INFORMASTE на Английском - Английский перевод

• you have informed
• you briefed

Примеры использования Informaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foste tu que os informaste?
You leaked it?

Informaste-me sobre elas.
You briefed me on them.

Aquele tipo de que nos informaste.
That fella you tipped us off about.

Já informaste a cozinha?
Did you inform the galley?

Jeremy, o avatar sobre o qual informaste o FBI.
Jeremy, the avatar that you reported to the FBI.

Informaste a agente Florrie?
Have you briefed PC Florrie?

Ainda não informaste a Dr. DePaul?
You haven't given Dr. DePaul notice?

Informaste o governador sobre isto?
Did you tell the governor?

Foste tu que informaste o Sun Times?
Was it you who leaked to the Sun Times?

Informaste-te bem sobre mim, hã?
You know all about me, don't you?

E, ao fazer isso, informaste-nos do segredo deles.
And in doing so, you let us in on their secret.

Informaste o teu departamento que raptaram a miúda?
You informed your department the girl was taken?

Fizeste planos, puseste-os em ação e só me informaste depois.
You make plans, you put them in motion, and then you inform me after the fact.

Já informaste Lorde Viseira?
Have you notified Lord Helmet?

Pelo menos, ligaste para a Câmara e informaste-os do buraco e da luz?
At least did you call the city and tell them about the pothole and light?

Tu informaste muitas coisas.
You have reported many things.

Mas não em San Quentin, onde tu o puseste quando informaste a polícia.
But not in San Quentin where you put him when you tipped off the police.

Já informaste a equipa do Kawalsky?
You brief Kawalsky?- Yes?

Informaste-nos sobre aquela pobre veterinária morta, a Doreen.
You briefed us that poor dead veterinarian, Doreen.

Eu sei que foste tu que informaste a Directora da nossa presença mas quero que saibas que não guardo rancor.
I know you informed the matron of our presence but I want you to know I hold no grudge.

Informaste o Governo Britânico que o Primeiro-Ministro é um alvo do Hunt?
Have you informed the British Government that Hunt has targeted the Prime Minister?

Como nos informaste, o Della Rovere fugiu de Nápoles e segue para norte.
As you have informed us, Della Rovere has fled Naples, and is heading north.

Informaste-a que conheceste a Gianna, porque saíste à procura de uma puta?
Did you disclose that you met Gianna because you were out strolling for a hooker?

Presumi que informaste o teu Mestre que o plano que engendrei está a decorrer na perfeição.
I assume you have informed your master… that the plan I have constructed is unfolding perfectly.

Informaste-me que o Simon tinha encontrado o Andrian Lazarey, um diplomata russo, membro da familia Romanov, que, como o Sloane, era devoto ao estudo de Rambaldi.
You informed me that Simon had found Andrian Lazarey, a Russian diplomat, member of the Romanov family, who, like Sloane, was devoted to studying Rambaldi.

Informaste-me, estimado irmão, de uma tua iniciativa, que se liga de modo especial à visita que fiz a Assis a 4 de outubro de 2013 quando, no paço episcopal, parei na Sala do Despojamento.
You have informed me, dear brother, of one of your initiatives that is tied in a special way to the visit that I made to Assisi on 4 October 2013, when, in the Archbishop's Residence, I paused in the Room of Renunciation.

Acabei de ser informado sobre a vossa situação.
I was just briefed on your situation.

Fui informada de que não teremos água quente.
I am told we will not have hot water.

Tem sido informado sobre a situação na Isodyne?
You have been briefed on the situation at Isodyne?

Göth foi informado das atividades de Sztab por um guarda.
Göth was told of Sztab's activities by a guard.

Как использовать "informaste" в предложении

Se ainda não te informaste sobre este evento, é bom que vejas, porque os preços vão subir dentro em breve.

Marca informaste. 9738 atlántico ave porta do sul ca 90280.

SergioX Power Member Poeta, não sei se já te informaste com a loja mas penso que o Belmiro faz entregas para todo o país.

Informaste-me de alguns dos defeitos que eu tenho, do teu ponto de vista.

Raines ja te informaste se eles mandam para PT???

Já te informaste na rede pública (SUS) se eles já oferecem atendimento com homeopata (e também, das Práticas Integrativas)?

Informaste algo, com discrição e bondade, salientando a parte boa que o distingue, e, sem colocar o assunto no prato da intriga, edificaste em silêncio, a harmonia possível.

E informaste bem, é uma excelente dica, mas era só para termos a certeza e não haver surpresas.

Assinalar o ponto da tarde em que informaste que não jantarias em casa.

Abeçoado sejas Twitter que me informaste desta pequena maravilha.