INSTAURA на Английском - Английский перевод

• establishes
• introducing
• refers
• creates
• setting up
• institutes
• opens
• introduces
• establishing
• established
• introduced

Примеры использования Instaura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela é a tal que instaura o estilo.
She's the one who sets the style.

F instaura um processo concreto que os realiza; e.
F begins a concrete process to make them real; and.

Liberta o pobre e o oprimido e instaura a justiça";
Free the poor and the oppressed and install justice";

Essa união instaura uma paz momentânea entre todos os contendores.
This union creates a momentary peace among all the contenders.

Em 1936, após um golpe de Estado, Metaxas instaura uma ditadura.
In 1936, after a coup d'état, Metaxas established a dictatorship.

O acordo instaura uma cooperação económica, financeira e técnica.
The agreement establishes economic, financial and technical cooperation.

Cria igualmente um espaço económico unificado que instaura a livre concorrência entre as empresas.
It creates a single economic area establishing free competition between undertakings.

O Regulamento que instaura as vendas especiais a preços reduzidos continua em vigor.
The regulation introducing special sales at reduced prices is still in force.

O Banco faz recomendações ou determinações específicas, sempre que detecta situações irregulares, ou instaura processos de contra-ordenação, no caso de falhas graves ou incumprimentos recorrentes.
The Bank issues specific recommendations or decisions whenever irregular situations are detected, or institutes procedures for breaches of regulations in case of serious violations or recurring non-compliance.

No ano 1984 instaura uma empresa dedicada ao desenvolvimento de eventos para marcas.
In 1984, he establishes a company engaged in the development of brand events.

No âmbito da aplicação destas orientações, a Comissão adoptou, em 8 de Julho, uma decisão que instaura um procedimento de notificação prévia e de concertação sobre as políticas migratórias em relação a países terceiros 3.
Applying these guidelines, the Commission adopted a Decision in July setting up a prior communication and consultation procedure on migration policies in relation to non member countries.s.

A lei instaura igualmente uma nova forma de criação e manutenção de postos de trabalho.
This Law also introduces new arrangements for job creation and preservation.

D 1096: Decisão 80/1096/CEE do Conselho, de 11 de Novembro de 1980, que instaura uma acção financeira da Comunidade tendo em vista a erradicação da peste suína clássica QO n?
D 1096: Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever OJ No L 325, 1.12.1980, p?

UE instaura ação judicial contra as restrições à exportação de matérias-primas chinesas.
EU takes legal action against export restrictions on Chinese raw materials.

A experiência mundana me instaura antes que eu a pense, ou que a represente.
The mundane experience institutes me before I think it, or before I represent it.

MPF instaura inquérito para investigar situação de presos federais e indígenas no Compaj.
MPF establishes inquiry to investigate the situation of federal and indigenous prisoners in Compaj.

Esse contexto social da industrialização instaura a escola como uma maquinaria de normalização, disciplinamento e controle.
This social context of industrialization establishes school as a machinery standardization, discipline and control.

Instaura um quadro multilateral, bem como importantes normas mínimas para todos os Estados partes.
It establishes a multilateral framework and important minimum standards for all States Parties.

A legislação em vigor instaura regras no domínio da segurança da aviação civil.
The legislation in force establishes rules for the security of civil aviation.

Comisso instaura ao no Tribunal contra o REINO UNIDO por no proteger espcies marinhas.
Commission refers the UNITED KINGDOM to the Court over its failure to protect marine species.

Esta produção interrupta instaura uma tensão entre o inadequado e a reminiscência.
This interrupted production creates tension between the inadequate and the remaining.

Comisso instaura ao contra a REPÚBLICA CHECA no Tribunal de Justia transferncia de resduos txicos para a Polnia.
Commission refers the CZECH REPUBLIC to Court over a shipment of toxic waste to Poland.

O que passa nesse Tempo instaura os valores, os símbolos e as leis da sociedade aborígine.
Whatever happens in the Dreamtime… establishes the values, symbols and laws of Aboriginal society.

MPF instaura inquérito para acompanhar medidas de apoio de órgãos públicos a índios venezuelanos em Manaus.
MPF establishes survey to monitor public agencies support measures for Venezuelan Indians in Manaus.

CEE: Decisão do Conselho, de 11 de Novembro de 1980, que instaura uma acção financeira da Comunidade tendo em vista a erradicação da peste suína clássica.
EEC: Council Decision of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever.

Comissão instaura procedimento por infracção contra França face a recusa de levantamento de embargo a carne de bovino britânica- Byrne confiante em que acordo possa ainda ser alcançado.
Commission opens infringement proceedings against France for refusal to lift embargo on British beef: Byrne confident that agreement can still be reached.

Trabalho porturio: Comisso instaura ao no Tribunal de Justia da UE contra ESPANHA pela segunda vez.
Port labour: Commission refers SPAIN to the Court of Justice for the second time.

A Comissão instaura processos por infracção contra qualquer Estado-Membro que não notifique oficialmente à Comissão as medidas adoptadas para incorporar na legislação nacional as directivas da UE.
The Commission opens infringement proceedings against any EU country that fails to officially notify the Commission of measures taken to apply EU Directives in national law.

Proposta de decisão do Conselho que instaura a segunda fase do programa TEDIS Trade Electronic Data Interchange Systems.
Proposal for a Council Decision introducing the second stage of the Tedis programme Trade electronic data interchange systems.

A Comissão instaura processos por infracção contra 10 Estados-membros relativamente à BSE.
Commission opens infringement proceedings against 10 member states in relation to BSE.

Как использовать "instaura" в предложении

Há casos em que não se instaura inquérito até para casos de roubo e furto de veículos, dada a sobrecarga de trabalho.

O início da conversão marca a vida de uma pessoa, pois ele instaura um novo tempo, o tempo da graça, o tempo da vida nova em Cristo, o tempo da salvação.

Instaura-se uma nova tirania invisível, o endividamento e o crédito distanciam os cidadãos do seu poder de aquisição real.

A portaria que instaura o inquérito foi assinada em 22 de junho.

Ao longo dos anos, este trabalho se instaura de maneira determinante nas paisagens urbanas brasileiras.

Kleber Leite instaura lei do silêncio pelo Flamengo Ao que parece, os jogadores e a comissãeste técnica do Flamengo estãeste pagando pelo erro do presidente Márcio Braga.

Com esse comentário, Cornélio instaura uma nova perspectiva na narração off e na própria narrativa do filme.

Delegado – 150 vagas Escolaridade exigida: Superior em Direito Algumas atribuições do cargo: Instaura procedimentos de investigação, orientação e comando, supervisiona e executa missões de caráter sigiloso.

CLAUDIONOR SANTOS: MPF/AP instaura inquérito para apurar danos ambientais ao Rio Amazonas provocados por desmoronamento de píer "O rio está sofrendo danos.

Esse é o contexto em que se instaura a CPI contra os direitos indígenas, na Assembleia Legislativa do Mato Grosso do Sul.