INSTITUÍRAM на Английском - Английский перевод

• established
• instituted
• set up
• introduced
• imposed
• establishing

Примеры использования Instituíram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na Alemanha 4 dos 15 principais bancos instituíram caps.
In Germany 4 of the 15 major banks have instituted caps.

Dr. Kellum e colegas instituíram a RCC em Wisconsin em 2004.
Dr. Kellum and colleagues instituted CCR in Wisconsin in 2004.

A adoração e Deus não é algo que os humanos inventaram ou instituíram.
Worship of God is not something humans invented or instituted.

Instituíram o serviço militar obrigatório para maiores de 18, no ano passado.
They introduced conscription to everyone over 18 last year.

Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889.
They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.

Muitos governos instituíram novos regulamentos obrigatórios para impedir a falsificação de alimentos e bebidas.
Many governments have instituted mandatory new regulations to deter food and beverage counterfeiting.

As estações na maioria dos países em todo o mundo instituíram estruturas de mídia semelhantes.
Stations in most countries around the world have instituted similar media structures.

Os Anciãos instituíram um bloqueio e chamaram todos os Luzes Brancas na Terra.
The Elders have instituted a lockdown and recalled whitelighters from Earth.

O Conselho chegou a acordos políticos sobre cada um dos projectos de regulamento que alteram os regulamentos que instituíram.
The Council reached political agreement on each of the draft Regulations amending the Regulations establishing.

Os demônios que correm essas seitas instituíram o que eles chamam de taxas de batismo.
The demons who lead these sects have instituted what they call baptismal fees.

A ICI e a Solvay instituíram cada uma um sistema de«descontos suplementares»(«top-slice»)destinados a manter os concorrentes afastados deste mercado.
ICI and Solvay each set up a system of what were called‘top-slice' rebates aimed at keepingcompetitors off the market.

O calendário fixado pelas decisões do Conselho que instituíram os programas SOCRATES e LEONARDO DA VINCI é favorável.
The timetable laid down by the Council decisions establishing the Socrates and Leonardo da Vinci programmes is helpful in this respect.

As Nações Unidas instituíram o Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres, que o mundo inteiro comemora todos os anos no dia 25 de Novembro.
The United Nations introduced International Day for the Elimination of Violence against Women, which the whole world celebrates on 25 November every year.

Com tais atitudes, não está surpreendendo que os líderes da igreja roman instituíram o inquisition e queimaram heretics na estaca.
With such attitudes, it is not surprising that leaders of the Roman church instituted the Inquisition and burned heretics at the stake.

Muitos hospitais instituíram Equipas de Resposta Rápida para ajudar a parar a deterioração de paciente.
Many hospitals have instituted Rapid Response Teams to respond to patient deterioration.

Para eliminar esta confusão, os caminhos-de-ferro dos EUA e do Canadá instituíram zonas de hora padrão a 18 de novembro de 1883, ao meio-dia.
In order to eliminate that confusion, the railroads of the United States and Canada instituted standard time zones on November 18, 1883 at noon.

Estes novos imigrantes que instituíram as comunidades locais de Blanchisseuse, Champs Fleurs, Paramin, Cascade, Carenage, Laventille, e etc.
These new immigrants establishing local communities of Blanchisseuse, Champs Fleurs, Paramin, Cascade, Carenage, Laventille, etc.

Em 1966, as confederações nacionais de orientação comunista em França e na Itália- a CGT e a CGIL- instituíram um Comité Permanente em Bruxelas.
In 1966, the Communist-orientated national confederations in France and Italy, the CGT and the CGIL, established a Permanent Committee in Brussels.

O argumento segundo o qual os olmecas instituíram os sacrifícios humanos é bastante mais especulativo.
The argument that the Olmec instituted human sacrifice is significantly more speculative.

Para cumprir com estes objetivos foram analisados os contratos de concessão e partilha de produção, assim como as leis que os instituíram, destacando os seus aspectos relevantes.
To meet these objectives the concession agreements and production sharing were analyzed, as well as the laws that established them, highlighting their relevant aspects.

Portugal e a Áustria instituíram um regime de desempenho para minimizar perturbações na rede.
Portugal and Austria have established a performance regime to minimise disturbances on the network.

Após a ruptura das negociações, os produtores criaram a Associação dos Países Produtores de Café e instituíram um esquema de retenção, destinado a manter os preços.
Following the breakdown of negotiations, producers formed the Association of Coffee-Producing Countries and introduced a coffee retention scheme designed to main tain coffee prices which have fallen substantially in recent years.

Em 1921, os Estados Unidos instituíram as reuniões nacionais do ar, que se tornaram corridas nacionais do ar, em 1924.
In 1921, the United States instituted the National Air Meets, which became the National Air Races in 1924.

Funcionários da Fundação imediatamente tomaram posse de SCP 231-2 até 231-7, e baseados em blocos de notas e cadernos recuperados do culto, instituíram o Procedimento 110-Montauk para prevenir ocorrências futuras.
Foundation Personnel immediately took possession of remaining SCPs 231-2 through 231-7 and, based on notebooks recovered from the cult, instituted Procedure 110-Montauk to prevent future occurrences.

Ezequias e seus associados instituíram várias reformas para o levantamento dos interesses espirituais e temporais do reino.
Hezekiah and his associates instituted various reforms for the upbuilding of the spiritual and temporal interests of the kingdom.

Esse universo institucional multifacetado foi moldado por ferramentas e leis que instituíram novos modelos de gestão, incorporaram a dimensão da inovação ao sistema de C.
This multi-faceted institutional universe has been shaped by tools and laws that established new business models, incorporated innovation into the S.

Em Novembro de 2000, os EUA instituíram direitos anti-dumping cujas taxas variaram entre 64,20 % e 90,83 % sobre as importações do produto em causa originário da China.
In November 2000, the US imposed anti-dumping duties of between 64,20% and 90,83% on imports of the product concerned originating in China.

Contudo, os cardeais, em sua maioria franceses, repudiaram a Urbano VI pouco depois e instituíram outro Vaticano em Avignon, no sul da França, elegendo Clemente VII como papa.
However, the cardinals, being mostly Frenchmen, repelled Urban VI before long and set up another Vatican in Avignon of Southern France by electing Clement VII as Pope.

Em resposta, os britânicos instituíram um bloqueio das ilhas, estacionando navios fora todas as portas e apreensão de qualquer navio que tentasse entrar ou sair de lá.
In response, the British instituted a blockade of the islands, stationing ships off every port and seizing any vessel that tried to enter or leave.

Quando o mercado do Silk Road começou, o criador e os administradores instituíram os termos de serviço que proibiam a venda de qualquer coisa cujo propósito fosse"prejudicar ou defraudar.
When the Silk Road marketplace first began the creator and administrators instituted terms of service that prohibited the sale of anything whose purpose was to"harm or defraud.

Как использовать "instituíram" в предложении

Outros Estados brasileiros já instituíram punições aos que espalham notícias falsas sobre a pandemia.

Em seguida eles instituíram a gratificação faroeste que premiava com dinheiro e reconhecia bravura naqueles que matassem traficantes ou assaltantes.

Os padroeiros instituíram um morgado com a sua terça.

Além disso, a regra não está prevista nas leis federais que instituíram e regulamentam o Programa.

Todos percebem que grupos de extermínio instituíram a pena capital, apesar de não ser legalizada.

Consequentemente, instituíram-se relações duradouras com o contexto local, produzindo-se identidades e culturas próprias, bem como modos de funcionamento e organização diferenciados.

Na verdade, o endereço nem é tão importante, pois esses adolescentes angustiados instituíram um novo confessionário desterritorializado para narrar seus segredos e temores: o YouTube.

Não é que os suecos sejam melhor que os outros, mas eles instituíram medidas e instituições que promoveram esse aperfeiçoamento da democracia.

Determinados estados da federação, no exercício de sua competência, também instituíram a Previdência Complementar do servidor público[23].

Na habitual tendência de uma redução binária, logo se instituíram grupos de ‘torcida organizada’, tendo como conseqüência – descontadas as raridades de sempre – turmas do ‘contra’ e turmas do ‘a favor’.