Примеры использования Insalubridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Insalubridade a bordo.
Insalubrity on board.Uma cena curiosa ilustra essa insalubridade.
A curious scene illustrates this insalubrity.Insalubridade e tortura nos presídios?
Poor conditions and torture in prisons?Os trabalhadores são obrigados a labutar longas horas em situação de insegurança e insalubridade.
Workers are made to work long hours in unsafe and unsanitary conditions.Fatores sanitários e insalubridade eram potencializados por comportamentos licenciosos.
Sanitary factors and unhealthiness were aggravated by licentious behavior.
Люди также переводят
Inundações, desbarrancamentos, proliferação de vetores, insalubridade e contaminação hídrica.
Flooding, houses falling down, proliferation of vectors, unhealthiness and water contamination.Docente dos Cursos de Insalubridade e Periculosidade para Magistrados da Justiça do Trabalho em São Paulo 1985, 1999 e 2000.
Docent for courses on Health Hazards and Risks for Labor Court Judges in São Paulo 1985, 1999 and 2000.Abusos de regulação são uma parte importante da insalubridade do ambiente de inovação no Brasil.
Regulatory abuse is an important part of what makes the environment for innovation unhealthy in Brazil.Um médico com carreira de grande circulação atlântica também associava matas a insalubridade.
A famous physician with extensive experience in Atlantic rain forest also associated forests to insalubrity.Esta é uma escolha política clara como o pretexto para a insalubridade desta vez não pode ser invocado.
This is a clear political choice as the pretext for the unhealthiness this time can not be invoked.A insalubridade do estio no passado deve ter provocado a demanda das populações destes povoados abandonados;
The unhealthiness of summer in the past should have triggered the demand of the populations of these abandoned villages;Manuel Ferreira Ribeiro escrevia então que as causas de insalubridade em Cabo Verde"se encontram nos terrenos incultos.
Manuel Ferreira Ribeiro would write that the causes of insalubrities in Cabo Verde"were found on unused soils.Unicamente queremos dizer com isso que a falta de recursos também é uma das mais preponderantes causas de insalubridade pública”.
By this I mean that lack of resources is also one of the most prevalent causes of an unhealthy public”.Esta celebração de"insalubridade" e devoção"não natural" para vida, arte e excesso têm sido um continuante tema cultural.
This celebration of"unhealthy" and"unnatural" devotion to life, art and excess has been a continuing cultural theme.Isso é consequência do confinamento e da superpopulação, que, por sua vez,contribuem para o aumento da insalubridade.
This is a consequence of confinement and overpopulation, which, in turn,contribute to the increase in insalubrity.Tamanha era a insalubridade que foi protelada, até 1926, a construção da ponte que substituiria o ferry-boat na travessia do rio.
Unhealthy conditions were such that the construction of a bridge over the river to replace the ferryboat was postponed until 1926.Church pôs em campo duas outras empresas, em 1873-1874,que também foram derrotadas pela insalubridade da região.
Church put two other companies out in the field,in 1873-74, but the region's poor health conditions defeated them as well.Outros questionamentos acerca da insalubridade referem-se à sua contabilização para fins de cálculo de horas extras, férias e 13º salário.
Other inquiries about unhealthiness refer to its accounting for purposes of overtime calculation, holidays and 13th salary.Considerando o ambiente hospitalar,há uma série de fatores que geram insalubridade e sofrimento aos profissionais que nele atuam.
In the hospital environment,a range of factors exist that entail health risks and suffering for the professionals working there.Podem ser lidos em seu Itinerário do Rio de Janeiro ao Pará eMaranhão alguns trechos nos quais julgava encontrar fontes de insalubridade em matos.
In his book Itinerário do Rio de Janeiro ao Pará e Maranhão,some pieces show that he found sources of insalubrities in the forests.A insalubridade da Velha Cidade era manifesta, dada a densidade da população a que se juntavam a falta de higiene e de assistência médica.
The unhealthiness of the Old City was manifest, given the density of the population, which was accompanied by a lack of hygiene and medical care.É autor de The sanitary condition of the labouring population of Great Britain 1842,em que relacionou pobreza e insalubridade em uma perspectiva miasmática.
He wrote The sanitary condition of the labouring population of Great Britain 1842,which associates poverty and insalubrity from a miasmatic perspective.Observar um aspecto da insalubridade na fronteira agrária auxilia a compreender a intensidade com que era vivenciado o risco associado à malária.
To acknowledge aspects of insalubrities on the agrarian frontier helps understand the intense risk of malaria that people experienced back then.Configurando-se como desafio, a construção de Brasília em uma região marcada por problemas de isolamento e insalubridade tornava ainda mais'apoteótico' o empreen-dimento.
The challenge of constructing Brasília in a region marked by problems of isolation and unhealthiness made the undertaking even more of an'apotheosis.Em vez de combater a insalubridade, recolher o lixo e deixar as pessoas florescer em solução empresarial privado é a única fumaça enquanto a ditadura.
Instead of fighting the unhealthiness, pick up trash and let private business people to thrive in smoke solution is the only dictatorship suits.Segundo a notícia, eles deveriam, provavelmente, permanecer por pouco tempo devido à insalubridade do clima da das Klima eine längere Verwendung nicht gestattet.
According to the article, they would probably remain there only for a short time due to the unhealthy climate da das Klima eine längere Verwendung nicht gestattet.Mitigar a insalubridade e a contaminação ambiental na região de influência da Itaipu, por si só, justifica a criação de um programa dessa natureza.
Mitigating unhealthy conditions and environmental contamination in Itaipu's area of influence by itself justifies the creation of a program of this kind.O processo incluía alegações de condições de insalubridade e desrespeito da Vivid para a saúde e segurança dos atores em seus filmes.
The lawsuit included allegations of unsanitary health conditions on a Vivid Video set and Vivid Video's disregard for the No entanto, a insalubridade dos logradouros não foi a única característica ressaltada pelos estrangeiros, que ainda reclamavam constantemente que"as ruas são estreitas.
However, the unhealthiness of public parks was not the only feature highlighted by foreigners, who still constantly complained that"the streets are narrow.A exposição constante ao perigo, o alerta, a pressão, a tensão,a periculosidade e a insalubridade do ambiente são condições relevantes para desenvolvimento do estresse.
Constant exposure to danger, state of alertness, pressure, tension,and the dangerous and unhealthy environmental conditions are relevant for developing stress.
