INTERATUAM на Английском - Английский перевод

• interact

Примеры использования Interatuam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ácidos e bases interatuam, e as interações mais estáveis são duro-duro e mole-mole.
Acids and bases interact, and the most stable interactions are hard-hard and soft-soft.

Em face deste quadro, esta pesquisa partiu da seguinte questão de investigação: como atores de um dado território atuam e interatuam para prevenir violências recorrentes neste espaço?
Given this context, this research came from the following question: how can players in a given territory act and interact to prevent recurrent violence in this place?

Como os fatores sociais e ambientais interatuam com os fenômenos meteorológicos e climáticos para provocar as catástrofes?
How social and environmental factors interact with meteorological phenomena?

Concluo defendendo a interação entre teoria e etnografia no estudo de como os processos políticos e institucionais mais amplos interatuam com a diversidade linguística dentro e fora das escolas.
I conclude by arguing for the interplay of theory and ethnography in studying how broader political and institutional processes interact with language diversity in and out of schools.

Em um formulário, os separador interatuam com os objetos que os rodeiam de acordo com as opções de redimensionamento destes objetos.
In a form, splitters interact with the objects that are around it according to these objects' resizing options.

Os estágios clínicos dão oportunidades de socialização profissional permitindo às estudantes de enfermagem vivenciar como as enfermeiras funcionárias interatuam, sentem e pensam, assim também quais são as coisas que elas valorizam.
Clinical placements provide opportunities for professional socialization by allowing nursing students to experience how staff nurses interact, feel, and think, as well as what they value.

As cargas de trabalho são elementos que interatuam dinamicamente entre si e o corpo do trabalhador, gerando processos de adaptação que se traduzem em desgaste.
The workloads are elements that dynamically interact among each other and the worker body, generating adaptation processes, which can result in strain.

Visto que o parto é um acontecimento de grande amplitude emocional e física, no qual fatores fisiológicos, sociais, culturais e psicológicos interatuam, constitui-se a necessidade de acompanhamento e atenção à mulher.
Birth is an event of great emotional and physical range, in which physiological, social, cultural and psychological factors interact; this therefore makes the monitoring of, and assistance to, women necessary.

Esses matizes interatuam com o contexto do país e evidenciam uma luta por estabelecer a legitimidade do saber sobre o histórico-social suscetível de aprender na escola.
These nuances dialogue with the country context and evidence a struggle to establish the legitimacy of social-historical knowledge susceptible of being taught in school.

SNEm sentido amplo se refere a um grupo de pessoas que interatuam com um fim comum e meios convergentes num espaço e tempo determinados.
SNIn a broad sense, it refers to a group of persons interacting with a common end and convergent means in a given time and space.

A característica da globina de suporte físico implica que é necessário ter em conta as velocidades em relação ao sistema de referência natural das massas e energias que interatuam na atração gravitacional.
The characteristic of globine of being a physical medium entails the necessity of taking into account the velocities with respect to the natural reference system of the masses and the energies which interact in the gravitational attraction.

Isto é, uma perspectiva segundo a qual, as diferentes dimensões interatuam no processo saúde/doença e possibilitam efetiva atuação multiprofissional.
This is a perspective where the different dimensions interact in the health-disease process and enable effective multidisciplinary practice.

No contexto polifacético e dialógico em que se imbricam identidade e alteridade, que papel teria o futebol de várzea na mediação das diferenças locais, que maneiras de fazer sua prática interatuam e modificam o espaço e as relações?
In the context multifaceted and diagnostic context in which overlap identity and otherness, what role would the grassroots football in the mediation of local differences, ways to make your practice interact and modify the space and relationships?

Assim pode-se afirmar que o apoio atinge todos integrantes, pois esses interatuam no sistema de forma integrada e conjunta, inclusive os familiares que não estão próximos fisicamente.
Thus, it is possible to affirm that the support reaches all family members, because they interact in an integrated and joint way, which includes family members who do not live nearby.

Verifica-se, assim, que tanto as condições do ambiente quanto as ações empregadas para atender às demandas- sejam as condições fisiológicas dos jovens ou as crenças de autoeficácia- interatuam podendo possibilitar(ou não) a resolução da condição estressora e/ou ansiogênica.
Thus, it can be verified that both the conditions of the environment and the actions employed to meet the demands- whether the physiological conditions of the young people or the beliefs of self-efficacy- interact and may allow(or not) the resolution of the stressor and/or anxiogenic condition.

As cargas de trabalho são elementos do processo de trabalho que interatuam entre si e com o corpo do trabalhador, gerando desgaste ou, mais especificamente, perda da capacidade potencial e/ou efetiva do corpo e da mente, sendo estas agrupadas em: físicas, químicas, biológicas, mecânicas, fisiológicas e psíquicas.
Work burdens are elements of the working process that interact between each other and with the worker's body, causing burden or, more specifically, the loss of potential and/or effective capacity of their body and mind. Burdens can be grouped into: physical, chemical, biological, mechanical, physiological, and psychological.

Os estudos de Luyckx e cols. têm avançado na investigação da QV como variável de desfecho de outros preditores, como estilos parentais percebidose o processo de formação de identidade de adolescentes com CC, para explicar o seu funcionamento e descrever as principais variáveis que interatuam na sua percepção de QV.
Studies performed by Luyckx et al. have advanced in the investigation of QoL as a variable of the outcome of other predictors, such as perceived parental styles and the process of formation of identity of the adolescents with CDH, to explain their functioning and describe the main variables that interact in their perception of QoL.

Isto implica reconhecer os novos contextos de socialização das crianças e jovens, e as formas inéditas de seus processos de subjetivação que interatuam com a presença hegemônica dos meios de comunicação tanto“antigos” como“novos” os quais agenciam e disponibilizam formas de saber, de estar e de ser no mundo.
This has implied recognizing the new socialization contexts of the children and young people, and the unprecedented forms of their subjectivizing processes that interact with the hegemonic presence of the mass media both the“old” and the new ones that manage them and present to them ways of knowing, of being in the world.

O contexto cultural mudou consideravelmente, de maneira particular desde o século XX. Em a atualidade, diz Losada,“ a cosmovisão imanente- aceitação tácita de um horizonte intranscedente no imaginário individual e coletivo- é maioritária na sociedade ocidental contemporânea.” Os mitos modernos- como os mitos antigos e medievais com os seus respectivos tempos- interatuam com os tempos modernos; cada um é herdeiro do seu tempo.
According to Losada, at the moment"the immanent cosmovision-the unspoken acceptance of a non-transcendental horizon in the social and individual imaginary- is prevalent in contemporary Western culture." Modern myths-similarly to ancient and medieval myths in their own times and contexts- interact with modern times.

Isso tudo leva a entender que a problemática ambiental deve ser apreendida de acordo com o contexto em que está inserida, a partir do olhar dos múltiplos atores que com ela interatuam, buscando, por meio dos diversos saberes, construir uma nova racionalidade, que conceba o ambiente como parte da vida, como a própria existência humana.
All this leads to realize that the environmental problems must be understood according to the context in which they operate, through the eyes of multiple actors who interact with them, looking through various knowledge to build a new rationality that conceive the environment as part of life, as the very human existence.

O primeiro foi introduzido por Glaser e Strauss em 1965 e se refere“ ao grau em que os que interatuam escondem ou mostram reciprocamente seus motivos e conhecimentos” Legewie, Scherwie-Legewie, 2004, podendo ser distinguidos quatro contextos: consciência fechada closed awareness, consciência de suspeição suspicion awareness, consciência de mútuo fingimento mutual-pretense awareness e consciência aberta open awareness.
The former was introduced by Glaser and Strauss in 1965 and refers“to the extent to which those who interact hide or reciprocally show their motives and knowledge”. Four such concepts can be distinguished:“closed awareness,”“suspicion awareness,”“mutual-pretense awareness,” and“open awareness.”.

Estudos fundamentados no referencial da determinação social identificam a exposição dos trabalhadores de enfermagem às cargas biológicas, químicas, físicas, mecânicas, fisiológicas e psíquicas no trabalho, enquanto elementos que interatuam entre si e com o corpo do trabalhador, gerando processos de adaptação que se traduzem em desgaste.
Studies from the perspective of social determination have identified the exposure of nursing workers to biological, chemical, physical, mechanical, physiological and psychological workloads as elements that interact with each other and the worker's body, generating processes of adaptation that result in stress and strain.

Para esses autores, a motivação é" um processo psicológico no qual interatuam as características da personalidade por exemplo, motivos, razões, habilidades, interesses, expectativas, perspectiva de futuro e as características ambientais percebidas" Lens, Matos,& Vansteenkiste, 2008, p. 17, podendo a motivação dos alunos ser modificada por meio de mudanças neles próprios, no seu ambiente de aprendizagem ou na cultura escolar.
For these authors, motivation is"a psychological process in which personality traits e.g., motives, reasons, skills, interests, expectations, and future perspectives interact with perceived environmental characteristics" Lens, Matos,& Vansteenkiste, 2008, p. 17; this indicates that student motivation can be affected by changes within the students themselves, in their learning environment, or in school culture.

O continente ainda não se contaminou com o aquecimento da terra, que vem acompanhado do efeito estufa. Suas florestas tropicais, a atmosfera quase desprovida de óxido de carbono, a presença mínima de águas residuais tóxicas nos seus rios e nos subsolos, que interatuam com os oceanos, incitam a humanidade a protegê-los e utilizá-los com parcimônia.
Given the warming of the Earth accompanied by the greenhouse effect, the continent has not yet been polluted: its tropical forests, the atmosphere almost deprived of carbon oxide, the minimum presence of toxic waste waters on its rivers and on the subsoil interacting with oceans, create a desire in humanity to protect them and use them with patience.

As COMPANHIAS AÉREAS obtêm dados pessoais sobre os viajantes, clientes ou usuários cada vez que utilizam nossos serviços(sejam fornecidos por nós ou por outras companhias ou agentes que atuem em nosso nome), incluindo quando fazem uma reserva e/ou viajam conosco, quando utilizam nosso site ou quando interatuam conosco por meios eletrônicos ou através de nossos centros de atenção ao cliente.
THE AIRLINES collect personal data of travelers, clients and users each time they use our services(either provided by others or by companies or agents acting on our behalf), including when they make a reservation and/or travel with us, when they use our website or when they interact with us through electronic means or at our customer service centers.

Как использовать "interatuam" в предложении

A partir do momento em que interatuam, sob a égide da convergência digital, museus, editoras e meios de comunicação não podem mais ser como eram antes.

A grande diferença entre página e perfil pessoal é na forma como usuários interatuam contigo.

O SISTEMA AYURVÉDICO Estes 5 elementos interatuam entre si dando origem às 3 doshas, sendo elas: 14.

O fluxo da energia Ki se processa através da polarização de Yin-Yang, negativo - positivo, que se interatuam produzindo o equilíbrio no organismo.

Alguns dos modelos do WordPress não funcionam corretamente quando interatuam com este plugin, além de dispor de um suporte muito limitado.

Como interatuam as diferentes ciências sociais em benefício da sociedade.

A partir do momento em que interatuam sob a égide da convergência digital museus editoras e meios de comunicação não podem mais ser como eram antes.

Você irá adquirir um conhecimento mais profundo da Divindade e como os membros da Trindade interatuam entre si e conosco.

Em outras palavras sistema é um conjugado de elementos que se interatuam para que as metas ou os objetivos almejados pela empresa possam ser atingidos.

A saúde consta de condições interpessoais e psicológicas que interatuam. É promovida através do Processo Interpessoal.