INFORMEMOS на Английском - Английский перевод

• inform

Примеры использования Informemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É necessário que os informemos sobre as possibilidades da encriptação.
We need to inform them about the possibilities of encryption.

Em primeiro lugar, porque se trata do dinheiro dos contribuintes e estas empresas investiram, por vosso intermédio, no BERD, pelo que é absolutamente natural que, pelo menos, os informemos do que poderemos fazer com o Banco.
First of all because it is taxpayers' money that is involved and these companies have, through you, invested in the EBRD, so naturally we should at least inform them of what we might do with the Bank.

Você quer que eu ou Welch informemos os bombeiros ou a polícia?
Do you want me or Welch to inform the fire department or the police?

A menos que o informemos do contrário, no momento em que nos fornecer os seus dados pessoais, iremos aplicar esta Política de Privacidade a qualquer informação pessoal recebida de terceiros.
Unless we inform you otherwise at the time you provide your Personal Information, we will apply this Privacy Policy to any Personal Information received from third parties.

Publiquem o que quiserem sobre mim, mas insisto que informemos o Connor e a fotógrafa de que sabemos ao que vieram.
They can publish anything they like about me, but I insist we inform Connor and the camera lady we're all aware of their purpose.

Por conseguinte, informemos todas as instituições educacionais acerca dela para melhorar o futuro das nossas crianças.
So let's inform every world educational institution of it to improve the future of our children.

Se quisermos dar uma verdadeira oportunidade à rede NATURA 2000 e não quisermos, uma vez mais, criar nas pessoas a impressão de que o assunto está a ser decidido a partir de cima, é importante que as informemos, tão rápida e correctamente quanto possível, sobre as implicações dessa decisão.
If we want to give Natura 2000 a fighting chance and not again give people the impression that the matter is being decided from the top down, it is important to inform them as soon, and as accurately, as possible about the implications of this decision.

Sra. Hubbert, certamente não quer que informemos o comité escolar sobre o seu problemazinho com a bebida.
Ms. Hubbert, I'm sure you wouldn't want us to inform the school board about your little drinking problem.

Que nos informemos de tal forma a respeito do indivíduo e de suas lutas materiais e verifiquemos se a oferta de trabalho, de conselhos norteados pela Filosofia Espírita e se a nossa afeição não será mais eficaz do que a pura e simples esmola em seu favor, pela sua libertação.
That we become informed in such a way with regards to the individual and his material struggles and that we verify if the offer of work, of advice guided by Spiritist Philosophy and if our affection will not be more efficacious than the pure and simple alms in his favour, for his liberation.

Se algum defeito de fábrica surgir, por favor informemos e envie de o produto de volta e nos enviaremos um novo equipamento para você.
If any manufacturing problem, please inform us and send us your product back and we will send you a new one ASAP.

A menos que o informemos em contrário à data da divulgação dos Dados, a informação fornecida é mantida pela Empresa e será usada apenas com o intuito de dar seguimento aos seus pedidos e/ou questões e/ou quaisquer outros assuntos decorrentes de quaisquer acordos entre o utilizador e a Empresa, bem como para fins de administração técnica.
Unless you are told otherwise at the time that your Data is disclosed, such information is retained by us and may be used only for the handling of your requests and/or inquiries and/or any other matters resulting from any agreements between you and us as well as for technical administration purposes.

Para a segunda etapa do atendimento, Cheverus nos propõe que nos informemos a respeito da situação transitória de sofrimento do companheiro que nos roga auxílio.
The second stage of the service, Cheverus proposed to us that we inform ourselves regarding the transitory situation of our fellow being's suffering who asks help from us.

A não ser que te informemos do contrário, os voos indicados acima com o prefixo'EZY' são operados pela easyJet UK Limited, os voos com o prefixo'EJU' são operados pela easyJet Europe Airline GmbH e os voos com o prefixo'EZS' são operados pela easyJet Switzerland SA.
Unless we inform you otherwise, flights listed above with a prefix of'EZY' are operated by easyJet UK Limited, flights with a prefix of'EJU' are operated by easyJet Europe Airline GmbH and flights with a prefix of'EZS' are operated by easyJet Switzerland SA.

Por conseguinte, é importante que nós, na qualidade de representantes eleitos, informemos os nossos cidadãos de que as relações transatlânticas são, em geral, extremamente produtivas, continuando a ser boas.
It is important, therefore, that we, as elected representatives, should inform our citizens that, overall, the transatlantic relationship is extremely productive and remains positive.

Tal como muitos de vós, espero que o pedido de apoio que os americanos dirigiram à Europa- como já aqui foi repetido por diversos colegas- se mantenha, no futuro, com igual clareza e que possa vir a ser uma cooperação equilibrada, no âmbito da qual, em uma base de igualdade, nos informemos, apoiemos e ajudemos mutuamente, o melhor possível, em todas as acções que serão necessárias para combater o terrorismo.
Together with many of you, I hope that the American request for aid from Europe, as repeated by various Members here today, will remain just as clear in future and that provision will be made for a balanced cooperation, by means of which we, on an equal footing, inform, support and help each other as much as possible in all the actions which are necessary to combat international terrorism.

A COPPA exige que informemos aos Responsáveis como coletamos e utilizamos IPI de seus filhos abaixo dos 13 anos.
The COPPA requires that we inform the Parents on how we collect and use PII from their children under the age of 13.

Por favor repare que de acordo com as condições de licenciamento da UK Gambling Comission(Comissão de Jogo do Reino Unido), é necessário que informemos os jogadores que utilizam as Nossas Instalações em Inglaterra, Escócia, País de Gales ou Irlanda do Norte("Clientes do Reino Unido") sobre o nível de proteção de fundos fornecido aos Clientes do Reino Unido.
Please note that under the licensing conditions of the UK Gambling Commission, we are required to inform players who use Our Facilities in England, Scotland, Wales or Northern Ireland(“UK Customers”) as to the level of protection afforded to UK Customers' Funds.

Os nossos cidadãos esperam que nós os informemos do que fazemos com o seu dinheiro, e não o podemos fazer se só houver um único instrumento da cooperação para o desenvolvimento que abrangerá toda esta variedade de políticas.
Our people expect us to tell them what we are doing with their money, and we cannot do that if there is only one development cooperation instrument that will cover this whole gamut of policy.

Relator de parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos.-(RO) Face a um sector audiovisual em permanente mudança, é necessário não só que eduquemos as crianças, mas também que informemos adequadamente pais e educadores acerca dos riscos que as crianças correm e que os chamemos a participar na criação de uma situação em que os serviços de informação em linha possam ser utilizados num ambiente seguro.
Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(RO) In view of the ever-changing audio-visual sector, we need not only to educate children, but also appropriately to inform parents and educators about the risks to children and to involve them in creating a situation where online information services can be used in a safe environment.

A legislação da Califórnia exige que lhe informemos, a seu pedido,(1) as categorias de informações de identificação pessoal que coletamos e com quais terceiros compartilhamos essas informações;(2) os nomes e endereços desses terceiros; e(3) exemplos dos produtos comercializados por essas empresas.
California law requires us to inform you, at your request,(1) the categories of personally identifiable information we collect and what third parties we share that information with;(2) the names and addresses of those third parties; and(3) examples of the products marketed by those companies.

Acabei de ser informado sobre a vossa situação.
I was just briefed on your situation.

Fui informada de que não teremos água quente.
I am told we will not have hot water.

Tem sido informado sobre a situação na Isodyne?
You have been briefed on the situation at Isodyne?

Göth foi informado das atividades de Sztab por um guarda.
Göth was told of Sztab's activities by a guard.

Você queria ser informado quando ele chegasse.
You wanted to be informed when he arrived.

Ele foi informado ele nunca pode ter filhos.
He was told he may never have children.

A Embraer informou o adiamento de pedidos de suas aeronaves comerciais.
Embraer reported deferment of orders of its commercial aircraft.

Assim, somos informados de que"a Minha misericórdia engloba todas as coisas.
Thus we are told that"My mercy encompasses all things.

Os cidadãos devem ser informados acerca dos efeitos positivos do voluntariado.
Citizens should be informed about the positive effects of volunteering.

O Imperador foi informado da minha morte.
The Emperor was told of my death.

Как использовать "informemos" в предложении

Mas deixe que informemos você que você está vivendo num.

Eles estão esperando que informemos uma nova data.

Assim, é importante que nos informemos, mas que busquemos fontes de confiança, isto é, materiais feitos por especialistas e baseado em referências cientificas!

Vamos a isso. 5 respostas a Don’t give up the fight Espalhem o link Informemos o que as corporações (a nossa RTP incluída) não têm interesse que se saiba.

Estando tudo OK prosseguiremos, é solicitado então que informemos ao instalador a senha que será utilizada para as configurações.

Para outros fins, desde que o informemos no momento oportuno e desde que você concorde com o uso proposto de seus dados pessoais.

Portanto, não basta que nos informemos do conteúdo da Bíblia. É necessário que façamos um estudo profundo do seu conteúdo.

Basta que nos informemos com isenção da intoxicação da mídia tradicional, com humildade, com patriotismo e honradez para conhecermos a realidade em que nos meteram.