INSTRUAM на Английском - Английский перевод

• instruct
• directing
• to teach

Примеры использования Instruam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Instruam as forças locais para patrulhar todas as linhas e arredores.
Instruct local stations to patrol all the lanes and neighborhoods.

Como disse na resposta acima de n o 1, por favor, pesquisem, estudem, leiam e se instruam.
As I said in answer 1 above, please, do your research, study, read and educate yourselves.

Que eles se reúnam, instruam aqueles com os quais estão na Igreja…" cap. 39.
Let them come together and instruct those with whom they are in the Church" Chapter 39.

Esse Myles, de Crisbey-Dale… que suavizem as suas asperezas, que o instruam nas artes mais delicadas.
This Myles of Crispy-Dale, have his roughness smoothed and polished, let him be instructed in the gentler arts.

A Valve recomenda aos pais que instruam seus filhos a nunca compartilharem informações pessoais online.
Valve encourages parents to instruct their children to never give out personal information when online.

A Swatch colaborará totalmente com quaisquer órgãos de autoridade ou ordens judiciais que solicitem ou instruam a Swatch Ltd.
Swatch will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Swatch Ltd.

Ao que cada um a exigiu: Agora, meus Senhores, instruam-me para qual deles ela de direito pertence?
Whereupon each challenged her: Now my Lords instruct me, to which of them of right belongeth she?

São necessários fundos para criar bibliotecas locais que proporcionem o acesso aos materiais necessários, permitindo assim que as pessoas se instruam.
Funds are needed for the development of local libraries that would provide access to the necessary materials, thus enabling people to educate themselves.

Depósito electrónico dos documentos particulares e de todos os documentos que o instruam junto da conservatória do registo predial;
Electronic deposit of the private document and of all the documents that instruct with the land office registration;

A McAfee recomenda vivamente que os pais instruam os filhos a nunca divulgarem nomes, moradas ou números de telefone reais sem permissão dos pais.
McAfee urges parents to instruct their children never to give out their real names, addresses, or phone numbers, without parental permission.

Em seu despacho, Metternich escreveu:" A acusação de que cristãos estão sendo deliberadamente assassinados por um ritual de Pessach sedento de sangue é, por natureza, absurda…" Concernente ao caso Rodes, o chanceler instruiu von Stürmer a" fornecer informações ao regime turco, para que instruam o pacha de Rodes adequadamente e que o vice cônsul em Rodes saiba que, em tais casos, ele deve atuar no espírito sensato de mediação.
In his dispatch, Metternich wrote:"The accusation that Christians are deliberately murdered for some blood-thirsty Passover festival is by its nature absurd…" Regarding the Rhodes case, the chancellor instructed von Stürmer"to tip the wink to the Turkish regime, so that they instruct pasha of Rhodes accordingly and that you let vice-consul in Rhodes know that in such cases he should work in the spirit of sensible mediation.

A McAfee solicita que os pais instruam seus filhos a nunca fornecerem seus nomes, endereços ou nÃomeros de telefone reais sem a permissão dos pais.
McAfee urges parents to instruct their children never to give out their real names, addresses, or phone numbers, without parental permission.

Faço um chamado urgente a todos meus filhos fiéis conhecedores da Santa Palavra de Deus e suas mensagens, para que instruam a todos aqueles que andam em tibieza espiritual e desconhecem tudo o que está por vir.
I make an urgent appeal to all my faithful little children whom know the Holy Word of God and His messages to teach to all those whom walk in spiritual lukewarmness and do not know all that comes.

Recomendamos que os pais instruam seus filhos a nunca fornecerem seus nomes reais, endereços ou números de telefone sem permissão quando estiverem online.
We urge parents to instruct their children to never give out their real names, addresses, or phone numbers, without permission, when on-line.

A Omega colaborará totalmente com quaisquer autoridades policiais ou ordens judiciais que solicitem ou instruam a Omega a revelar a identidade de qualquer pessoa que publique informações ou materiais desse género.
Omega will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Omega to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

Recomendamos aos pais que instruam seus filhos a jamais fornecer seus nomes verdadeiros, endereços, ou números de telefone sem permissão quando usarem a internet.
We encourage parents to instruct their children to never give out their real names, addresses, or phone numbers, without permission, when using the Internet.

A TISSOT colaborará totalmente com quaisquer autoridades policiais ou ordens judiciais que solicitem ou instruam a TISSOT a revelar a identidade de qualquer pessoa que publique informações ou materiais desse género.
TISSOT will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing TISSOT to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

Campanhas publicitárias que instruam a população a identificar medicamentos contrafeitos, que alertem para seus efeitos à saúde e que ressaltem a importância da compra de medicamentos em locais permitidos pela Anvisa devem ser reforçadas.
Publicity campaigns educating the public about how to identify counterfeit drugs, warning about their effects on health and emphasizing the importance of buying medications in places permitted by Anvisa need to be reinforced.

Os Espíritos superiores não se ocupam senão de comunicações inteligentes que nos instruam; as manifestações físicas ou puramente materiais são, mais especialmente, obra dos Espíritos inferiores.
Superior Spirits only pass intelligent communications, to teach us something. Physical or purely material manifestations are, particularly, the work of inferior Spirits.

Em matéria tão importante e delicada, é necessário que os Pastores instruam cuidadosamente os fiéis, para que estes conheçam claramente as razões precisas, quer de tal partilha no âmbito do culto litúrgico, quer dos ordenamentos diversos que existem a tal respeito.
In so important and sensitive a matter, it is necessary for Pastors to instruct the faithful with care, making them clearly aware of the specific reasons both for this sharing in liturgical worship and for the various regulations which govern it.

A Flik Flak colaborará totalmente com quaisquer órgãos de autoridade ou ordens judiciais que solicitem ou instruam a Flik Flak a revelar a identidade de qualquer pessoa que publique informações ou materiais desse género.
Flik Flak will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Flik Flak to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

Tratamos igualmente de um vasto leque de assuntos, o que exige que os membros se instruam sobre todas as questões que lhes são apresentadas, desde os assuntos ambientais até aos serviços financeiros ou o que quer que seja.
We also deal with a wide range of issues, and that requires Members to educate themselves on all of those issues that come before us, from environment matters to financial services to whatever it is.

Elas permitem que vários controladores principais instruam vários nós secundários sem a supervisão de um ponto principal central.
It allows multiple master controllers to instruct multiple slave nodes without the oversight of a central master point.

Pedimos aos pais e responsáveis legais que monitorem o uso de seus filhos na Internet e instruam seus filhos a não fornecerem nenhuma informação em nosso site sem a permissão deles, a fim de ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade.
We ask parents and the legal guardians to monitor the internet usage of their children and to instruct their children, not to provide any information on our website without their permission, in order to help enforce our Privacy Policy.

Os Critérios SciELO de indexação passaram a exigir a partir de 2018 que os periódicos instruam os autores a registrar sua contribuição individual, que devem como mínimo ter participado ativamente na discussão dos resultados e na revisão e aprovação da versão final do manuscrito.
The SciELO Indexing Criteria will require from 2018 that the journals instruct the authors to register their contribution, which should at least have participated actively in the discussion of the results and in the review and approval of the final version of the manuscript.

É na fidelidade ao Magistério ordinário da Igreja, com adesão estreita à disciplina da Igreja universal e com declarações positivas que instruam claramente os fiéis, que o Bispo pode salvaguardar o povo de Deus contra os desvios e as hesitações, assegurando-lhe a possibilidade objectiva de professar sem equívocos a fé autêntica cf. Catecismo da Igreja Católica, n. 890.
It is by fidelity to the ordinary Magisterium of the Church, by strict adherence to the discipline of the universal Church, and by positive statements which clearly instruct the faithful, that a Bishop preserves God's people from deviations and defections and guarantees them the objective possibility of professing the true faith without error cf. Catechism of the Catholic Church, 890.

Você acha que Seven foi instruída a deixar a Voyager?
You think Seven was instructed to leave Voyager?

A minha mãe, muito instruída, servia-nos apenas nove tortas.
My very educated mother just served us nine pies.

É instruída, financeiramente estável. Não estou a perceber.
You're educated, financially stable, I just don't get it.

Segundo, mulheres e meninas instruídas podem ser agentes especialmente eficazes da mudança socioeconômica.
Second, educated women and girls can be particularly effective agents of socio-economic change.

Как использовать "instruam" в предложении

Portanto, solicitamos aos formandos que instruam seus familiares e convidados.

Precisamos fazer com que as famílias instruam-se sob a égide deste tipo de testemunho, angariando forças de exemplos como este.

Por favor, instruam melhor seus funcionários nas redes sociais.

Dessa forma, instruam-se os autos com as informações da autoridade coatora (presidente Jair Bolsonaro).

A secretaria estadual da segurança pública já começou a estabelecer convênios para que 136 municípios também instruam seus guardas para ações de policiamento. .

Levai-os ao Vosso Templo da Fé, para que se instruam na verdadeira fé em Deus e preencham os seus corações com o desejo de obedecer à Altíssima Vontade do Pai.

Ensinem e instruam uns aos outros com toda a sabedoria.

O problema não é que tais professores instruam, mas que representem, a si mesmo, como tendo alcançado o domínio espiritual.

XXXI, 8: intellectum tibi dabo, et instruam te ("Vos darei inteligência e vos instruirei").