INTEIRAMENTE VERDADEIRO на Английском - Английский перевод

• entirely true

Примеры использования Inteiramente verdadeiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Poço que não é inteiramente verdadeiro.
Well that is not entirely true.

Parecia inteiramente verdadeiro que a terra houvesse sido amaldiçoada.
It seemed entirely true that the ground had been cursed.

É aqui porque isso não é inteiramente verdadeiro.
Here's why that's not entirely true.

É inteiramente verdadeiro, que entrou na mansão do governador em Baton Rouge, Luisiana, e arrancou a cabeça de Truman Burrell?
So it's entirely true that you walked into the Governor's Mansion in Baton Rouge, Louisiana, and you ripped Truman Burrell's head off?

E, de fato, eu acho que isso não é mais inteiramente verdadeiro.
And in fact, I think that's not entirely true anymore.

O queixoso não tinha sido inteiramente verdadeiro para com os funcionários do CES que o contactaram em primeiro lugar para dar início ao processo de nomeação.
The complainant was not entirely truthful towards the ECOSOC officials who fi first contacted him to initiate the appointment procedure.

Com em seus computadores o fazem de forma consciente, mas isso não é inteiramente verdadeiro.
Com toolbar on their computers willingly, but that is not an entire truth.

Se bem que não seja inteiramente verdadeiro no caso dos Filhos Adâmicos e dos seres ou criaturas intermediárias, isso é relativamente verdadeiro para essas outras ordens.
While this is not wholly true of the Adamic Sons and midway creatures, it is relatively true of these orders.

A princípio achei que era um estudo muito bem feito, mas quanto mais pensava, via que aquilo não era inteiramente verdadeiro.
At first, I thought that it was a really clean study, but the more I thought about it, that's not entirely true.

É inteiramente verdadeiro que, quando a vossa vontade tiver sido verdadeiramente alinhada com a Dele, podereis pedir qualquer coisa concebida nessa união de vontades, e será concedida.
It is entirely true that, when your will has been truly aligned with his, you can ask anything conceived by that will-union, and it will be granted.

É verdade que Deus pode não encaixar a Sua infinitude em nossas mentes finitas, mas o homem ainda pode ter um conhecimento parcial de Deus que é inteiramente verdadeiro e relacionalmente significativo.
True, God may not fit His infinity into our finite minds, but man can still have partial knowledge of God which is entirely true and relationally meaningful.

Por isso, não é inteiramente verdadeiro que Platão expulsa, sem mais, os poetas da sua República, como habitualmente se fala. Importante ressaltar o reconhecimento platônico do lugar de destaque dos poetas, cujo estatuto é superior ao de todos aqueles que usam a palavra como matéria-prima; o poeta não se iguala a qualquer artesão ou técnico; diferencia-se dos demais em grau.
Therefore, it is not entirely true that Plato simply expels poets from his Republic, as is commonly said. It is necessary to stress the Platonic recognition of poets' distinguished place, with a higher status than all who use words as their raw material: the poet is not equal to any artisan or technician, he is different in degree from the others.

Desde há muito, porém, que a realidade na Bulgária e nos restantes países europeus tem vindo a demonstrar que tal pressuposto não é inteiramente verdadeiro, quer no que diz respeito aos meios de comunicação social públicos, quer aos privados.
However, the practice in Bulgaria and in the whole of Europe has long since shown that this is not entirely true for public or for private media.

Não sei se a história que lhes quero contar é inteiramente verdadeira.
I don't know if the story I want to tell you is entirely true.

As informações no artigo que você já leu não são inteiramente verdadeiras.
The information in the article that you have already read isn't entirely true.

É monstruoso o modo como as pessoas dizem as coisas pelas costas que são absolutamente e inteiramente verdadeiras.
It's monstrous the way people go about nowadays… saying things behind one's back that are absolutely and entirely true.

Nota: Esta é uma fantasia de espírito médio, em vez de uma história inteiramente verdadeira.
Note: This is a mean-spirited fantasy rather than a story that is entirely true.

Espero sinceramente que as pessoas aqui no ocidente se tornem melhor educadas sobre o mundo muçulmano e sobre o que o Islã realmente é como religião, ao invés de ouvirem às críticas negativas e nem sempre inteiramente verdadeiras que a mídia relata.
I really hope that people here in the West become better educated on the Muslim world and what Islam really is as a religion instead of listening to the negative and not always entirely true criticisms that the media portrays about Islam.

Se a descrição de Johnson foi inteiramente verdadeira ou exagerada, não é clara, mas parece provável que o pirata tenha compreendido a importância das aparências; causando maior medo dos inimigos.
Whether Johnson's description was entirely truthful or embellished is unclear, but it seems likely that Teach understood the value of appearances; better to strike fear into the heart of one's enemies, than rely on bluster alone.

Uma característica comum a esses projectos é a de os seus resultados directos não terem um preço de mercado ou, nos casos em que existe um preço(por exemplo, abastecimento de água), este poder não reflectir inteiramente o verdadeiro valor económico e social desses resultados.
A common feature of such projects is that their direct"outputs" do not have a market price or, where a price exists(e.g. water supply), that price may not fully reflect the true economic and social value of those outputs.

Uma leitura psíquica inteira e verdadeira é quase sempre em posição de fornecer respostas a respeito de qualquer assunto.
An entire and true psychic reading is nearly always in a position to provide answers regarding any subject.

Как использовать "inteiramente verdadeiro" в предложении

Então, o que Talmon questiona é algo inteiramente verdadeiro.

Hoje aceitamos isto como inteiramente verdadeiro. 2.

No entanto, isso não é inteiramente verdadeiro, pois existem algumas coisas que eles realmente não querem que as pessoas conheçam ou descobrem e se beneficiem.

Plataformas como o Facebook Ads são conhecidas por serem acessíveis e isso é inteiramente verdadeiro, mas, barato, não é a mesma coisa que “de graça”.

Bem, quando se trata do mundo do eCommerce isso não é inteiramente verdadeiro.

Enquanto você pode pensar que o foco é mais sobre comunicação do que composição do time e da seleção de champion, isto não é inteiramente verdadeiro.

Escala de resposta tipo Likert de 5 pontos em que 1 corresponde a “inteiramente falso” e 5 a “inteiramente verdadeiro”.

Apenas como em outras encenações, o WLC estrangeiro mostra rapidamente o cliente para estar no estado da “CORRIDA” qual não é inteiramente verdadeiro.

Para justificar essa minha escolha, cito Maslow:“É inteiramente verdadeiro que o homem vive apenas de pão – quando não há pão.

Mesmo não sendo inteiramente verdadeiro, esse é o princípio que nomeia o “non-transferable vote” (NTV).