INTERIOR PARA O EXTERIOR на Английском - Английский перевод

• the inside to the outside
• inside outwards
• the interior to the exterior

Примеры использования Interior para o exterior на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão partidas do interior para o exterior.
They're all broken from the inside out.

Do interior para o exterior: Mapa dos USA, Obama, Putin e lua cheia de Escorpião de 2015.
Inner to outer: USA, Obama, Putin, full moon chart Scorpio 2015.

O perdão deve partir do interior para o exterior.
Forgiveness must start from the inside to the outside.

O levantamento do pescoço sem cirurgia pode aumentar a força dos ligamentos, resolvendo os problemas de flacidez da pele do interior para o exterior.
Neck lift without surgery can increase the strength of ligaments, solving the skin sagging problems from the inside to the outside.

El Movimento para fora, do interior para o exterior: El la tubo fluis akvo.
El Movement away from inside to outside: El la tubo fluis akvo.

Comece por delinear o contorno dos lábios com a mina pequena partindo do interior para o exterior.
Start by outlining the contour of the lips with a small mine starting from the inside to the outside.

Passar suavemente na zona dos olhos, do interior para o exterior, até o algodão ficar limpo.
Gently pass into the eye area, from the inside to the outside, until the cotton is clean.

De seguida, com a mina grande, preencha o resto dos lábios partindo também do interior para o exterior.
Next, with the great mine, fill the rest of the lips starting also from the inside to the outside.

A camada dupla de tecido extrai o suor do interior para o exterior da t-shirt onde se evapora rapidamente.
The double fabric layer wicks the sweat from the inside to the outside of the jersey where it quickly evaporates.

Aplicar com a ponta dos dedos ou a ajuda de um pincel ou esponja com movimentos suaves do interior para o exterior do rosto.
Apply with fingertips or the help of a brush or sponge with gentle movements from the inside to the outside of the face.

Suavizar o contorno do olho: aplicar do interior para o exterior da área dos olhos, sob os olhos e depois através das pálpebras;
Smooth the eye contour: apply from the inside to the outside of the eye area, under the eyes and then through the eyelids;

O cabelo é limpo e reparado a partir do interior para o exterior.
The hair is cleaned up and repaired from the inside outward.

Como o fermento, misturado à farinha, opera do interior para o exterior, assim é pela renovação do coração, que a graça de Deus atua para transformar a vida.
As the leaven, when mingled with the meal, works from within outward, so it is by the renewing of the heart that the grace of God works to transform the life.

Após os cuidados de hidratação, aplicar a base com a ponta dos dedos do interior para o exterior do rosto.
After the hydration care, apply the foundation with the tip of the fingers from the inside to the outside of the face.

Uma vez que a onda de sinterização se espalha radialmente do interior para o exterior, os materiais serão aquecidos uniformemente para completar a reação de sinterização.
Because the sintering wave spreads radially from inside to outside, the materials will be uniformly heated to finally complete the sintering reaction.

Beliscar a pele para estimular a reactivação cutânea, do pescoço até à testa, do interior para o exterior do rosto.
Pinch the skin to stimulate the cutaneous reactivation, from the neck to the forehead, from the inside to the outside of the face.

Aplicar em todo o rosto espalhando o produto do interior para o exterior do rosto, até obter a cobertura ideal;
Apply across the face by spreading the product from the inside to the outside of the face, until you get the ideal coverage;

A função iónico associado a tecnologia de infravermelhos, permite que o calor penetre no interior do cabelo, quebrando as moléculas de água a partir do interior para o exterior.
The function ionic joined to infrared technology, allows the heat to penetrate inside the hair by breaking the water molecules from the inside outwards.

Que houvesse resguardo da luz do sol sem que a vista“do interior para o exterior” fosse prejudicada.
That there was a good protection from the sunlight without spoiling the view“from the inside outwards”.

Isso se deve ao fato de que os princípios físicos básicos garantem uma compensação de pressão e isso acontece com a máscara de sobrepressão do interior para o exterior.
This is due to the fact that basic physical principles ensure a pressure equalization and this happens with the overpressure mask from the inside to the outside.

Efetuar movimentos circulares com o dedo anelar, e alisar do interior para o exterior, até à sua total absorção.
Make circular movements with the ring finger, and smooth from the inside to the outside, until its total absorption.

Concebidas do interior para o exterior, as divisões espaçosas dão lugar a terraços, varandas ou galerias, que eliminam as linhas existentes entre o espaço interior e o espaço exterior..
Designed from the inside out, expansive rooms give way to seamless terraces, balconies or loggias, blurring the lines between interior and exterior space.

O ar comprimido carregado de óleo e sujeira passa através do filtro do interior para o exterior. As partículas mais grossas de sujeira e corrosão ficam retidas no pré-filtro.
Compressed air fuul of oil and dirt comes through the element from the inside to the outside, coarse particles are trapped in the inner pre-filter.

Porque na expressão pictórica de Érica Kaminishi, a sua múltipla experiência, em um novo ambiente, praticamente oposto ao espaço até então vivido, se revela, como que transmudando do seu espaço interior para o exterior, na tentativa de afirmação da sua“nova” personalidade.
Because in Erica Kaminishi's pictorial expression, her multiple experience in a new environment, practically opposite to the current space, reveals itself as if transmuting from the interior to the exterior, attempting to affirm her“new” personality.

Trace o Kohl Kajal 140 Chocwaves ao longo da linha das pestanas do interior para o exterior e depois ao redor dos cantos externos dos olhos em direção ao centro da sobrancelha como contorno.
Trace the Kohl Kajal 140 Chocwaves along the lash line from the inside to the outside and then around the outer corners of the eyes to the centre of the brow as a contour.

Oferece não só um controlo solar de alto desempenho, como também, graças ao bom índice de rendimento de cor, as cores que podem ser vistas do interior para o exterior do edifício estão muito próximas da realidade.
Not only does it offer high performance solar control; but also thanks to a good colour rendering index, the colours that can be seen from the inside to the outside of the building are very close to what they are in reality.

Podemos, ainda, associar a virtualização com as passagens do interior para o exterior e vice-versa efeito Moebius: os instantes de passagem; não o interior, nem o exterior, mas o que acontece entre eles.
We may also associate virtualization with passages from the interior to the outside and vice versa Moebius effect: the instants of passage- not the inside, nor the outside, but what happens between them.

Retirar o equivalente a uma avelã de mousse ultra-leve, aplicar 5 toques(testa, maçãs do rosto, queixo, nariz) e espalhar a textura, partindo do interior para o exterior do rosto, para que esta possa fundir-se com a pele.
Remove the equivalent of an ultra lightweight mousse hazelnut, apply 5 touches(forehead, cheekbones, chin, nose) and spread the texture, starting from the inside to the outside of the face, so that it can fuse with the skin.

Omega réplicas de relógios De Ville cronógrafos série coaxial metros, relógios a partir do interior para o exterior tem um design revolucionário, incluindo a tecnologia exclusiva da marca patenteada coaxial escapamento e pelo dispositivo de roda de colunas e os famosos cronógrafos duplas dispositivos combinam para criar um topo de cronógrafo.
Omega Watches Replica De Ville coaxial series chronographs yards, watches from the inside to the outside has a revolutionary design, including the brand's exclusive patented coaxial escapement technology and by column-wheel device and the famous double chronographs devices combine to create a top of the chronograph.

Ao fundo da rampa, um espaço envidraçado faz a articulação do acesso com o piso inferior e com o exterior ajardinado permitindo uma maior amplitude visual do interior para o exterior e uma maior fluidez espacial na articulação dos diversos espaços.
At the bottom of the ramp, a glazed space articulates the access with both lower level and the exterior gardened space, allowing a wider visual range from the interior to the exterior and a higher spatial fluidity in the articulation of the several different areas.

Как использовать "interior para o exterior" в предложении

Mas é uma mudança que parte do interior para o exterior, não o contrário!

Alta capacidade de segurar contaminantes, longa vida útil, baixa queda de pressão, estrutura multicamadas (espessura variando do interior para o exterior do filtro)..

Quando tomamos essa decisão, fazemos o nosso melhor, pois o servir a Deus flui do interior para o exterior.

Estas dinâmicas implicam movimento, do nosso interior para o exterior e do exterior para o nosso eu íntimo.

Em relação à passagem do som do interior para o exterior, também há uma diferença que nem se fala!!

E da mesma maneira como o fermento age na massa do interior para o exterior, Deus atua em nossa vida, renovando o coração de dentro para fora.

Introduo: Presso transmural (P) a presso do interior para o exterior do vaso P deve ser contrarida da com tenses (T) tangentes superfcie para que o vaso no rompa.

De facto, para remodelar o rosto trabalham-se as falanges, partindo do interior para o exterior.

Aplique através de movimentos suaves e circulares do interior para o exterior do rosto.

As paredes e os lenços tradicionais são usados como marcadores das cenas na transposição do interior para o exterior e vice-versa.