram a Montanha Nublada e sob as raízes das montanhas, um Balrog acordou.

Os Kindness não mereceram as dificuldades técnicas que infestaram o início do seu concerto.

Levados para diversas cidades americanas e europeias através de navios, os animais infestaram os portos, levando milhares de pessoas a morte.

Não infestaram, pois logo apliquei um herbicida.

Fui uma das primeiras vítimas das máfias de manipuladores que infestaram aquela década.

O objetivo é precaver problemas de alagamento, comuns no tempo chuvoso, e cessar com os pernilongos que infestaram a cidade nas últimas semanas.

Mas esperava alguém diferente dos porcos da Paraíba que sempre infestaram o senado e nada de bom fizeram pro nosso povo.

O sal do mar, a areia, o cascalho e a vida marinha que infestaram o casco do Hunley ao longo dos últimos 100 anos não podem simplesmente ser raspados.

Imagem esta confirmada com as diversas referências à empresa e com os holofotes que infestaram o teto do teatro: Braskem, Braskem, Braskem.

Inicialmente foi […] Os vikings foram piratas escandinavos que infestaram as costas do norte e do sul da Europa nos séculos 8, 9 e 10.