INSTIGAÇÃO на Английском - Английский перевод

• instigation
• incitement
• inciting
• instigating
• solicitation

Примеры использования Instigação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Instigação à violência.
Advocate violence.

Não, isso é instigação.
No, that's incitement.

A instigação é o jogo de Gate.
Instigation is Gath's game.

Participação e instigação.
Participation and instigation.

Instigação, auxílio e cumplicidade.
Instigation, aiding and abetting.

Rumsfeld chamou-lhe instigação.
Rumsfeld called this incitement.

Essa é a instigação ética da leitura.
This is reading's ethical instigation.

Ele está nesta casa à instigação dela.
He's in this house at her instigation.

Instigação, ajuda e incitação, tentativa.
Instigation, aiding and abetting, attempt.

João descreve esta instigação como segue.
John describes this incitement as follows.

Instigação, auxílio, cumplicidade e tentativa.
Instigation, aiding, abetting and attempt.

Não constitui crime de instigação assistir em silêncio.
It is not the crime of criminal solicitation to silently watch a rape.

Instigação, auxílio e cumplicidade e tentativa.
Inciting, aiding and abetting and attempt.

Eu tentei pílulas para massa na instigação de colegas do ginásio.
I tried pills for mass at the instigation of colleagues from the gym.

Instigação à briga ocasionaria em penalidade de má conduta de jogo.
Instigating a fight results in a game misconduct penalty.

Consideramos o réu Clifford Albrect culpado de instigação criminosa.
We find the defendant Clifford Albrect guilty of criminal solicitation.

Proibições, instigação à virtude, o repúdio dos desejos mundanos.
Hibitions, instigation to virtue, repudiation of worldly desires.

Múltiplas acções anti-governo, agressão e instigação de revolta.
Multiple accounts of anti-government aggression, and instigation of revolt.

Como dito, isto inclui instigação de tácticas totalmente desautorizadas.
As mentioned, this included instigation of wholly unauthorised tactics.

A adolescente estruturava a frase após a instigação"o que você quer?
The adolescent structured the phrase after the instigation"what do you want?

Bernardo Rodrigues recorda"esta instigação à autonomia e caminho próprio, com respeito pelos valores do passado.
Rodrigues remembers"this instigation of autonomy and individual path, while respecting past values.

Daniel 36 anos Eu tentei pílulas para massa na instigação de colegas do ginásio.
Daniel 36 years old I tried pills for mass at the instigation of colleagues from the gym.

É para tanto que, de acordo com os cidadãos, vossos mui devotos e leais amigos, e por sua veemente instigação.
For this, consorted with the citizens… your very worshipful and loving friends… and by their vehement instigation.

A Síria era vista como uma fonte de instigação e abrigo para conspiradores jordanianos contra o Rei Hussein.
Syria was seen as a source of instigation and shelter for Jordanian plotters against King Hussein.

O artigo 312 do Código Penal desde sempre persegue a instigação ao ódio religioso.
Article 312 of the penal code has from the beginning prosecuted instigation to religious hatred.

Em 1852-1855, a casa foi ampliada na instigação de Fox Maule, pelo arquiteto David Bryce no estilo baronial escocês.
In 1852-1855, the house was extended on the instigation of Fox Maule, by the architect David Bryce in the Scottish Baronial style.

A Historia da Educação considera a genealogia feminina como fonte e instigação para a pesquisa?
Does History of education consider female genealogy a source and instigation for research?

Deploramos a instigação de situações criminosas contra membros da oposição e as detenções de activistas da oposição e de manifestantes pacíficos.
We deplore the instigation of criminal cases against opposition members and the arrests of opposition activists and peaceful demonstrators.

O Governador assegurou-me que, se libertarem os reféns, atenua a acusação contra vocês para instigação de tumulto.
The Governor assures me that if you let the hostages go he will reduce the charges against you to incitement to riot.

O artigo 4.o garante que a instigação, bem como o auxílio e a cumplicidade na prática das infracções penais definidas são também puníveis nos Estados-Membros.
Article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in Member States.

Как использовать "instigação" в предложении

Apologia e instigação a população de que não da nada ser desonesto???

Du Pont lhe fez outra instigação: criar uma fibra que substituísse a seda.

Entre as principais mudanças está a ampla instigação à autocomposição.

Nem tanto por instigação do velho Homero, mas por instigação de meu pai.

A polícia, sob instigação da ¿luta antiterrorista¿ mata inocentes e brutaliza oponentes antifascistas, como na Inglaterra, França e Espanha.

A ideia de contato direto com o público, instigação ao embate que tinha como efeito um bocado da graça de outrora, parece também avessa a marcações.

A sexta taçaprepara o caminho para os reis do mundo – sob instigação de espíritos imundos – para aguerra contra Cristo (16:12).

Produz instigação psicológica. 27 EQUILÍBRIO Assimetria Ambigüidade: Simetria ou assimetria?

A sistemática instigação ao consumo leva a um desgaste de matérias-primas muito para além do indispensável.

Pessoas estão recebendo uma mensagem de instigação ao crime permanentemente, o que produz um efeito.