INTEGRARMOS на Английском - Английский перевод

• integrate
• integrating

Примеры использования Integrarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se nos integrarmos, também podemos ser.
And if we fit in, we can be better too.

Com esta directiva, perdemos uma grande oportunidade de nos integrarmos mais.
With this directive, we have missed a great opportunity to integrate ourselves more.

Se integrarmos a equação diferencial acima, obtemos.
If we integrate the above differential equation, we get.

As potenciais vantagens de nos integrarmos são incalculáveis.
The potential benefits of integrating with them are incalculable.

Ao integrarmos um meio aéreo, um navio e uma lancha, a probabilidade de apanhar a embarcação com a droga sobe para 85 por cento.
When we integrate an air asset, a vessel, and a speedboat, the chances of capturing the drug vessel rise to 85 percent.

O relatório da senhora deputada McKenna fornece nos a possibilidade de integrarmos as substâncias radioactivas.
Mrs McKenna' s report offers us an opportunity to include radioactive substances.

Nós temos o conhecimento para integrarmos as necessidades atuais e futuras da CP e concluirmos com êxito todo o projeto de PRE.
We have the knowledge to integrate CP's current and future requirements and successfully complete the entire ERP project.

É um processo constante, pois requer muito trabalho nos convencermos 100% e integrarmos isso tudo em nossa vida.
This is an on-going process, for it takes a lot of work to become convinced 100% and integrate it into our lives.

Antes de integrarmos a impressão 3D à produção, éramos obrigados a produzir maiores quantidades de peças a fim de tornar o projeto mais econômico.
Before we integrated 3D printing into production, we were forced to produce higher quantities of parts in order to make the project cost- effective.

A nossa segunda actuação, e que não será menos dramática, é a de nos integrarmos como parlamentares neste tipo de trabalho.
The second thing we must do, and this will not be any less dramatic: we need to include ourselves as parliamentarians in this form of the work.

Em vez de integrarmos as verbas da CECA nos Fundos Estruturais em 2002, podíamos utilizá-las para comprar os edifícios pelos quais estamos a pagar rendas muito elevadas.
Instead of putting the ECSC monies into the structural funds in 2002, we could use them to purchase the properties that we lease today at too high a price.

Portanto, dizer que"é impossível" não está certo, porque nós, de facto, podemos fazer a diferença se integrarmos as várias tecnologias.
So to say it is hopeless is not the right thing to do, because we actually can make that difference if you integrate the various technologies.

Se integrarmos, sistematicamente, essas exigências em matéria de ambiente em todas as medidas de apoio aos sectores industriais com problemas, poderemos converter o atraso em progresso.
If we systematically include environmental requirements in all support measures for sec tors that are in difficulty, then we shall be able to turn our deficit into a lead.

Seria perfeitamente coerente esperar pelo final desse processo antes de integrarmos referências às OGM nas nossas directivas e regulamentos.
It would be completely inconsistent not to wait until the end of this procedure before including references to GMOs in our directives and regulations.

Precisamos de aplicar integralmente a legislação antidiscriminação aos Roma e de tomar iniciativas adicionais para os integrarmos na nossa sociedade.
We need to fully apply the anti-discrimination legislation to Roma people and to take further initiatives to integrate them in our society.

Se procedemos à liberalização dos mercados e promovemos um incentivo para os integrarmos, esquecendo o que fica para trás, corremos o risco de, no final, conseguirmos uma colonização, em vez de uma cooperação.
If we liberalise the markets and encourage a drive to integrate them while forgetting this, we run the risk of ultimately achieving colonisation rather than cooperation.

Agora, se integrarmos ambos os lados desta equação, porque ainda estamos lidando com álgebra em alguns níveis, qualquer coisa que se fizer em um lado da equação, você pode fazer no outro.
Now, if we were to integrate both sides of this equation, because we're still doing algebra on some levels, anything you do to one side of the equation, you can do to the other.

Vamos sentir-nos mais integrados quando encontrarmos um meio de conservar a nossa própria identidade e integrarmos diferentes elementos da nova cultura.
We feel better integrated when we have found a way to preserve our own identity whilst integrating different elements of the host culture.

Por esta razão, somos de opinião que é absolutamente correcto e certo integrarmos as reflexões sobre o futuro da política da frota na definição da nossa nova política comum da pesca, à qual queremos proceder no próximo ano.
We therefore believe that it is entirely correct to include consideration of the future of fleet policy when devising our new common fisheries policy, which we intend to do next year.

Não compreendo, simplesmente, que a nossa recusa em manter relações comerciais com os cipriotas turcos possa ser compatível com o nosso desejo manifesto de integrarmos plenamente toda a ilha- o Norte e o Sul- na União Europeia.
I simply cannot see that our refusal to trade with the northern Cypriots squares with our express desire to see the complete island- north and south- fully integrated into the European Union.

Não há botão de"Encontrar Terrorista" e, quanto mais dados integrarmos a partir de uma ampla variedade de fontes, de uma grande variedade de dados, de sistemas bastante díspares, menos eficaz se torna o tratamento de dados.
There is no"Find Terrorist" button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be.

Esta constatação de impedimentos é particularmente notória ao nível individual e nós sabemos que é necessário atribuirmos alguma disciplina a nós próprios para encontrar soluções para os nossos problemas ou integrarmos a mudança sem grandes consequências.
This finding is particularly remarkable to hindrances individually and we know that it is necessary to put some discipline ourselves to find solutions to our problems or integrate the change without major consequences.

O futuro da segurança cibernética é promissor; em especial, se todos nos unirmos e nos integrarmos como fizemos nesta conferência, os países poderão se ajudar mais e compartilhar experiências.
The future of cybersecurity is promising, especially if we all come together and integrate as well as we did at this conference. We can help each other more between countries and share our experiences.

Estou convencido de que se integrarmos os aspectos da sustentabilidade em todas as áreas da nossa indústria do turismo, poderemos proteger as vantagens competitivas que fazem hoje da Europa o destino turístico mais atractivo do mundo.
I am convinced that if we integrate sustainability aspects into all areas of our tourism industry, this will enable us to protect those competitive advantages which already make Europe the world's most attractive tourist destination.

Se há uma crise das grandes narrativas totalizadoras, ainda assim, isso não retira a importância de integrarmos nossas experiências enquanto pesquisadores em narrativas mais amplas sobre esses campos.
If there is a crisis of grand totalizing narratives, this does not, nevertheless, diminish the importance of integrating our experiences as researchers into wider narratives regarding these fields.

Hoje, recordou, há mais do que nunca«necessidade de uma renovada humildade que plasme o desejo de nos formarmos, de nos educarmos e de sermos educados, de ajudarmos e de sermos ajudados, de acompanharmos, discernirmos e integrarmos todos os homens de boa vontade».
Today, more than ever, he continued, there is a"need of renewed humility that forms the desire to form ourselves, to educate and be educated, to help and be helped, to accompany, discern and integrate all men of good will.

Não existe um botão“Ache Terroristas” e, quanto mais dados, provenientes de diversas fontes, nós integrarmos através de uma variedade ampla de formatos e de sistemas muito diversos, menos eficaz é a extração de dados.
There is no"Find Terrorist" button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be.

Não concordo de maneira alguma, embora acredite que qualquer futuro alargamento será inaceitável para os cidadãos da Europa por um bom tempo enquanto não assimilarmos e integrarmos os doze novos Estados-Membros da UE que a integraram desde 2004.
I do not entirely agree, although I believe that any further enlargement will be unacceptable to the people of Europe for some significant time while we assimilate and integrate the twelve new Member States from 2004 and after.

A Moda e a estrutura de Design com a Parsons é uma outra maneira de nos integrarmos com o pensamento voltado ao design voltado às inovações em pagamentos, e aproveita a criatividade e engenhosidade dos estudantes de design da escola.
The Fashion and Design Hack with Parsons is another way for us to integrate design-led thinking into payments innovation and tap into the creativity and ingenuity of the school's design students.

Estamos preparando nossas formas corpóreas para receber mais das frequências superiores de Luz, que são necessárias para nós integrarmos, a fim de que possamos continuar nossa jornada para as dimensões superiores e cumprir a nossa nova“missão Galáctica”.
We are preparing our bodily forms to receive more of the higher frequencies of Light that are necessary for us to integrate so that we may continue our journey into the higher dimensions and fulfill our new"Galactic mission.

Как использовать "integrarmos" в предложении

Os calções com tachas são uma tendencia e, para nos integrarmos no espirito, combinei-os com uma camisola estampada com corações.

Não achamos “saídas”, principalmente Sentidoix para tudo que estamos enfrentando, se não integrarmos esses dois planos.

O que costumava levar meses e anos para aceitarmos, integrarmos e resolvermos, agora está sendo feito e desfeito em questão de momentos, horas e dias.

Neste caso aproveitamos para nos integrarmos nas Festas da Cereja, em Montes da Senhora.

Surge um bom momento para integrarmos novas coisas e novas posturas à nossa vida.

Algum site que nos recomende para integrarmos na lista?

Eu acredito que, se integrarmos o desejo, quero estar presente ao lado, quero fazer o meu melhor, podemos começar a viver uma vida mais equilibrada.

Estamos convictos que este é o momento certo para integrarmos a VINCI Energies em Portugal.”

Se não integrarmos "panelinhas" sempre ficaremos no canto?

Em primeiro lugar, apresentamos os nossos trabalhos, origens e pesquisas, ressaltando o prazer e o afeto em nos integrarmos à Sarandira.