INSTALARÃO на Английском - Английский перевод

• will install
• shall install

Примеры использования Instalarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses plug-ins gerarão e instalarão o código para você.
These plug-ins will generate and install the code for you.

Eles instalarão seus acampamentos e armarão suas tendas no meio de vocês;
They will set up their camps and pitch their tents among you;

Os filtros definem quais os clientes que instalarão os controladores.
The filters define which clients will install the drivers.

Os Estadosmembros instalarão uma rede de parcelas de observação permanentes.
A network of permanent observation plots shall be installed by the Member States.

O problema vergonhoso das Honduras e a anexação da Colômbia, onde os Estados Unidos instalarão sete bases militares.
The shameful problem in Honduras and the annexation of Colombia where the United States will set up seven military bases.

CD e nosso coordenador instalarão este software perto em linha para você.
CD and our engineer will install this software by online for you.

Por via de regra, todos os dispositivos modernos desta espécie calculam-se que as coisas que têm grande espessura instalarão neles.
As a rule, all modern devices of this kind are calculated that the things having big thickness will put in them.

Algumas lojas de autopeças instalarão as lâminas para você depois de comprá-las.
Some auto parts stores will install the blades for you after you purchase them.

Os operadores das aplicações referidas no n.o 1 que contenham 300 kg ou mais de gases fluorados com efeito de estufa instalarão sistemas de detecção de fugas.
Operators of the applications referred to in paragraph 1, containing 300 kg or more of fluorinated greenhouse gases, shall install leakage detection systems.

Durante esse período, instalarão o sistema de intercâmbio de dados e iniciarão o seu funcionamento.
During that time they will set up the data exchange system and start operating it.

Nossos engenheiros de manutenção e especialistas em aplicações clínicas instalarão e treinarão sua equipe para operar o sistema com eficácia.
Our Service Engineers and Clinical Application Specialists will install and train your staff to operate the system effectively.

Os usuários do Opera instalarão a mesma extensão antes de instalar outra extensão de compatibilidade.
Opera users will install the same extension before installing another compatibility extension.

As tradições de Natal encomendam a crianças para partir as botas perto de uma lareira- então Por Natal instalarão neles presentes se, naturalmente, as crianças foram obedientes.
Christmas traditions order to children to leave the boots near a fireplace- then Per Noel will put in them gifts if, of course, children were obedient.

Em alguns casos, essas ferramentas de terceiros instalarão cookies em seu computador e utilizarão tecnologia de rastreamento com a finalidade de personalizar a sua experiência ou exibir materiais publicitários que sejam do seu interesse.
In some cases, these third-party tools will place a cookie on your computer and use tracking technology for the purpose of personalizing your experience or targeting advertising.

GY representa um sério risco para os mais de 10.000 usuários de Android que instalarão estes aplicativos perigosos antes que o Google os exclua de sua loja.
GY family of malware poses a serious risk to more than 10,000 Android users who installed these dangerous apps before they were pulled from the Google Play store.

É importante estabelecer regras básicas para o consumo digital e quais são as responsabilidades da criança, explicando que o aplicativo de controle parental é uma maneira dos pais cuidarem dela no mundo digital e que a instalarão juntos.
Explain to them that the parental control app is a way for mom and dad to look after them in the digital world and that you are going to install it together.

Em alguns casos, estas empresas instalarão sua distribuição Linux® preferida se você solicitá-la.
In some cases, these companies will install your preferred Linux® distribution if you request it.

Pré-requisitos: O curso é dirigido para o pessoal técnico nas empresas de Parceiros Certificados da Scala que instalarão e farão a manutenção das redes InfoChannel 5.
Prerequisites: The class is intended for technical staff at Scala Certified Partner companies who will be installing and maintaining InfoChannel 5 networks.

As versões modernas de Windows e Linux instalarão a maioria dos drivers automaticamente, quando conectadas à internet.
Modern versions of Windows and Linux will install most drivers automatically when connected to the internet.

As autoridades austríacas competentes emitirão o cartão de ecopontos contra o pagamento das despesas respeitantes ao fabrico e distribuição dos ecopontos e dos cartões de ecopontos, e instalarão a infraestrutura necessária nos locais apropriados para ler os eco-identificadores.
The competent Austrian authorities shall issue the ecocard against payment of the cost of production and distribution of ecopoints and ecocards, and shall install the necessary infrastructure at appropriate places to read the ecotags.

Os computadores clientes baixarão automaticamente e instalarão os drivers de impressora atualizados na próxima vez que tentarem imprimir na impressora.
Client computers automatically download and install the updated printer drivers the next time they attempt to print to the printer.

Os Estados-membros instalarão estações de medida destinadas a fornecer os dados necessários à aplicação da presente directiva, nomeadamente nas zonas em que os valores-limite referidos no nº. 1 do artigo 3º. sejam susceptíveis de serem aproximados ou ultrapassados, bem como nas zonas referidas no nº. 2 do artigo 3º.; as estações devem estar localizadas nos sítios em que se presuma que a poluição é mais elevada e em que as concentrações medidas sejam representativas das condições locais.
Member States shall establish measuring stations designed to supply the data necessary for the application of this Directive, in particular in zones where the limit values referred to in Article 3(1) are likely to be approached or exceeded and in the zones referred to in Article 3(2); the stations must be located at sites where pollution is thought to be greatest and where the measured concentrations are representative of local conditions.

Os cientes confiam que profissionais competentes instalarão e configurarão as soluções de vigilância por vídeo de que dependem.
Customers trust competent professionals to install and configure video surveillance solutions they can rely on.

Mas se não procurarem conforto, se questionarem continuamente- e só podem questionar se estiverem revoltados- então instalarão a ausência de todos os professores e de todas as religiões;
But if you do not seek comfort, if you continually question- and you can question only when you are in revolt- then you establish freedom from all teachers and all religions;

Em Arraial d'Ajuda, litoral da Bahia, pesquisadores instalarão equipamentos para controlar a entrada de luz e água, simulando o impacto do aquecimento global.
At Arraial d'Ajuda, on the coast of the state of Bahia, researchers will install equipment to control lighting going into the water, simulating the impact of global heating.

Violar especificamente o licenciamento ou termos da Microsoft, como postar conteúdo ou links que instalarão um kernel de terceiros ou impedir medidas de segurança integradas no software.
Specifically violating Microsoft licensing or terms, such as posting content or links that will install a 3rd party kernel, or evade security measures built into the software.

O Os Tribunais Regionais do Trabalho instalarão a justiça itinerante, com a realização de audiências e demais funções de atividade jurisdicional, nos limites territoriais da respectiva jurisdição, servindo-se de equipamentos públicos e comunitários.
The Regional Labour Courts shall install an itinerant justice system, carrying out hearings and other functions typical of the operation of justice, within the territorial limits of the respective jurisdiction, and making use of public and community facilities.

A definição de aplicabilidade indica que, para os clientes que têm acesso ao grupo de controladores, os Serviços de Implementação do Windows instalarão todos os pacotes de controladores existentes neste grupo, inclusivamente os pacotes para os quais o cliente não possui hardware.
The applicability setting indicates that, for those clients that have access to the driver group, Windows Deployment Services will install all of the driver packages in this group-even those packages for which the client does not have hardware.

Os cientes confiam que profissionais competentes instalarão e configurarão as soluções de vigilância por vídeo de que dependem.
Install and configure- quickly and easily Customers trust competent professionals to install and configure video surveillance solutions they can rely on.

Com base nas configurações do dispositivo, quando o dispositivo estiver conectado à Internet: a os Serviços baixarão e instalarão automaticamente todas as atualizações disponíveis; ou b você pode receber um aviso ou ser solicitado a baixar e instalar as atualizações disponíveis.
Based on your device settings, when your device is connected to the internet either: a the Services will automatically download and install all available Updates; or b you may receive notice of or be prompted to download and install available Updates.

Как использовать "instalarão" в предложении

As empresas que se instalarão no complexo terão benefícios fiscais, como suspensão tributária na produção e exportação de bens.

Além das unidades ambulatoriais do Grupo Oncologia D’Or, os hospitais da Rede D’Or instalarão progressivamente centros oncológicos (cancer centers) seguindo os padrões internacionais da especialidade.

Novos pólos populacionais se instalarão, em função da CSA.

Assim, fica evidente que onde há espaço os vendedores de maravilhas se instalarão.

Onde instalarão as pessoas que trabalham para os engenheiros e técnicos importados (domésticos, motoristas e outros) se não há moradia suficiente?

Lá se instalarão e viverão até que a camarilla descobriu sobre eles, ficarão a mercê dos tremeres por causa da maldição de seu clã.

Além de facilitar a distribuição das Cargo Boxes, as lojas am/pm também fornecerão o inventário das caixas que os motoristas instalarão em seus carros.

Enquanto vamos limpando e organizando, novos espaços onde coisas importantes ou não se instalarão começam a aparecer por toda a parte.

Os colegas se instalarão em uma hospedaria acolhedora, à beira mar.

Novos pólos populacionais se instalarão, em função da Inovação tecnológica no processo de geração e no Modelagem uso dos produtos foi incorporada.