INFLIJA на Английском - Английский перевод

• inflict

Примеры использования Inflija на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inflija dano a um personagem oponente 200 vezes.
Deal damage to an opposing character 200 times.

Não é correcto que eu inflija a mim próprio um profundo.
It's not right that I inflict myself on a profound.

Então, inflija Tenacity Down em todos os inimigos para turnos 2.
Then, inflict Tenacity Down on all enemies for 2 turns.

Deus não quer que o Homem inflija a si próprio punições.
God doesn't want men to inflict pain upon themselves.

Inflija 230 de Dano FÃ sico com personagens que possuem adagas anexadas a eles.
Deal 230 physical damages with characters who have a dagger attached to them.

Talvez a dor que ele inflija finalmente te siva de expiação.
Perhaps the pain he inflicts will finally feel like atonement.

Lance dano Físico no alvo inimigo, atordoe-os por turno 1 e inflija Buff Imunity em turnos 3.
Deal Physical damage to target enemy, Stun them for 1 turn, and inflict Buff Immunity for 3 turns.

Caso contrário, inflija o Bloqueio de Alvo para voltas 2.
Otherwise, inflict Target Lock for 2 turns.

No final de cada turno, se um inimigo cair abaixo de 50% de Vida durante aquele turno, inflija Deathmark no líder inimigo para o turno 1.
At the end of each turn, if an enemy fell below 50% Health during that turn, inflict Deathmark on the enemy leader for 1 turn.

Então, inflija efeitos negativos em todos os inimigos que sofrerem um acerto crítico.
Then, inflict negative effects on all enemies that suffer a Critical Hit.

Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
We are waiting for the punishment of Allah to smite you, either from Him or at our hands.

Uma das principais mecânicas é a habilidade Overdrive, que permite que o jogador possua aliados humanos e inflija danos nos oponentes.
A key mechanic is the Overdive ability, which allows the player to possess pre-positioned human allies and inflict damage upon enemies.

Em um Acerto Crítico, inflija Fragmento de Armadura no inimigo alvo pelo resto da batalha.
On a Critical Hit, inflict Armor Shred on target enemy for rest of the battle.

Temos portanto de denunciar qualquer acção, de qualquer das partes, que prolongue o conflito ou que inflija mais sofrimentos a qualquer dos dois povos.
We must therefore denounce any action on either side which extends the conflict or inflicts further suffering on either people.

Lide com dano físico para atingir o inimigo e inflija qualquer efeito de status positivo e negativo aleatório(isso exclui Stun e Taunt) para 1 turn.
Deal physical damage to target enemy and inflict any random negative and positive status effect(this excludes Stun and Taunt) for 1 turn.

Só nos ocorrerá uma das suas sublimes coisas(o martírio ou a vitória). Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
Do you wait for us(anything) except one of the two best things(martyrdom or victory); while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands.

Não há nenhuma forma de conter efetivamente um ataque nuclear, de impedir que ele inflija uma destruição enorme de vidas humanas e de bens, e não há nenhuma garantia contra a escalada ilimitada que se segue ao primeiro ataque atômico.
There is no way to effectively contain a nuclear strike-to keep it from inflicting enormous destruction on civilian life and property, and there is no guarantee against unlimited escalation once the first nuclear strike occurs.

Nas palavras do Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan,"o acto de tirar a vida é demasiado absoluto, demasiadoirreversível, para que um ser humano o inflija a outro, mesmo que seja com base num processojudicial.
In the words of UN Secretary-General Kofi Annan,‘the forfeiture of life is too absolute, too irreversible, for one human being to inflict it on another, even when backed by legal process.

Há limites à quantidade de sofrimento que a Rússia deixará que Kiev inflija aos federalistas anti-Junta golpista em Kiev e aos civis russos étnicos do outro lado da fronteira.
There are limits to the amount of suffering that Russia will let Kiev inflict on the anti-coup federalists and ethnic Russian civilians right across the border.

Texto Final: Lance Dano Especial para atacar o inimigo e inflija o Bloqueio de Habilidade para o turno 1.
FINAL TEXT: Deal Special damage to target enemy and inflict Ability Block for 1 turn.

Entenderá se por tortura todo ato pelo qual um funcionário público, ou outra pessoa por instigação sua, inflija intencionalmente a una pessoa penas ou sofrimentos graves, sejam físicos, ou mentais, com o fim de obter de ela um terceiro informação ou uma confissão, de ser castigada por um ato que tenha cometido ou se suspeite que tenha cometido, ou de intimidar a essa pessoa ou a outras.
Torture means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by or at the instigation of a public official on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or confession, punishing him for an act he has committed, or intimidating him or other persons.

Texto Final: Lance Dano Especial para atacar o inimigo e inflija o Medo sobre ele e o líder inimigo no turno 1.
Final Text: Deal Special damage to target enemy and inflict Fear on them and enemy leader for 1 turn.

Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands.

Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
As for us: we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands.

Dissipe todos os efeitos de status negativos de todos os aliados e inflija os mesmos debuffs em cada inimigo adjacente oposto.
Dispel all negative status effects from all allies and inflict those same debuffs on each opposite adjacent enemy.

No final de cada turno, se os Droides do Buzz de um inimigo forem dissipados, inflija Bloqueio de Habilidade àquele inimigo pelo turno 1, o qual não pode ser resistido.
At the end of each turn, if an enemy's Buzz Droids were dispelled, inflict Ability Block on that enemy for 1 turn, which can't be resisted.

A crueldade dum deus das Fiji, que representado como devorador das almas dos mortos, pode-se supor que inflija torturas durante o processo, é pouca em comparação com a crueldade dum Deus que condena os homens à torturas eternas.
The cruelty of a Fijian god, who, represented as devouring the souls of the dead, may be supposed to inflict torture during the process, is small compared with the cruelty of a God who condemns men to tortures which are eternal.

John Collier(1884-1968)- A crueldade dum deus das Fiji, que representado como devorador das almas dos mortos, pode-se supor que inflija torturas durante o processo, é pouca em comparação com a crueldade dum Deus que condena os homens à torturas eternas.
John Collier(1884-1968)- The cruelty of a Fijian god, who, represented as devouring the souls of the dead, may be supposed to inflict torture during the process, is small compared with the cruelty of a God who condemns men to tortures which are eternal.

Atrocidades infligidas por donos de escravos sulistas nas vítimas negras.
Atrocities inflicted by Southern slaveholders on their black victims.

O meu dominus infligia muitas feridas aos seus escravos.
My Dominus inflicted many wounds upon his slaves.

Как использовать "inflija" в предложении

Embora isto inflija o dobro dos estragos nos seus maléficos inimigos, também consome o dobro das munições.

Lembrando que recomenda-se cautela quanto a essa gravação para que não inflija nenhuma lei.

Não se importa de ser sincero, mesmo que isso magoe ou inflija dor em alguém – o que normalmente acontece.

Que inflija uma sensação, que faça correr um arrepio, que inflame sentimentos.

Um tiro cuidadosamente mirado obstrui a habilidade de lutar do alvo, reduzindo seu ataque e defesa se atingi-lo, embora o tiro inflija apenas dano normal.

O Digidown estará livre para quebrar o contrato de divulgação á qualquer momento, desde que o Blog/site contratado inflija as regras. 3.

Técnicas Suplementares de Enfraquecimento (“Debuffs”), Aura, Modo de Batalha 1 ou 2 só poderão ser utilizados após o primeiro ataque (skill de inflija danos) Modo de Batalha 3 n será permitido.

O que esperam verdadeiramente é que o médico não lhes inflija muita dor!

Use as redes para o que bem quiser, desde que não inflija leis e não cause danos a tua vida, valores e a moral.

Significa dizer que quando da existência de um crime, seu conceito material persistirá se for adicionado de algo que inflija a intervenção penal .