INTENSO OU MUITO INTENSO на Английском - Английский перевод

• intense or very intense
• severe or very severe

Примеры использования Intenso ou muito intenso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem pelo menos uma DCNT com grau intenso ou muito intenso de limitação para realização das atividades habituais em decorrência da doença.
Has at least one NCD with intense or very intense degree of limitation of usual activities because of the disease.

A internação hospitalar foi relatada por 13,4% dos pacientes com DM, e 7,0% dos portadores de DM referiram grau intenso ou muito intenso de limitações nas atividades diárias.
About 13.4% of the patients with DM reported hospitalization, and 7.0% of the DM subjects mentioned a severe or very severe degree of limitations in their daily activities.

Tem pelo menos uma DCNT com grau intenso ou muito intenso de limitação para realização das atividades habituais em decorrência da doença.
Has at least a grade or NCD with intense or very intense degree of limitation for usual activities because of the disease.

A região Nordeste, que possui as menores taxas de escolarização, também foi aquela que apresentou maior percentual de adultos com HA autorreferida, internação e grau intenso ou muito intenso de limitações nas atividades habituais.
The Northeast region, which has the lowest education rates, was also the one presenting higher percentage of adults with self-reported hypertension, hospitalization and severe or very severe degree of limitations on daily activities.

Destes, 1,4% dos homens e 1,7% das mulheres tinham grau intenso ou muito intenso de dificuldade para se alimentar por problemas nos dentes ou dentadura.
Of these, 1.4% of the males and 1.7% of the females had an intense or very intense degree of difficulty in feeding themselves due to problems with teeth or false teeth.

Um aspecto que deve ser considerado neste trabalho foi a possibilidade de pesquisar os dados referentes aos graus de intensidade das limitações nas atividades habituais devido à DRC, sendo que aproximadamente 12% dos adultos referiram limitação de grau intenso ou muito intenso.
One aspect considered in this study was the ability to search data on the degree of intensity of limitations in activities of daily living due to CKD, and approximately 12% adults reported limitations with intense or very intense degrees.

Proporção de pessoas de 18 anos ou mais de idade que têm grau intenso ou muito intenso de dificuldade para se alimentar por problemas nos dentes ou dentadura;
Proportion of people aged 18 or over who have an intense or very intense degree of difficulty in eating due to problems with teeth or dentures;

Prevalência% de grau intenso ou muito intenso de limitações nas atividades habituais devido à insuficiência renal crônica de adultos que referem diagnóstico médico de insuficiência renal crônica ou DRC.
Prevalence% of intense or very intense degree of limitations in activities of daily living due to chronic kidney failure in adults who self-reported a diagnosis of chronic kidney disease or CKD.

O indicador relativo à presença de pelo menos uma DCNT com grau de limitação intenso ou muito intenso para realização das atividades habituais foi adotado para definir estado“não saudável”.
The indicator regarding the presence of at least one NCD with intense or very intense limitation degree to conduct usual activities was adopted to define the“unhealthy state.”.

O relato de grau intenso ou muito intenso de dificuldade para se alimentar por problemas nos dentes ou dentadura aumentou com a idade e também foi maior entre aqueles com baixa escolaridade, de cor da pele preta, residentes na área rural e na região Nordeste.
Reports of intense or very intense difficulty in eating due to problems with teeth or dentures increased with age and was also greatest among those with low schooling, those of black or mixed race, and those resident in rural areas and in the Northeast.

Cerca de 80% desses usou medicamento para asma, com 16,1% das mulheres e 15,0% dos homens referindo limitações de grau intenso ou muito intenso para a realização de suas atividades em decorrência das limitações impostas pela doença Figura 2.
About 80% of them took a medication for asthma, and 16.1% women and 15.0% men mentioned limitations of severe or very severe degree to perform their activities owing to the limitations from the disease Figure 2.

Em a Tabela 1, apresentam se as variáveis utilizadas para a definição de estado não saudável: proporção de idosos com autoavaliação de saúde ruim ou muito ruim, proporção de idosos com alguma dificuldade para realização das atividades da vida diária, e proporção de idosos com diagnóstico de alguma DCNT e grau de limitação intenso ou muito intenso para realização das atividades habituais em decorrência da doença.
Table 1 shows the variables used for the definition of the unhealthy state: proportion of older people with self-assessment of bad or very bad health, the proportion of seniors with some difficulty to carry out the activities of daily living, and proportion of seniors diagnosed with some NCD and intense or very intense degree of limitation and for carrying out usual activities because of the disease.

Tabela 3: Prevalência de adultos que referem diagnóstico médico de doença renal crônica e possuem grau intenso ou muito intenso de limitações nas atividades habituais devido à insuficiência renal crônica segundo características selecionadas.
Table 3: Prevalence of self-reported medical diagnosis of chronic kidney failure/kidney disease and reported intense or very intense degree of limitation on activities of daily living in adults due to chronic kidney failure according to studied variables.

Proporção de idosos com autoavaliação de saúde ruim ou muito ruim, proporção de idosos com alguma dificuldade para realização das atividades da vida diária, e proporção de idosos com diagnóstico de alguma DCNT e grau de limitação intenso ou muito intenso para realização das atividades habituais em decorrência da doença.
Proportion of older people with self-assessment of bad or very bad health, the proportion of seniors with some difficulty to carry out the activities of daily living, and proportion of seniors diagnosed with some NCD and intense or very intense degree of limitation and for carrying out usual activities because of the disease.

O percentual de pessoas de 18 anos ou mais de idade que referiram diagnóstico médico de DRC e grau intenso ou muito intenso de limitações nas atividades habituais devido à doença foi de 11,9% IC95% 8,2- 15,5, estatisticamente semelhante em ambos os sexos, em todas as faixas etárias, níveis de escolaridade, cor/raça, zona urbana e rural, e região Tabela 3.
The percentage of people aged 18 years or older who reported a medical diagnosis of CKD and intense or very intense degrees of limitations in activities of daily living due to illness was 11.9% 95%CI 8.2- 15.5, statistically similar in both sexes, in all age groups, education levels, skin colors/races, urban and rural areas, and regions Table 3.

Indivíduos de cor da pele preta, residentes na área rural e na região Nordeste apresentaram os maiores percentuais de relato de grau intenso ou muito intenso de dificuldade para se alimentar por problemas nos dentes ou dentadura: 2,2%, 2,3% e 2,3%, respectivamente Tabela 1.
People of black skin color, residents in rural areas and residents in the Northeast had the highest percentages reporting intense or very intense difficulty in feeding themselves due to problems with teeth or false teeth: 2.2%, 2.3% and 2.3%, respectively Table 1.

Dos indivíduos que perderam 13 ou mais dentes, 4,5% têm dificuldade intensa ou muito intensa para se alimentar, sem diferença entre os sexos, de cor da pele, de área de residência urbano/rural e de região.
Of the people who lost 13 or more teeth, 4.5% reported intense or very intense difficulty in feeding themselves, there being no difference for gender, skin color, place of residence city/rural, or Region.

Dos indivíduos que perderam 13 ou mais dentes e têm dificuldade intensa ou muito intensa para se alimentar, o menor percentual foi entre os mais jovens e a maior proporção foi entre as pessoas com baixa escolaridade.
Of those who have lost 13 or more teeth and have intense or very intense difficulty in eating, the lowest percentage was among the youngest and the greatest among those with low schooling.

Esta é a primeira pesquisa que aponta o elevado grau de incapacidade do diabetes 7% IC95% 5,5- 8,5, ou 642.000 brasileiros que têm limitação intensa ou muito intensa devido ao diabetes.
This is the first research that points out the high degree of disability in diabetes 7% 95%CI 6.5- 7.5, or 642,000 Brazilians, who have intense or very intense limitations owing to diabetes.

Durante a operação e ao final dela, a parturiente foi questionada pelo anestesiologista responsável ou médico residente em Anestesiologia acerca da ocorrência de náusea e, se presente, classificou-a como leve, moderada, intensa ou muito intensa.
During and at the end of the surgery, the anesthesiologist or anesthesiology resident asked the patient whether she experienced nausea; if this was present, it was classified as mild, moderate, severe, or very severe.

O menor percentual de relato de dificuldade intensa ou muito intensa para se alimentar dentre aqueles que perderam 13 ou mais dentes foi no grupo etário de 18 a 29 anos 1,8% e a maior proporção foi entre as pessoas sem nível de instrução ou com fundamental incompleto 5,3% Tabela 1.
The lowest percentage of report of intense or very intense difficulty in eating, among those who lost 13 or more teeth, was in the 18-29 age group 1.8%; the largest proportion was among those with no education or incomplete primary education 5.3% Table 1.

Os resultados da PNS mostram que aproximadamente um quinto 18,7%; IC95% 14,9- 23,3 daqueles com diagnóstico médico de asma e com crises no último ano não fazem uso de tratamento; neste mesmo grupo de pacientes, 15,6% IC95% 11,9- 20,3 relatam limitação intensa ou muito intensa de suas atividades diárias.
The NHS results show that around one-fifth 18.7%; 95%CI 14.9- 23.3 of the subjects with asthma medical diagnosis and crisis in the last year were not receiving treatment; in this same group of patients, 15.6% 95%CI 11.9- 20.3 reported a severe or very severe limitation in their daily activities.

Dores intensas ou muito intensas e que prejudicam as atividades produtivas no trabalho e no lar são motivadoras da busca por ajuda, visando amenizar o sofrimento.
Intense and very intense pain, and that which impacts negatively on activities at work and in the home are reasons for seeking help, aiming to reduce the suffering.

Se tem a impressão de que o efeito deste medicamento é muito intenso ou muito fraco, fale com o seu médico.
If you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your doctor.

Se tem a impressão de que o efeito do KOGENATE Bayer 250 UI é muito intenso ou muito fraco, fale com o seu médico.
If you have the impression that the effect of KOGENATE Bayer 250 IU is too strong or too weak, talk to your doctor.

Se tem a impressão de que o efeito do Helixate NexGen 250 UI é muito intenso ou muito fraco, fale com o seu médico.
If you have the impression that the effect of Helixate NexGen 250 IU is too strong or too weak, talk to your doctor.

Como esse instrumento não apresentava questões sobre o manejo da dor, gerência dos cuidados de enfermagem e sobre a incompetência dos profissionais de enfermagem, uma revisão da MDS foi proposta, operacionalizada com 38 questões em duas escalas, a primeira de intensidade de sofrimento e a segunda de frequência de ocorrência das situações de SM, ambas variando de 0 para nunca ocorrer ou nenhuma frequência a 6 para sofrimento muito intenso ou muito frequente.
As this instrument had no questions regarding pain management, administration of the nursing care and incompetence of nursing professionals, a review of the MDS was proposed, operationalized with 38 questions in two scales, the first for the intensity of distress and the second for the frequency of MD occurrence, both ranging from 0 for never occurs or no frequency to 6 for very intense distress or very frequent.

Proporção de pessoas com deficiência com grau de limitação intenso/muito intenso para, ou que não conseguem, realizar as atividades habituais número de pessoas que referiram ter grau intenso/muito intenso de limitação/ total de moradores nos domicílios entrevistados;
Ratio of people with disability and severe/very severe limitation or who cannot perform daily life activities number of people who referred having a severe/very severe limitation/total number of residents;

Ou muito intenso com muita movimentação e velocidade?
Or very intense with lots of movement and speed?

Как использовать "intenso ou muito intenso" в предложении

Do total de pessoas com deficiência intelectual, mais da metade (54,8%) tem grau intenso ou muito intenso de limitação.

Dessas pessoas, quase a metade tem grau intenso ou muito intenso de limitações.

Do total de deficientes auditivos, 21% tem grau intenso ou muito intenso de limitações, o que acaba comprometendo atividades corriqueiras.

O grau intenso ou muito intenso da limitação impossibilita 16% dos deficientes visuais de realizarem atividades habituais como ir à escola, trabalhar e brincar”.

A maioria dos pacientes (65,8%) apresentou retarde do esvaziamento gástrico intenso ou muito intenso.

Do total de deficientes auditivos, cerca de 21% têm grau intenso ou muito intenso de limitações, o que compromete as atividades habituais.

Problemas dentários causavam um grau intenso ou muito intenso de dificuldade para se alimentar em 1,5% dos brasileiros (ABr).

Ele é ótimo para quem tem um fluxo intenso ou muito intenso.

O grau intenso ou muito intenso da limitação impossibilita 16% dos deficientes visuais de realizarem atividades habituais como ir à escola, trabalhar e brincar.

Entre as mulheres entrevistadas, 33% disseram ter grau intenso ou muito intenso de depressão.