INFLUENCIARIA на Английском - Английский перевод

• would influence

Примеры использования Influenciaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sabia se isso te influenciaria.
I didn't know if it would influence you.

Isso influenciaria as provas que pudéssemos reunir.
It could influence what evidence we can gather.

Muito dificilmente acreditariam que nos influenciaria.
Very hard to think that it would influence us.

Achava que isso influenciaria a minha decisão.
She thought it would impact my decision.

Dizemos:"Os europeus são giros. Claro que os influenciaria.
We can say,"Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.

Eu disse ao Nazir que influenciaria legisladores através da minha posição.
I told Nazir I would influence lawmakers through my access.

Mas raramente parávamos para pensar como é que o Afeganistão nos influenciaria.
But we rarely stopped to think how Afghanistan would influence us.

Afirmam que a tecnologia influenciaria a escolha entre ofertas de emprego semelhantes.
Say technology would influence job choice among similar employment offers.

Em 1924, Luria conheceu Lev Vygotsky(1896-1934) que grandemente o influenciaria.
In 1924, Luria met Lev Vygotsky, who would influence him greatly.

Foi um teste, cujo sucesso influenciaria a geopolítica de toda a região.
It was an experiment, the success of which could influence the geopolitics of the whole region.

John e Sarah eram dois protestantes em uma corte predominantemente católica, uma circunstância que influenciaria seus alinhamentos políticos.
John and Sarah were both Protestants in a predominantly Catholic court, a circumstance that would influence their political allegiances.

A ideia de vegetação influenciaria, mais tarde, o conceito de bioma, com a inclusão do elemento animal.
Later, the concept of vegetation would influence the usage of the term biome, with the inclusion of the animal element.

Tsui também desenhava quadrinhos, um interesse que influenciaria o seu estilo cinematográfico.
He also drew comic books, an interest that would influence his cinematic style.

Queria ter certeza que nada influenciaria as suas decisões, nem que ninguém o forçaria a agir contra as suas opiniões.
I did. I wanted to make sure no one could influence his decisions. No one could force him to act against his own judgment.

O exercício RB demanda maior grau de coordenação intermuscular, condição que influenciaria maior estímulo para o córtex motor.
The BC exercise demands higher degree of intermuscular coordination, a condition which would influence greater stimulus for the motor cortex.

H5.1: A orientação à inovação social influenciaria indiretamente as intenções, por meio da atitude social empreendedora.
H5.1: Social innovation orientation would influence intentions indirectly, through social entrepreneurial attitude.

Sua inegável associação às águas conferiu-lhe uma especialização e uma dependência que influenciaria os saberes e fazeres de seu cidadão.
Its undeniable association with the water conferred rio grande a specialization and dependence that would influence citizens' knowledge and practices.

A tese das três raças de von Martius influenciaria na criação de outras bandeiras brasileiras, como a do estado do Maranhão.
Von Martius's theory of three races also influences the design of other Brazilian flags, such as the state of Maranhão.

Por fim, níveis de glicose não foram medidos, e são necessárias mais pesquisas para determinar se isso influenciaria ou não as diferenças entre os métodos.
Finally, glucose levels were not measured and whether it would influence the differences between methods need further investigation.

O factor que influenciaria mais a biodisponibilidade seria a mistura dos grânulos com um veículo de pH> 7.
The factor that would influence the bioavailability the most would be if the granules were mixed with a vehicle of pH> 7.

Os dados segundo os quais a regulamentação influenciaria a taxa de rotação dos empregos são mitigados.
Evidence that regulations affect the rate of job turnover is mixed.

Em nosso estudo, utilizamos a correlação de Pearson para tentar quantificar o quanto a variação das medidas da CAN influenciaria as dimensões do OF.
In our study, we used the Pearson's correlation in an attempt to quantify how much the ANC measures variation would influence the FO dimensions.

Fonte:"66% dos funcionários acreditam que a tecnologia influenciaria a decisão de aceitar ou recusar um novo cargo.
Source:"66% of workers believe technology would influence a decision to take or decline a new position.

Eu gosto de imaginar como estações influenciaria outros designers- todos os países têm muitas tradições específicas de temporada e feriados.
I like to imagine how seasons would influence other designers- all countries have many season-specific traditions and holidays.

É também o primeiro estudo farmacoepidemiológico brasileiro que investigou se a condição socioeconômica influenciaria essa associação, no caso dela existir.
It is also the first Brazilian pharmacoepidemiological study to investigate whether socioeconomic conditions would influence this association, if it were to exist.

Devemos rejeitar a filosofia de Dale Carnegie, que influenciaria as ações das pessoas ao endossar seus valores de consumidor.
We must reject the Dale Carnegie compromise that would influence their actions by endorsing their consumer values.

Segundo, a falta de informação/treino influenciaria a competência para reconhecer indicadores de maus-tratos, assim como a falta de conhecimento das leis e dos procedimentos necessários para efetivar a notificação.
According to, lack of information/training, as well as a lack of knowledge concerning laws and procedures required to submit reports, influence one's ability to recognize abuse.

O presente trabalho procura investigar se a dança também influenciaria as habilidades do processamento auditivo.
This study investigates whether the dance also influence the auditory processing.

Além disso, em 92% dos casos sua realização influenciaria um melhor acompanhamento do paciente por enfermeiros, para futuras intervençóes de enfermagem.
Moreover, its performance would influence better patient monitoring by nurses, nurses for future interventions in 92% of cases.

Em síntese, a percepção de legitimidade da medida unilateral influenciaria o reconhecimento da legalidade ou não da medida sob a ótica da OMC.
In short, in the view of the WTO, the perception of legitimacy of the unilateral measure would influence the recognition of its legality.

Как использовать "influenciaria" в предложении

No entanto, haveria alguma coisa mais que influenciaria o desempenho desses empreendedores?

O livro estabeleceria, de maneira mais sistematizada, a imagem do populismo na poltica brasileira e influenciaria estudos acadmicos que, naquela poca, ainda estavam em curso.

De que forma tal descoberta influenciaria os preços do ouro e da prata?

Estava um pouco indecisa entre a de mandioca, côco (a que influenciaria mais o sabor) ou polvilho doce.

Um diferencial deste estudo foi incluir duas amostras de urina casual para verificar se a hora da coleta influenciaria na concordância e precisão.

No final dos anos 80, a análise da conjuntura brasileira demonstrava que o incremento do processo de globalização econômica influenciaria o ambiente empresarial brasileiro com a elevação da competição.

E no peso-casado, seria durissima, mas se eu perdesse não influenciaria tanto em lutar pelo cinturão”, narrou.

Nesse contexto, o baixo nível de endividamento (isto é, o alto nível de capital próprio) é que influenciaria a decisão de se pagar mais dividendos.

O problema nacional e sua interpretação teórica influenciaria decisivamente a análise em diferentes regiões do mundo inclusive no Brasil.

Com 61% de apoio, os primeiros disseram que influenciaria para melhor contra 29% que se manifestaram contra.