INTENSIFICAMOS на Английском - Английский перевод

• intensify
• intensified

Примеры использования Intensificamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando entregamos nossa vida como uma oração, intensificamos a oração além de toda medida.
If you give your life as a prayer you intensify the prayer beyond all measure.

Experimento 0240: Nós intensificamos nossos experimentos hoje tentando modificar o próprio cubo.
Experiment 0240: We stepped up our experiments today by attempting to modify the cube itself.

Alargadas possibilidades de actuação, quando utilizamos e intensificamos os processos simbólicos e metafóricos.
Action as when we use and intensify our symbolic and metaphorical processes.

Além disso, intensificamos esforços para apresentar Horticultura Brasileira como uma opção atrativa para autores estrangeiros.
In addition, we intensified efforts to introduce Brazilian Horticulture as an attractive option for foreign authors.

No projeto de internacionalização, com foco na América Latina, intensificamos os lançamentos.
In the course of internationalization, we intensified our launches with a focus on Latin America.

Nós, por nossa vez, intensificamos a nossa determinação inabalável para justamente resolver toda a questão dos escuros e seus asseclas.
We, in turn, have stepped up our unswerving determination to justly resolve the whole issue of the dark and their minions.

Quebramos vínculos, ao invés de construí-los. Intensificamos angústias, ao invés de amenizá-las.
We would be breaking ties, rather than building them, and intensifying anxieties, rather than alleviating them.

Intensificamos a coordenação no seio do G 24 e reafirmamos a nossa vontade comum de tomar parte equitativa no esforço global de assistência.
We are intensifying the G24 coordination process and we reaffirm our shared willingness to play our fair part in the global assistance effort.

Beleza é um efeito adaptativo, o qual estendemos e intensificamos na criação e apreciação das obras de arte e entretenimento.
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

Intensificamos nossa presença no exterior, começando pelos países da América Latina. Neste ano, já estivemos presentes em eventos na Argentina, Chile, Peru e Paraguai.
This year, we have intensified our presence abroad, starting with LATAM countries, such as Argentina, Chile, Peru and Paraguay.

A beleza é um resultado adaptativo, que prolongamos e intensificamos através da criação e do usufruto de obras de arte e de entretenimento.
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

Em 2009 intensificamos a troca de ideias dentro da recém-criada Comissão de Programação, ampliando o debate com todos os inscritos na nossa lista da internet.
In 2009 we intensified the exchange of ideas within the Programme Committee. We also expanded the debate with those who were inscribed within our internet list.

Depois de ter conseguido a pré-qualificação entre os oito melhores sem especial treino«na matéria», intensificamos as preparações visando o concurso de competências.
After making it into the top eight“from a standing start” in the trials without special training, we stepped up the preparations for the professional championships.

Biodiversity, continuamos e intensificamos o trabalho da EBBC no sector agro-alimentar como sector comercial estratégico para a conservação da biodiversidade.
Biodiversity project we continue and intensify the work of the EBBC in the agrifood sector as strategic business sector for the biodiversity conservation.

Temos um Distrito de Obras na região central que está executando rotineiramente a manutenções na malha viária e, com a proximidade do Passo a Paço, intensificamos as ações no entorno”, destacou.
We have a Works District in the central region that is routinely performing maintenance on the road network and, Step proximity to the Palace, intensified actions surrounding", highlighted.

Na medida em que intensificamos o foco em pesquisa, identificamos outras necessidades e oportunidades de proteção e exploração dos nossos direitos de propriedade intelectual.
As we intensified our focus on research, we identified other needs and opportunities for protection and exploitation of our intellectual property rights.

O funeral é um cortejo por meio do qual demonstramos respeito pelo morto enriquecendo o dono da funerária, e intensificamos nossa dor com uma despesa que nos aprofunda os gemidos e duplica as lágrimas.
A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.

Em 2016, intensificamos os investimentos na relação com dermatologistas, formadores de opinião e médicos prescritores, fase fundamental para construirmos um relacionamento consistente.
In 2016, we intensified investment in our relations with dermatologists, opinion makers and prescribing physicians, a key part of consistent relationship building.

Depois de quarenta anos de fecunda colaboração, desejamos dar continuidade a esta peregrinação de esperança e promessa, enquanto intensificamos os nossos esforços em vista de chegarmos ao dia em que os cristãos estarão unidos na proclamação da mensagem evangélica da salvação a todos.
After forty years of fruitful collaboration, we look forward to continuing this journey of hope and promise, as we intensify our endeavours towards reaching that day when Christians are united in proclaiming the Gospel message of salvation to all.

No segmento de atomatados, intensificamos a integração da unidade fabricante das marcas Etti e Salsaretti, reestruturando a operação, aumentando a produtividade e melhorando a qualidade.
In tomato products segment, we have intensified integration at the unit manufacturer of brands Etti and Salsaretti, restructuring and increasing the operation productivity and quality.

Para chegar a esse resultado, prolongamos e intensificamos a reação química de polimerização, de modo que mais monômeros reajam e sejam transformados em polímeros.
In order to achieve this result, we prolonged and intensified the chemical reaction of polymerization, in such a manner that more monomers react and are transformed into polymers.

Intensificamos o nosso compromisso com a rede regional, construindo alianças com municípios, agricultores biológicos e outras comunidades emergentes, para garantir a sustentabilidade ecológica e social do Alentejo.
We increase our commitment to the regional network, building alliances with municipalities, organic farmers and other emerging communities, to ensure the ecological and social sustainability of the Alentejo.

Para isso, em 2011 mudamos o sistema de submissão eletrônica, intensificamos a exposição internacional e facilitamos aos autores a apresentação dos seus trabalhos de acordo com as diretrizes de publicação internacional em medicina.
To achieve that, in 2011 we have changed the electronic submission system, intensified international networking and made easier to authors to submit their best work and to adhere to international medical publishing guidelines.

Como já estávamos fazendo um trabalho, intensificamos esse trabalho fazendo diversas reuniões na comunidade, utilizando os espaços de igrejas para que pudéssemos deixar as pessoas da comunidade mais tranqüilas no sentido de conhecer um pouco os pacientes E2.
As we were already working, we intensified this work through different meetings in the community, using the space of churches to calm down the people from the community and get to know the patients a little E2.

Na área comercial, em linha com o Planejamento Estratégico, intensificamos os esforços para aproximação com os Pontos de Venda e para aprimorar a prestação de serviços, com ética e transparência no relacionamento com esses públicos.
In the commercial area, we intensified our efforts to develop closer ties with our points of sale and improve our services, with ethics and transparency in our relations with these stakeholders, in line with the company's Strategic Plan.

Entre outras açÃμes, intensificamos a comunicação e os eventos de relacionamento(como o Café com os Líderes), para manter o engajamento dos profissionais, reforçando a transparÃancia da empresa", destaca José Renato Domingues, diretor de Pessoas e Sustentabilidade.
Among other actions, we intensified communication and relationship events(such as Café com os Líderes), to maintain the engagement of professionals, enhancing the corporate transparency,"said José Renato Domingues, director of People and Sustainability.

Precisamos transformar essa situação em um círculo virtuoso, no qual intensificamos os esforços de editores, revisores e autores para aumentar a qualidade dos manuscritos e promover e incentivar a citação de artigos publicados por autores brasileiros.
We need to change this vicious cycle into a virtuous one that intensifies the efforts of editors, reviewers and authors to increase the quality of the articles, promoting and fostering the citation of articles published by Brazilian authors.

Contando precisamente com a bondade divina, intensificamos a nossa oração comum pela unidade, que é um meio necessário e eficaz como nunca, como recordou João Paulo II na Enciclica Ut unum sint."No caminho ecuménico para a unidade, a primazia pertence, sem dúvida, à oração comum, à união orante daqueles que se consagram à volta do próprio Cristo" n.22.
Relying precisely on divine goodness, let us intensify our common prayer for unity, which is more than ever a necessary and very effective means, as John Paul II reminded us in the Encyclical Ut Unum Sint:"Along the ecumenical path to unity, pride of place certainly belongs to common prayer, the prayerful union of those who gather together around Christ himself" n.

Tenho um grande trabalho junto às famílias e por ocasião do tempo natalino, intensificamos o trabalho, pois o tempo natalino é propício à Pastoral Familiar. Para este ano de 2012 gostaríamos de usar como texto-base das nossas meditações sobre o Natal as reflexões do padre Giacomo Tantardini, intitulado A humanidade de Cristo é a nossa felicidade publicado por 30Dias.
I work a lot with families and we will intensify the work over Christmas because Christmas time is propitious for the family apostolate; for this year 2012 we would like to use as a basic text for our meditations on Christmas the reflection by Don Giacomo Tantardini A humanidade de Cristo é a nossa felicidade, published by 30Dias.

A frança intensificou as operaçoes militares na argelia.
France stepped up military operations in Algeria.

Как использовать "intensificamos" в предложении

Com a pandemia, melhoramos e intensificamos ainda mais este cuidado”, reforça.

Então, intensificamos os patrulhamentos nas cidades", disse o comandante da unidade, major Fábio Rodrigo de Melo Oliveira.

Desde então, percebemos o aumento do roubo de motocicletas e intensificamos as abordagens e conseguimos prender o acusado”.

Assim, desde o começo de maio, intensificamos as visitas com vista ao discipulado pessoal de cada membro da igreja.

Por isso intensificamos as abordagens, o convencimento a estas pessoas e o número de vagas nos abrigos.

Neste tempo, intensificamos mais ainda este serviço.

Intensificamos a busca, inclusive com avião, mas eles conseguiram fugir”, revelou Dr.

Então intensificamos oração diante do Santíssimo Sacramento Eucarístico.

Nós, do Centro de Controle de Endemias, intensificamos os trabalhos dos agentes de saúde de endemias nos bairros onde houve o maior número de notificações”, destacou.

Intensificamos a limpeza de checkouts, cestinhas, corrimãos, maçanetas, portas e bancos.