INFLIGIRAM на Английском - Английский перевод

• inflicted
• inflicting

Примеры использования Infligiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Infligiram danos graves, mas falharam.
They had inflicted serious damages, but they had failed.

Tu mesmo viste os danos que infligiram àquele crânio.
You yourself saw the damage inflicted on that skull.

Já me infligiram ferimentos milhares de vezes maiores.
I have inflicted far worse than that thousands of times.

A dor que os teus pais te infligiram durante mil anos.
The hurt your parents have inflicted on you for a thousand years.

Eles infligiram uma séria derrota às suas forças e o fizeram recuar para Barca.
They inflicted a serious defeat on him and drove him back to Barqa.

As pessoas de Helium infligiram muitas feridas aos Tharks.
The people of Helium have inflicted many wounds on the Tharks.

É hora para eles saberem, em primeira mão, o medo que infligiram aos outros.
It is time for them to know, firsthand, the fear they inflicted on others.

Os dorandanos infligiram grandes estragos na frota wraith.
Yes but the Durandens still inflicted massive… damage on the attacking Wraith fleet.

O PO acabou de disparar cinco rajadas. Infligiram duas baixas.
The OP has just fired five rounds, they have inflicted two casualties.

Tais acontecimentos infligiram grande sofrimento a muitas pessoas na Europa.
These events have inflicted great suffering on many people in Europe.

Mas isso, comparado ao dano e a dor que os israelenses infligiram, foi nada.
But compared to the damage and pain inflicted by the Israelis, this was nothing.

As duas Guerras Mundiais infligiram intensas baixas à população masculina da Nova Zelândia.
The two World Wars saw heavy casualties inflicted on the New Zealand male population.

A violência entre grupos turcos ultranacionalistas de direita e grupos de esquerda infligiram umas 5.000 vítimas.
The death squads of Turkish right-wing ultra-nationalist groups against left-wing opposition inflicted some 5,000 casualties.

Os mouros lançaram uma revolta geral e infligiram uma derrota severa nos bizantinos na Tácia em 545.
The Moors launched a general revolt and inflicted a severe defeat on the Byzantines in Thacia in 545.

Os códigos militares e o direito internacional, entre outros, condenaram há muito tempo pessoas que infligiram sofrimentos desnecessários.
Military codes and international law, among others, have long banned peoples from inflicting unnecessary suffering.

Os nicenos infligiram uma fragorosa derrota no príncipe Guilherme de Acaia, que foi capturado na batalha.
The Nicaeans inflicted a crushing defeat on Prince William of Achaea, who was captured in the battle.

Numa série de confrontos, os cruzados infligiram uma grande derrota aos carasidas.
In a series of engagements, the Crusaders inflicted a major defeat on the Karasids.

Aqueles que infligiram dor em minha mulher, minha irmã e todos os envolvidos na ajuda deles, vão pagar caro.
Those who inflicted pain on my wife and sister and anyone involved in aiding them will pay dearly.

Eles tiveram apenas 15 mortos e 33 feridos, e infligiram 470 baixas aos japoneses.
They had suffered 15 killed and 33 wounded, and inflicted 470 casualties on the Japanese.

Pense no sofrimento que infligiram a esta gente! Só por causa do vosso sonho egoísta de um Japão cristão.
Think about the suffering you have inflicted on these people just because of your selfish dream of a Christian Japan.

Os bizantinos conseguiram pegar o exército abássida de surpresa e infligiram uma derrota sobre eles, matando 400 homens.
The Byzantines managed to catch the Abbasid army by surprise and inflicted a defeat upon them, killing 400 men.

Eles falam de vitÃ3ria; que infligiram uma derrota militar sobre Al Qaeda; que"tiraram bin Laden de cena" etc.
They talk about victory, about inflicting a military defeat on al-Qaeda,"taking out bin Laden" etc.

Lembre-se, aqueles que participaram naquela caminhada não eram realmente aqueles que infligiram o sofrimento sobre os primeiros australianos.
Mind you, those who participated in that rally were not actually those who inflicted that suffering upon the first Australians.

As linhas de batalha oscilantes infligiram um grande número de baixas civis e causaram uma imensa destruição.
Oscillating battle lines inflicted a high number of civilian casualties and wrought immense destruction.

O profeta também diz que os islamitas do estrangeiro resistiram heròicamente a invasões e infligiram a mais humilhante lição às supostas super-potências.
The pamphlet also says that Muslims overseas had heroically resisted invasions and inflicted the most humiliating lesson on supposed superpowers.

Os mongóis do Iraque ilcânida infligiram dano significativo em Arraba durante suas guerras com os mamelucos.
The Mongols of Ilkhanid Iraq inflicted significant damage on al-Rahba during their wars with the Mamluks.

A 99ª Divisão de Infantaria, superada em 5 para 1, infligiram perdas ao inimigo na taxa de 8 para 1.
The US 99th Infantry Division, outnumbered five to one, inflicted casualties in the ratio of 18 to one.

As tribos unidas infligiram uma pesada derrota aos bizantinos na batalha de Cílio, onde o próprio Salomão foi morto.
The united tribes inflicted a heavy defeat on the Byzantines in the Battle of Cillium, where Solomon himself was killed.

Nesse meio tempo, as incursões de Tacfarinas infligiram um dano econômico enorme sobre a província.
In the meantime, Tacfarinas' raiding inflicted massive economic damage on the province.

As guerras causaram grandes sofrimentos, infligiram feridas profundas; viveu-se muito sofrimento, a natureza sofreu, as flores, os pássaros e as borboletas choraram.
Wars have caused great suffering, they have inflicted deep wounds; there has been much suffering, nature has suffered, the flowers, the birds and the butterflies have wept.

Как использовать "infligiram" в предложении

Agora, os líderes da Arca planejam enviar à Terra 100 jovens que infligiram as regras e estavam presos, com o objetivo de avaliar a qualidade de vida no planeta.

Eles a infligiram um trato desumano e a torturaram", disse um porta-voz da polícia, Admir Arnautovic, à FTV.

Por um lado, os tormentos que os demônios infligiram aos santos, as perseguições e, freqüentemente, as torturas cruentas.

Israel Saindo benjaminitas dois homens infligiram juncavam mil perda solo vinte

Mas eu sei da miséria que os políticos pró-americanos da Venezuela infligiram aos venezuelanos.

Saindo os benjaminitas, infligiram a Israel naquele dia uma perda de vinte e dois mil homens, que juncavam o solo.

O ataque foi impedido, já que os alemães eram superados pela frota britânica, mas conseguiram escapar e infligiram mais danos à frota britânica do que receberam.

Graças às táticas utilizadas, as tropas comandadas por Nuno Gonçalves Pereira infligiram uma pesada derrota ao inimigo, na Batalha de Aljubarrota.

As peças com mais de cem anos, deveriam ser todas resgatada aos maus tratos que lhes infligiram e à corrosão do tempo.

Será que uma pessoa, que procura tanto a identificação com cristo, é capaz de sentir os mesmos sofrimentos físicos e morais que infligiram a jesus nos.