INJETAMOS на Английском - Английский перевод

• we injected
• we inject

Примеры использования Injetamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Injetamos ele com o Mirakuru.
We injected him with the Mirakuru.

Dos pacientes que injetamos estão praticamente curados.
Three of the patients we injected are practically virus-free.

Injetamos o vírus inativado em alpacas.
We injected a de-activated virus into alpacas.

Quando consumimos, essas tarifas são debitadas, mas quando injetamos elas são creditadas.
When we consume, These rates are charged, but when injected they are credited.

Nós injetamos um ItemValidator na nossa classe ItemProcessor principal.
We inject an ItemValidator into our main ItemProcessor class.

Uma seringa com algum inerte… uns centímetros cúbicos de algum inerte… e injetamos isso num doente.
A syringe with some inert-- a couple CCs of some inert something, and you inject this into a patient.

Injetamos um isótopo que migra para o cérebro e serve de marca.
We inject you with an isotope, migrates to your brain, lodges, serves as a marker.

Ci iniettiamo droghe con siringhe e aghi sterili; nós injetamos drogas com seringas e agulhas estéreis;
Ci iniettiamo droghe con siringhe e aghi sterili; we inject drugs with sterile syringes and needles;

Injetamos algumas doses de Motion Design e partimos para uma composição caprichada?
We injected some doses of Motion Design to make a sharpened production. WHERE?

Nós usamos uma mistura de levobupivacaína a 0,25% e dexametasona 1 mg mL e injetamos 2,5 mL de cada lado.
We used a mixture of levobupivacaine 0.25% and dexamethasone 1 mg mL and injected 2.5 mL each side.

Para preparar a massa, tamizamos a farinha, injetamos os ovos, jogamos uma pitada de sal e despejamos em água fria.
To prepare the dough, we sift the flour, inject the eggs, throw a pinch of salt and pour in cold water.

Injetamos células-tronco nos cães com distrofia na tentativa de reverter os efeitos da doença", explica Mayana.
We injected the stem cells into dogs with dystrophy for the purpose of trying to reverse the effects of the disease," Zatz explains.

Colocamos cremes para bloquear a enzima que o produz, injetamos substâncias. O óxido nítrico não foi bloqueado.
We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things. We couldn't turn off the nitric oxide.

Em seguida, injetamos uma mistura de anestésico local e adjuvante através do acesso vascular na extremidade a ser operada.
Then, we injected a local anesthetic and adjuvant mixture through the vascular access at the operative extremity.

Agora, transfere-se para uma seringa desinfetada e, quando estiver pronta, fazemos o processo inverso e injetamos isso na sua coluna.
Now we transfer it to a clean syringe and when you're ready, we reverse the procedure and inject it into your spine.

Nós injetamos mais três doses de 2 mg a cada 5 min até atingir um nível de bloqueio sensorial em T8, mantendo boas condições hemodinâmicas.
We injected three more 2 mg-dose every 5 min until we achieved a T8-sensory level of anaesthesia, persisting good haemodynamic conditions.

E quando fizemos uma solução disso, contrastando com fluorescência, e a injetamos no corpo de um rato, seus nervos literalmente brilharam.
And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.

Só que hoje em dia, nós injetamos muita adrenalina em ti, deixando-te bem acordado enquanto o cirurgião te abre como uma mala de acampar.
Except, nowadays, we pump you full of adrenaline, keeping you wide awake while the surgeon unzips you like a duffel bag.

Os oócitos foram cirurgicamente retirados de uma rã adulta de xenopus laevis e injetamos o crna do p2x7 para expressa-los na membrana celular.
Oocytes were surgically removed from an adult frog xenopus laevis and injected with crna to express the p2x7 in the cell membrane.

Injetamos aerossóis na atmosfera, e temos os gases vestigiais, não apenas o dióxido de carbono- é o metano, o ozono, os óxidos de enxofre e de azoto.
We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide-- it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen.

Scripts de conteúdo são trechos de JavaScript que injetamos em sites externos para captar informações de login e executar o recurso de autocompletar.
Content scripts are snippets of JavaScript that we inject into 3rd-party sites in order to capture login information and perform autofill.

Nós injetamos nossos próprios aerossóis na atmosfera, e temos gases residuais, e não apenas dióxido de carbono-- há o metano, o ozônio, óxidos de enxofre e nitrogênio.
We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide-- it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen.

Analisamos o deslocamento em frequência que ocorre quando injetamos parte do feixe de um segundo laser com polarização cruzada na cavidade semicondutora de um laser.
We analyzed the frequency shift that occurs when injected part of a second laser beam with cross-polarization in the semiconductor cavity.

Quando injetamos metanfetamina no braço, temos uma sensação escaldante e entorpecedora braço acima e depois sentimos o sabor do etanol na boca.
When you inject methamphetamine into your arm, you get the burning numbing sensation shoot up your arm, and then you get the taste of… ethanol in your mouth.

Verificamos isso em nosso estudo, quando, em alguns experimentos com injeção de CTM, a mortalidade variou de 50 a 100%, quando injetamos as CTM em bolusentre 10 e 20 segundos.
We noted that in our study, when, in some experiments with injection of MSC, mortality ranged from 50 to 100% when we injected MSC in bolus 10 to 20 seconds.

Por exemplo, injetamos testosterona para causar um efeito androgênico em certos tecidos, mas não queremos que cause um efeito androgênico em todos os tecidos, como a próstata.
For example, we inject testosterone to cause an androgenic effect in certain tissues but do not want it to cause an androgenic effect in all tissues like your prostate.

Reposicionamos a paciente em decúbito dorsal e, após a aspiração do LCR para confirmar o posicionamento correto do cateter, injetamos 2 mg de bupivacaína isobárica a 0,5.
We repositioned the patient supine and, after aspiration of cerebrospinal fluid to confirm the correct placement of the catheter, we injected 2 mg of isobaric bupivacaine 0.5.

Foi um experimento muito emocionante-- quando nós só pegamos o pedaço de DNA sintético, o injetamos na bactéria e de repente, aquele DNA começou a regular a produção de partículas virais que se voltaram e mataram a bactéria.
It was a quite exciting experiment-- when we just took the synthetic piece of DNA, injected it in the bacteria and all of a sudden, that DNA started driving the production of the virus particles that turned around and then killed the bacteria.

Na blefaroplastia inferior transconjuntival, que é feita após a sutura das pálpebras superiores, fazemos a infiltração anestésica 1 /2 hora antes da sua realização para que o tempo de efeito da adrenalina se faça presente- injetamos 1 a 2 ml de uma só vez de uma solução a 2% de lidocaína com epinefrina a 1.
In transconjunctival lower lid blepharoplasty, performed after upper eyelid suture, we infiltrate the anesthetic 1/2 hour before the procedure for the adrenaline to take affect-we inject 1 to 2 ml of a of 2% lidocaine solution with epinephrine at 1.

No caso de Exploração e Produção, as operações de extração de crude e gás vão acompanhadas frequentemente por água de produção que injetamos de novo nos jazimentos, reduzindo assim o impacto nos derrames.
In the case of Exploration and Production, gas and crude oil extraction operations are frequently accompanied by production water which we inject back into the fields, thus reducingthe impact of discharges.

Как использовать "injetamos" в предложении

Injetamos em nossos personagens a nossa visão de mundo, incluindo nela a nossa miopia.

Injetamos Metais Não ferrosos Zamaq , Alumínio e Latão .

Só com salários, injetamos na economia mais de R$ 500 milhões.

CANTO DA BOCA (boca de ventríloco) – Na porção inferior do canto da boca injetamos o implante, melhorando o aspecto da boca caída.

Nós injetamos isso na economia em três semanas e meia", declarou Guedes. "É uma quantidade formidável de recursos.

Injetamos mais de 13 milhões de reais em crédito o que fortaleceu o comercio do bairro.

O que nos salvou até o momento foi um capital de giro que injetamos a partir de um empréstimo com banco.

Por sermos tecnólogos de negócios, injetamos nosso know-how do setor e recursos verticais para proporcionar eficiência, melhorias no desempenho e vantagem competitiva.

Conhecer os diferentes mecanismos de ação das drogas anticoagulantes e fibrinolíticas. Óbvio que nós não injetamos nada em ninguém, nem sequer usamos cobaias!

Em seguida, infiltrar o anestésico ao longo do trajeto da biopsia até a tábua óssea externa, onde injetamos o anestésico em 3 locais, formando um leque.