INSISTIREI на Английском - Английский перевод

• i will insist
• i would stress
• shall insist

Примеры использования Insistirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim. Insistirei nisso.
Yes, I would insist on that.

Vocês polícias continuam a aparecer, insistirei que paguem as entradas.
You cops keep coming around, I'm gonna insist you pay the cover.

Insistirei que ele esteja a meu lado.
I will insist he's by my side.

E é por isso que eu insistirei em um ponto muito importante.
And that's why I will insist on a very important point.

Insistirei numa questão: os recursos orçamentais.
I would stress one point: budgetary resources.

Se tencionas atravessar-te no meu caminho, insistirei para que fiques aqui, em Vorash.
If you intend to stand in my way, I will insist that you remain here on Vorash.

Insistirei para que a coloque de novo na pista central.
I will insist he put you right back again.

No tocante à questão do exemplo sueco, não insistirei na questão do confinamento conjunto.
With regard to the question of the Swedish example, I am not going to insist on the issue of joint storage.

Insistirei, em especial, na vertente LIFE-Natureza.
I would stress the LIFE-NATURE strand in particular.

O capitão deve ser informado. A Academia vai mandar-me de volta à ilha. Insistirei para que comandes a expedição.
The captain must know the academy will send me back to the island i will insist that you command the voyage no.

Não insistirei nos temas do domínio económico.
I am not going to continue to insist on the economic issues.

Tentarei defender-me, e se é perigoso para mim tentar defender-me, eu insistirei na pretensão de tomar conta de mim.
I will try to take care of number one, and if it is wicked for me to try to preserve myself, I shall persist in it, for I am intending to take care of myself.

E insistirei para que eles sejam reforçados durante o meu Comando.
And I will insist they be enforced throughout the command.

Posso assegurar-lhe, Senhora Deputada, que, na sequência desta pergunta, me informarei pessoalmente do que poderá ter-se passado e insistirei para que seja fornecida uma resposta o mais rapidamente possível.
And I can assure you that, following this question, I shall personally look into what is happening and insist on having a response as soon as possible.

Insistirei para ele publicar as confissões. Ou o impedirei de publicar meu poema.
I will insist he publish the confession… or I won't let him publish my poem.

Desejo declarar-lhe publicamente, Senhor Deputado Cabrol, e aos seus colegas que insistirei em que, doravante, o Parlamento seja sempre consultado sobre quaisquer recomendações ao abrigo do artigo 129º.
I want to put it on record for you, Mr Cabrol, and for your colleagues, that I will insist that you continue to be consulted on all future recommendations under Article 129.

Para isso, insistirei nos seguintes aspectos. Primeiro e evidentemente, a prioridade da questão institucional.
In this, I emphasize the following dimensions: firstly, the institutional precondition, of course.

No tocante ao importante, interessantíssimo e exaustivo relatório da senhora deputada Reding, Senhor Presidente, nos 30 segundos que me restam insistirei apenas no aspecto do quadro jurídico, a que aludi já.
As regards Mrs Reding's report, which is very important, extremely interesting and comprehensive, I would merely like to take these last 30 seconds to highlight the issue of respect for the legal framework, which I have already mentioned.

Se eu aceitar o seu caso, insistirei em sessões de uma hora, todos os dias, sem exceções.
If I accept your case, I insist on one-hour sessions every other day, no exceptions.

Eu insistirei- como outros colegas já o fizeram- na questão da missão de observadores do Parlamento Europeu.
I shall insist- as other Members have done- on the issue of the mission of observers from the European Parliament.

Considero que esta crise não deverá servir de desculpa para minorar as promessas de ajuda dos dadores, e insistirei em que estes permaneçam empenhados em cumprir os níveis de ajuda prometidos, quer no que se refere aos Estados-Membros da UE, quer aos outros dadores.
I believe that the crisis should not be an excuse to water down donors' aid promises, and I will insist on remaining committed to delivering the promised aid levels, both for EU Member States as well as other donors.

Por mim, insistirei muito nas necessidades de investimento público e privado e nos atrasos acumulados em matéria de investigação e de formação.
For my part, I would lay great stress on the need for public and private investments and on the accumulated delays in the matter of research and training.

No que se refere às estruturas, insistirei numa questão que a senhora deputada Berès acaba de evocar com toda a pertinência: a crise do Conselho«Assuntos Gerais».
However, with regard to structures, I must stress a point that Mrs Berès rightly made and that relates to the crisis of the General Affairs Council.

Insistirei por fim no facto de que o intercâmbio de informações entre os Estados, a cooperação internacional, como o senhor disse, constitui um elemento essencial.
Finally, I would stress the fact that the exchange of information between states, international cooperation, as you said, is an essential element.

Pela minha parte, Senhoras e Senhores Deputados, insistirei primeiro que tudo na necessidade de se encontrar um sistema, um modo de articulação de todas as propostas que se ouviram nesta sala.
I, fellow members, shall insist above all on the need to find a system, a modus operandi for all the proposals tabled in the House.

Insistirei nesta proposta no Conselho Europeu de 1 de março, para que os Estados-Membros a tornem, se possível, prioritária», afiançou o presidente da Comissão Europeia.
This is a proposal on which I will insist on the 1st March at the European Council for the Members States, if possible, to frontload" pledged the EC president.

Mas, sempre que falarmos de seguros, insistirei em que há que fixar as mesmas regras de jogo para todos os jogadores, porque, se assim não for, haverá batota no resultado final.
But, when we speak of insurance I insist that the same rules of the game must be fixed for all the players because, if not, the final result will be distorted.

Insistirei na igualdade de tratamento para os dois países, e, nesse sentido, será enviada uma comunicação à Alemanha, solicitando que dê a conhecer as suas propostas calendarizadas, com vista ao levantamento do embargo.'.
I will be insisting on equivalent treatment for both countries, and a communication will be sent to Germany in this regard requesting its proposals on a timetable for lifting the ban.

Senhor Presidente, insistirei, à semelhança do que fizeram os meus colegas, no que foi dito relativamente ao trabalho realizado nos relatórios deste ano.
Mr President, like my fellow Members, I am going to insist on what has been said in relation to the work carried out on the reports this year.

Insistirei especialmente na necessidade de realizarem mais investimentos, e de se identificarem as medidas adicionais que podem ser tomadas para eliminar os estrangulamentos que entravam a realização de mais investimentos, particularmente na área da refinação.
In particular, I will insist on the need for more investment by them, and to determine which additional measures can be taken to remove bottlenecks preventing further investment, particularly in refining capacity.

Как использовать "insistirei" в предложении

Entretanto, não sou dada à GEs e não insistirei na reversão.

Pois eu, do meu lado, insistirei em que é - e será. É que, quanto ao futuro, o meu palpite vale tanto quanto o seu.

Mas insistirei: vou tentar um “aggiornamento”. “…dei um scan na net e realizei q meu note tah bad.

Insistirei na luta, até o momento de defenestrar a caterva de vadios e malandros, seres abjetos, nocivos a sociedade, que afrontam a lei, praticando além do anonimato, a pirataria.

Insistirei no assunto até que a última página da ópera bandoleira seja virada, mas a Operação Lava-Jato faz parte do meu passado.

Não insistirei nesse ponto, até por seu aspecto consensualíssimo.

Quando alguém o pressionar dizendo: “Só te peço sexo uma vez e não insistirei mais”, uma boa resposta seria: “Isto é justamente o que me preocupa.

Mas, novamente, não insistirei nesses pontos, os quais estão se tornando já exaustivos.

Mas insistirei naquela que me parece mais decisiva: a construção de uma metrópole cosmopolita e ciente da insustentabilidade do modelo moderno de crescimento urbano.

Não insistirei mais; e, ainda que mais tarde queiras ajudar-me, já não me darás prazer algum.