INTERFERIRES на Английском - Английский перевод

• interfere

Примеры использования Interferires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por interferires no meu caso.
For interfering on my case.

Obrigado por não interferires.
Thank you for not jamming.

E se interferires de alguma forma, poderás vir a arrepender-te.
If you interfere in any way, You may hear the buzz of a lady remington.

E quem és tu para interferires?
And who are you to interfere?

Se interferires, eu não vou hesitar em pôr uma bala, no meio dos teus olhos, Joseph.
If you do interfere I will not hesitate to put a bullet right between your eyes Joseph.

Eu disse-te para não interferires.
I told you not to interfere.

Da próxima vez que interferires com os nossos irmãos morres.
Next time you interfere with our brethren, you die.

Já te disse para não interferires.
I have told you not to interfere.

Avisei-te para não interferires com a linha temporal.
I warned you not to mess with the timeline.

Isto não é o local para interferires!
This is not your place to interfere!

Teria sido justificado por interferires numa investigação policial.
It would have been justified, interfering with a police investigation.

Eu avisei-te de que te mato se interferires.
I warned you that I will kill you if you interfere.

Se interferires de alguma forma, se, por tua culpa, perco o negócio, juro que te mato.
If you interfere in any way… lf, because of you, this falls through, I promise I will kill you.

Mas alguém vai, se interferires.
Someone will, if you interfere.

Se interferires, não excitarei em por uma bala, mesmo no meio dos teus olhos, Joseph, nem por um nanossegundo.
If you do interfere, I will not hesitate To put a bullet right between your eyes, joseph, Not even for a nanosecond.

Jason, quem te pediu para interferires?
Jason, who asked you to interfere?

E estou a dizer-te, como amigo, que, se interferires na minha operação, nenhum favor irá reparar a ruptura entre nós.
And I am telling you as friend, if you interfere with my operation, no favor exists that can repair break between you and I.

Não concordei com isto. Dan, não podes ficar aqui se for para interferires.
Dan, you can't be in here if you're gonna interfere.

Explodimos com o ninho, e se interferires… vais com ele.
We blow the nest, and if you interfere, you with it.

Ele estava no caminho de tornar-se um cidadão produtivo até interferires.
He was on his way to becoming a productive citizen till you interfered.

É preciso ter lata para interferires com o luto dum homem.
You got a lot of nerve, intruding on a man's grief.

Se interferires agora e acontecer algo ao Palmer, pensarão que impediste a investigação por me teres de ponta, deixa-te de tretas.
And if you interfere now and something happens to Palmer, you will be seen as impeding this investigation cos of a grudge against me, so cut the crap.

Primeiro, serias expulso da universidade, por interferires numa pesquisa de alta prioridade.
First, you would be kicked out of the university… for tampering with a high-priority research project.

Se continuares com os bares, motéis e carros, vou ter de te denunciar por interferires na investigação.
If you keep up the bars, motels, and cars, I'm gonna have to report you for interfering with the investigation.

Demasiado valiosos para serem acusados, Sam! Se interferires com o FBI no cumprimento dos seus deveres, nem o Garrick será capaz de salvar o teu distintivo.
Sam, if you interfere with the FBI in the performance of their duties, even Garrick won't be able to save your badge.

O meu sobrinho disse que eras uma fera, mas acredita, devias ter muito medo de mim… porque da próxima vez que interferires com a minha família, vou atrás da tua.
My nephew said you were a spitfire, but trust me, you should be quite afraid of me because the next time you interfere with my family, I will come after yours.

Se tu não entregares isso, vou acusar-te de obstrução à justiça, e ele vai acusar-te de interferires com uma investigação Federal, e talvez assassínio e tu vais rezar pelos bons velhos tempos, em que as tuas preocupações.
If you don't hand it over, I will just charge you with obstructing justice, and he will charge you with interfering with a Federal investigation-- eh, maybe even murder-- and you will pray for the good old days, where all you were worrying about.

Agora interfere com o meu verdadeiro trabalho.
Night shifts interfere with my real work.

Descovy pode interferir com outros medicamentos.
Descovy may interact with other medicines.

Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Eviplera may interact with other medicines.

Как использовать "interferires" в предложении

Então, in your face vírus-desgraçado; não me seguraste ao ponto de interferires com o meu casulo mas odeio-te pela fome desgraçada com que estou.

Sob a cortina que te ocultas serás deus de tudo se não interferires e deixares que nada interfira na sintonia desse espaço.

Torna tudo ainda mais interessante com um pouco de magia e usa feitiços para manteres a tua torre de pé ou para interferires com os esforços do teu adversário.

Se não interferires em minha vida, nada de bom vai acontecer".

Mostrarás o teu melhor quando conseguires demonstrar toda a tua independência sem interferires na independência dos outros.

Se interferires, existe o sério risco de te endeusarem, angelificarem.

Há outros \"de fora\" que não querem que fales para não incomodares e interferires com as agendas pessoais de uns e outros.

Junta-te aos Rabbids e salta para alguns dos momentos mais icónicos da História do mundo para interferires com eles até ao caos total!

Desta forma, podes ter algum controlo sobre o que é efectivamente comunicado sem interferires com o processo criativo.

Quem és tu, ó superior sumidade, ó divindade na Terra, para interferires com a minha liberdade de criar um espaço como este?