INTENSIFICAREM на Английском - Английский перевод

• to step up
• intensify
• to increase
• to strengthen
• to enhance
• intensified

Примеры использования Intensificarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão insta os Estados-Membros a intensificarem as medidas respectivas.
The Commission is urging Member States to step up their actions.

Intensificarem os seus esforços no sentido de que as regras sobre as ajudas públicas sejam rigorosamente respeitadas.
Step up their efforts strictly to observe existing State-aid rules;

Incentivou todos os candidatos a intensificarem a sua preparação para a adesão.
It encouraged all candidates to intensify their preparations for membership.

O Conselho exorta os países da região a contribuírem para a manutenção de boas relações de vizinhança e a intensificarem a sua cooperação.
It calls on the countries of the region to contribute to good neighbourhood relations and improve their cooperation.

Ciganos: Comissão insta os Estados-Membros a intensificarem os esforços para a integração.
Roma: Commission calls on Member States to step up efforts on integration.

Além disso, o artigo 20.º do Tratado da União Europeia obriga as missões diplomáticas e consulares dos Estados-Membros a intensificarem a sua cooperação.
In addition, Article 20 of the Treaty on European Union obliges the diplomatic and consular missions of the Member States to step up their cooperation.

Instigou todos os candidatos a intensificarem os seus trabalhos de preparação para a adesão.
It encouraged all candidates to intensify their preparations for membership.

Felicita-se com a intenção dos mesmos de prosseguirem e intensificarem os seus trabalhos.
It welcomes their intention to continue and intensify their operations.

A diocese convida todos a intensificarem a oração pela libertação da religiosa.
The diocese invites everyone to intensify their prayers for the release of the religious.

No Dia dos Namorados, alguns singles pode ser inspirado a intensificarem a sua namoro jogos.
On Valentine's Day, some singles may be inspired to step up their dating game.

Insta as autoridades bósnias a intensificarem os esforços para cumprir todos esses objectivos e condições.
It calls on the Bosnian authorities to intensify their efforts to fulfil all those objectives and conditions.

Por conseguinte, o Comitê convidou as instituições públicas a intensificarem a propaganda antirreligiosa.
The Committee therefore called on public institutions to intensify anti-religious propaganda.

A UE insta todas as partes envolvidas a intensificarem os seus esforços no sentido de encontrar uma solução negociada para o conflito.
The EU urges the parties concerned to intensify their efforts to find a negotiated solution to the conflict.

Numa resolução adoptada no mês de Maio(2), o Parlamento convidou a Comunidade e os seus Estados-membros a intensificarem a cooperação com este país.
In May Parliament adopted a resolution calling on the Community and its Member States to step up cooperation with.

Acordaram em explorar as possibi lidades de intensificarem os seus esforços no domínio da cooperação regional.
They agreed to consider possibilities of stepping up their efforts in regional cooperation.

Trata-se de um domínio em que a União Europeia talvez pudesse fazer mais no sentido de levar as autoridades romenas a intensificarem o ritmo da reforma.
This is an area where the European Union could perhaps be doing more to push the Romanian authorities to increase the pace of reform.

Há oportunidades significativas para as empresas intensificarem a comunicação sobre práticas de abastecimento.
There are significant opportunities for companies to step up communication on sourcing practices.

Se prosseguirem e intensificarem os seus preparativos, estes países deverão estar aptos a receber e utilizar os financiamentos adicionais de uma forma eficaz a partir de 2004.
If preparations are continued and intensified they should be ready to receive and use additional funds effectively from 2004 onwards.

O que agora é solicitado é para todos vocês intensificarem os seus protestos públicos.
What is now called for is for all of you to step up your public protests.

Exortamos os povos a intensificarem a sua luta contra a União Europeia e contra os novos limites que esta está a tentar impor-nos por via da"Euroconstituição.
We call on the peoples to step up their fight against the European Union and the new bonds which it is trying to impose on us through the‘Euro-constitution.

A União Europeia considera que é vital para os países candidatos intensificarem os seus esforços na luta contra a corrupção e o crime organizado.
The European Union considers it vital for candidate countries to step up their efforts in the fight against corruption and organised crime.

Exortamos, portanto, a Comissão, os Estados-Membros e as diversas formações do Conselho com responsabilidades nesta área a intensificarem os seus esforços.
We therefore call on the Commission, the Member States and the various groupings of the Council with responsibilities in this area to step up their efforts.

Comissão convida Estados-Membros da UE a intensificarem esforços no domínio das ciências da vida e da biotecnologia.
Commission calls on EU Member States to intensify efforts in life sciences and biotechnology.

Encorajamos também vivamente as autoridades da República Democrática da Coreia a reforçarem o diálogo e a intensificarem os contactos com a República da Coreia.
We are also strongly encouraging the DPRK authorities to step up their dialogue and intensify their contacts with the Republic of Korea.

Incentivar os agentes socioprofissionais a intensificarem as iniciativas de cooperação europeia respeitantes à investigação e à inovação tecnológica;
Encouraging the socio-occupational actors to intensify European cooperation initiatives on research and technological innovation;

Os debates realçaram a impor tância das relações de cooperação existentes entre a Comunidade e o Egipto, bem como a vontade de ambas as partes de prosseguirem e intensificarem essa cooperação.
The discussions highlighted the importance of cooperation relations between the Community and Egypt and the desire on both sides to continue and intensify that cooperation.

Comissário Piebalgs incitou os Estados-Membros a intensificarem os esforços para aumentar a ajuda ao desenvolvimento.
Commissioner Piebalgs calls on Member States to intensify efforts to increase development aid.

Prosseguirem e intensificarem o diálogo social sobre questões de conciliação das responsabilidades profissionais e familiares e de protecção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho;
Pursue and intensify the social dialogue on the issues of reconciling occupational and family res ponsibilities and protecting the dignity of women and men at work;

O Conselho instou as autoridades políticas bósnias a intensificarem os esforços para cumprir todos esses objectivos e condições.
The Council called on the Bosnian authorities to intensify their efforts to fulfil all those objectives and conditions.

CONVIDA os Estados-Membros a: intensificarem a coordenação, a cooperação e o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais em questões relativas à promoção das indústrias culturais.
INVITES the Member States: to intensify coordination, cooperation and exchange of information between national authorities in questions relating to the promotion of cultural industries.

Как использовать "intensificarem" в предложении

No melhor dos casos, o estudante de doutorado será tentado a sair, especialmente se outras obrigações se intensificarem.

A mesa de vidro, por exemplo, é rodeada por cadeiras de acrílico, que dão um ar despojado ao ambiente, além de intensificarem a ideia de amplitude.

O prelado convidou ainda os cristãos a intensificarem as suas orações pela salvação do país.

Tempos de obturador mais lentos aumentam as chances de tremidos nas imagens, apesar de intensificarem o efeito.

O transporte coletivo ineficiente, desconfortável e caro faz o uso de bicicletas e motocicletas se intensificarem.

Está aberta a temporada dos parlamentares intensificarem as prestações de contas pelo Estado.

Ao se intensificarem políticas de Estado para conter as massas trabalhadoras, aumenta simultaneamente a violência – aberta e simbólica – contra os setores populares.

Entretanto, houve 200 convocações durante a validade, já encerrada. É importante os futuros candidatos intensificarem a preparação, com base no edital da última seleção.

As tensões comerciais continuaram a pesar na tendência, com novos episódios a intensificarem os receios dos investidores.

E incentivou os/as colegas/as a intensificarem o estudo do inglês e participarem dos próximos processos seletivos do programa de intercâmbio.