INTERFIRAM на Английском - Английский перевод

• interfere
• affect
• interfering
• interferes
• affecting

Примеры использования Interfiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, interfiram.
Then interfere.

Interfiram e as coisas ficam feias.
Interfere and things get ugly.- I'm Ugly.

A remover gases que interfiram.
Removing interfering background gases.

Formatos diferenciados ou que interfiram no conteúdo da página deverão ter aprovação antecipada.
Different formats or that interfere in the content of the page should have advance approval.

A nossa única intenção é garantir que não interfiram nos nossos planos.
You will not interfere with our plans.

Sendo assim, condições clínicas que interfiram na responsividade do sistema barorreflexo podem, de alguma forma, interferir na homeostase circulatória.
Thus, clinical conditions that interfere in the responsiveness of the baroreflex system can somehow interfere in the circulatory homeostasis.

Não vamos deixar que superstições interfiram connosco.
We're not going to let superstitions interfere with us.

Receio que estes homens interfiram com o seu belo jantar.
I'm afraid these men will interfere with your beautiful dinner.

Não arraste outros objetos para dentro para que interfiram.
Don't go dragging any other objects in to interfere.

Aparentemente, não querem que interfiram com os seus métodos.
Seemingly, they don't want that interfere with their methods.

Os meus planos estão definidos, e não vou deixar que interfiram.
My plans are set, and I won't let you interfere.

Estou farto de que estas facões interfiram no nosso século.
I'm tired of these factions interfering with our century.

Já tenho preocupações que cheguem, não preciso que interfiram.
Mm. I got enough to worry about without you people interfering.

Nunca deixarei que as aulas interfiram com o nosso trabalho aqui.
And I will never let my classes interfere with our work here.

Agiliza a identificação e solução de problemas, antes que eles interfiram nos negócios.
Improve the ability to detect and troubleshoot issues before they impact the business.

Isso fará com que sofram e interfiram em suas tarefas diárias.
That will cause them suffering and will interfere with their daily tasks.

Este método de pontuação evita que classificações extremas ou ausentes interfiram no resultado total.
This method prevents extreme or absent scores from interfering with the total score.

Mas antes que os outros Riders interfiram, os monstros somem misteriosamente.
But before the other Riders intervene, the kaijin mysteriously disappear.

Major Craig… Não permita que as diferenças pessoais de opinião interfiram na nossa operação.
Major Craig… don't let personal differences of opinion interfered with our operation.

Não vou permitir que estes tiroteios interfiram no meu programa municipal.
I won't let these shootings interfere with my program for the city.

Assim, há que considerar esta fase, como de maior vulnerabilidade em muitas famílias que acompanham seus bebês de risco, decorrente do surgimento de dúvidas e inseguranças na condução dos cuidados com a introdução de novos alimentos na dieta desses bebês, possibilitando a ocorrência de deficits nutricionais e outros riscos que interfiram no crescimento.
Thus, this phase must be considered as the most vulnerable for many families that monitor their high-risk infants, due to the emergence of doubts and insecurities on how to provide appropriate care, how to introduce new foods in the infant's diet without causing nutritional deficits and other risks that affect growth.

Não podemos deixar que os sentimentos interfiram com o trabalho.
We can't let personal feelings interfere with our work.

Nunca deixam que os seus modos requintados interfiram com os seus instintos básicos.
They never allow their exquisite manners to interfere with their baser instincts.

Mas a administração americana não permite que considerações religiosas interfiram no problema oncreto.
But the US administration does not allow religious considerations to interfere with the real issues.

Estou a deixar que os negócios interfiram na nossa relação.
It seems I have been letting business interfere with our relationship.

Peço que preconceitos ou política não interfiram nesta aliança.
I beg you not to let prejudice or politics interfere with this alliance.

Não se pode permitir que os cibercriminosos interfiram na nossa utilização da Internet.
Cybercriminals must not be allowed to disrupt our use of the Internet.

Não podes deixar que coisas como a família interfiram com a lei, LaHaye.
You can't let something like family interfere with the law, LaHaye.

Acredita-se que essas recomendações alimentares interfiram nos resultados encontrados nos estudos.
Such eating recommendations are believed to interfere with the results found in the studies.

Alguém está deixar que os sentimentos pessoais interfiram com a liderança.
Someone's letting her personal feelings interfere with her leadership.

Как использовать "interfiram" в предложении

Segundo a Resolução 323 do Contran, a proteção lateral precisa ter certos requisitos, que não interfiram no desempenho do veículo nem infrinjam as regulamentações.

Pensa-se que interfiram com o sistema endócrino e com o desenvolvimento cerebral no útero.

Para isso devemos ofertar produtos e serviços que não interfiram no ambiente nem modifiquem o ecossistema.

Portanto, no caso presente, meu conselho é que vocês não interfiram; deixem esses homens e soltem-nos.

DANO ESTÉTICO Subespécie de dano corporal que se caracteriza pela redução ou eliminação de padrão de beleza, mas sem a ocorrência de seqüelas que interfiram no funcionamento do organismo.

Um dos aspectos fundamentais deste tipo de a entrevista é garantir que as ideias e predisposições naturais do entrevistador não interfiram com uma livre troca de informação.

Mantenha a experiência dentro da empresa e não permita que fatores externos interfiram na experiência.

Na representação clássica, a justiça é cega porque deve resistir a pressões que interfiram com seus veredictos.

Não permita que outras coisas interfiram neste tempo.

As dimensões devem ser escolhidas de modo que não interfiram com a livre movimentação ao longo do corredor, enquanto realizam suas funções imediatas.