INGRESSANDO на Английском - Английский перевод

• entering
• joining
• enrolling
• entered
• joined

Примеры использования Ingressando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ingressando na rede de segurança do hotel.
Accessing hotel security network.

Deixou ou abandonou o"seu" mundo, ingressando no"meu.
Left or abandoned"his" world by entering the"man.

O Exército está ingressando aos domicílios onde moram os dirigentes da resistência.
The army is entering the homes where the leaders of the Resistance live.

Na guia Cliente, consulte a sessão Ingressando um Domínio.
On the Client tab, see the Joining a Domain section.

No entanto, acabou ingressando na Universidade de Florença para cursar Odontologia.
However, he ended up entering the University of Florence to study Dentistry.

Em 2002, Tihinen rumou para o futebol Belga ingressando no Anderlecht.
In 2002 Tihinen joined Belgian club Anderlecht.

Ou há muito mais drogas ingressando em minha área de responsabilidade, e eu só apreendo uma pequena parte delas?
Or are there a lot more drugs going inside my area of responsibility, and I am only getting a little bit of it?

Há dois anos, registramos uma média de 200 alunos ingressando nas universidades.
Two years ago, We recorded an average of 200 students entering universities.

Em 2003, foram 22 professores(as) ingressando no ensino superior, e alguns já se preparando para fazer cursos de especialização.
In 2003, 22 teachers entered higher education, and some are getting ready to start graduate studies.

Na região da LAC, vemos que mais e mais mulheres estão ingressando na força de trabalho.
In LAC we're seeing that more and more women are joining the workforce.

Estamos ingressando num período dos mais convulsivos que permanecerá por alguns anos, semelhante ao período de 1930-1937 na Espanha.
We are entering into a most convulsive period which will last for some years, similar to the period in Spain from 1930 to 1937.

Uma maneira de fazer isso é ingressando na lista de discussão Package-Review;
One way of doing this is to join the package-review mailing list;

Em 2013, o clube mudou para a categoria profissional, ingressando na K-League.
In 2001 the club entered into the professional leagues to compete in the Second League.

Iniciou os seus estudos de Ballet com apenas 3 anos, ingressando mais tarde, em 1991, no Conservatório de Música Calouste Gulbenkian de Braga.
She started study ballet with only 3 years, enrolling later, in 1991, at the Conservatório de Música Calouste Gulbenkian de Braga.

Filhos que se envergonham de seus pais por serem do MST e, posteriormente, acabam ingressando também na luta.
Children who are ashamed of their parents for being members of the MST and later end up joining as well.

Exerceu a advocacia durante cinco anos, ingressando, em seguida, por concurso, na magistratura estadual paulista até se aposentar no cargo de desembargador.
He practiced law for five years, joining then by tender, in São Paulo state judges to retire at the office of judge.

Faustina não sabia nada sobre o convento junto ao qual estava ingressando, apenas havia sido levada até lá.
Faustina knew nothing of the convent she was entering except that she believed she was led there.

Ingressando na Faculdade de Medicina da capital potiguar, abandonou o curso no segundo ano, retornando ao Rio de Janeiro a fim de conseguir melhores oportunidades.
Entering the Medical faculty, Mauro abandoned the course of studies in his second year and returned to Rio de Janeiro.

Estamos agora em um outro momento em que uma nova onda de jovens está ingressando em um cruel mercado de trabalho.
We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.

Ingressando no Grupo Bull, em 1992, como Vice-presidente de Operações do Grupo, retornou à Thomson em 1998 como Vice-presidente de Operações e, posteriormente, como Diretor Presidente.
Joining the Bull Group in 1992 as Group Chief Operating Officer, he returned to Thomson in 1998 as Chief Operating Officer then as Chief Executive Officer.

Faustina não sabia nada sobre o convento junto ao qual estava ingressando, apenas havia sido levada até lá.
Faustina knew nothing about the convent she was joining, except that she believed she was led there.

Em 1812 parte para o Brasil, ingressando na corte e reconquistando, com notável rapidez, ao que se diz pelas suas qualidade intelectuais, a confiança do Governo e do príncipe regente.
In 1812, he departed for Brazil, to join the Cortes, where he conquered, through his intellectual abilities, the confidence of the government-in-exile and the Prince Regent.

Nascido em Bérgamo, Caldara começou sua carreira no clube de sua cidade, o Atalanta, ingressando nas categorias de base.
Born in Bergamo, Caldara began his career with hometown club Atalanta, entering in the youth categories.

Como constatado nessa investigação, esses pacientes estão ingressando no sistema de saúde por instituições de atendimento de urgência, assim como apresentado em outras pesquisas.
As found in this investigation, these patients are entering the health system for urgent care institutions, as shown in other studies.

Quando a consciência moral dessas almas atingiu a maturidade, elas se tornaram Espíritos, ingressando no reino hominal.
When the moral conscience of these souls reached maturity, they become spirits, entering the human's realm.

Cultivei essas habilidades ainda mais no início dos anos 2000, ingressando na Microsoft e prosperando durante quatro anos de um grande desafio na maior organização de IT do mundo.
I cultivated these skills further in the early 2000s by joining Microsoft and thriving during four years of challenge at the world's biggest IT organization.

Esse designer de crochê fantástico mostra-nos quase uma dúzia motivo diferente técnicas ingressando nesta classe que é avaliado em $29.99.
This terrific crochet designer shows us nearly one dozen different motif joining techniques in this class that's valued at $29.99.

Estudou no colégio Carlos Alberto, em Niterói, onde concluiu o curso preparatório, ingressando na Faculdade Livre de Direito, no Rio de Janeiro, atual Faculdade Nacional de Direito da Universidade Federal do Rio de Janeiro(UFRJ), onde bacharelou-se em 1906.
He studied at Carlos Alberto school, at Niterói, where he concluded the prep course, enrolling at Faculdade Livre de Direito, at Rio de Janeiro, which nowadays is the National Law College of the Federal University of Rio de Janeiro(UFRJ), where he graduated in 1906.

Na noite de ontem(22), o vice-prefeito de Manaus, Marcos Rotta oficializou o desembarque do PMDB ingressando definitivamente no PSDB de Arthur Neto.
Last night(22), Deputy Mayor of Manaus, Mark Rotta officiated the PMDB landing definitely entering the PSDB Arthur Neto.

Biografia==Estudou no Collège Stanislas, em Paris, ingressando na École Polytechnique de Paris em 1829.
He studied at the Collège Stanislas in Paris before joining the École Polytechnique in 1829 and becoming a naval officer towards the end of his studies.

Как использовать "ingressando" в предложении

Geralmente, essas empresas estão ingressando ainda no mercado, portanto, da mesma forma que podem ter um excelente crescimento, isso pode simplesmente não ocorrer.

As pessoas que estão ingressando hoje na empresa poderão, ser mais adiante, os futuros dirigentes.

Ainda criança, nosso amado monsenhor Jonas descobriu a vocação ao sacerdócio, ingressando, no seminário, com apenas 13 anos de idade.

Para quem trabalha como freelancer, certamente uma das uma opção é reservar as ocasiões de networking ou até mesmo ingressando em uma nova.

Há mais de 2 milhões de CPF’s ingressando no mercado (crescente) de capitais e cerca de um trilhão de reais na caderneta de poupança.

Assim, é possível acessar o game ingressando no serviço, que pode sair por apenas R$ 1,00 em seu primeiro mês.

Em meados da década de 90, frequentou o curso de auditor judicial, ingressando depois na carreira de magistrado.

A aproximação entre o PSDB e o PFL de ACM, no governo Fernando Henrique, levou Waldir a mudar outra vez de partido, ingressando no PT.

Ele chegou a assinar a ficha de filiação do PSD, porém, quando o caso veio à tona, trocou novamente de partido e acabou ingressando no Partido Democrático Trabalhista (PDT).