INSINUAS на Английском - Английский перевод

• you're implying
• are you saying
• you're insinuating

Примеры использования Insinuas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que insinuas?
Which means?

Mas fazer o que insinuas.
But what you insinuate.

Insinuas que me manipulou?
What are you saying, he played me?

Mas o que insinuas?
What are you suggesting?

Insinuas que a culpa é minha?
You're insinuating it's my fault?

Nigel, que insinuas?
Nigel, what are you saying?

Insinuas que devia ser?
Are you insinuating I should be?.

Nosaka, o que insinuas?
Nosaka, what are you implying?

Insinuas que alguém trabalha na periferia.
You're suggesting someone's working the periphery.

Não sou doente mental, se é o que insinuas.
I'm not mentally ill if that's what you're implying.

Se insinuas que é a minha favorita, enganas-te.
If you're saying I play favorites, you're wrong.

Estás armado em esperto, insinuas sem perguntar.
You're just being all clever, insinuating without asking.

O que é que insinuas com que é uma assinatura demasiado evidente?
What do you mean"too obvious"?

Amo-os aos dois, mas não da maneira que insinuas.
I loved both of them, but not in the way you're implying.

Insinuas que não sei fazer armadilhas para javalis?
Are you implying I don't know how to build a boar blind?

Deus, não estamos a dormir juntos, se é isso que insinuas.
God, we're not sleeping together, if that's what you're implying.

Insinuas que nas semanas desde a morte do meu pai.
You're implying that in the weeks since my father's death.

É a segunda vez que insinuas que não quero saber do Pete Thornton.
That is the second time you have insinuated that I don't care about Pete Thornton.

Insinuas as coisas, mas nunca me dizes o que queres dizer.
Imply things but never actually tell me what you mean.

Se não sabes o que estás a perguntar, Pascal, tem cuidado com o que insinuas.
If you don't know what you're asking, Pascal, be careful what you're insinuating.

Sinto que insinuas que é minha, mas não vejo porquê.
I feel like you're implying mine, but I really don't see it.

Insinuas que a tua avó era uma meretriz para ficares com o que queres?
Implying yer grandmother's a whore to keep what you want?

Não é a primeira vez que insinuas que eu sou tudo o que há de errado com a comunidade gay.
It's not like it's the, uh, first time you have implied that I'm everything that's wrong with the gay community.

Insinuas que sei mais do paradeiro do teu pai do que tu?
Are you saying I know the whereabouts of your daddy better than you do?

Insinuas que se não conceber agora, Nunca poderá fazê-lo?
Are you saying that, unless you conceive now, you will never be able to?

Se insinuas que pedi à Juliet para não dar informações à"Page Six", a resposta é sim.
If you mean, did I ask Juliet to stop leaking information to page six? The answer is yes.

Vocês estão insinuando que eu tenho este posto por causa da minha aparência?
Are you guys insinuating that I got this job because of the way I look?

Não estava a insinuar que os meus políticos são menos estúpidos do que os outros.
I was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else.

Bem, se está a insinuar isso que o Sr. Stark jamais.
Well, if you're implying that Mr. Stark would ever.

Se está a insinuar que isso faz de mim uma assassina.
If you're implying that makes me a murderer.

Как использовать "insinuas" в предложении

Insinuas dobrar os joelhos – talvez, à mesma altura que ele, possa haver concórdia –, mas o cão se coloca em posição de ataque.

Chegamos à minha rua e insinuas-te, é só um copo de água.

Tens provas, porventura, do "sacrilégio" e/ou "calúnia" (desculpa a metáfora...) que afirmas ou insinuas?

Tira a roupa, assim nua, insinuas pormenores Retrato 3 – Pequenos e grandes movimentos de transição.

Acaso insinuas que ainda devemos ficar gratos aos gatunos e corruptos que nos têm desgovernado e trouxeram até este estado de bancarrota?

E como se não bastasse insinuas que outros não saibam, ainda que não os conheças de lado nenhum!

Que se lixe o que tu queres, que se lixe se finges, que se lixe o que dizes, o que és, o que insinuas, o que fazes e o que não fazes.

Sabia que encontraria esta alma cedo ou tarde. - O que insinuas?

A "musa" na arte não é o pouco que insinuas. É mais, é inspiração e estudo.